Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2566.
Dringliche Interpellation
des Abgeordneten Heller und Genossen
an den Ministerpräsidenten als Vorsitzenden des Ministerrates und an den Justizminister
in Angelegenheit der langjährigen Kleinpächter in Henneradorf, Gerichtsbezirk Deutsch-Gabel und im Gerichtsbezirk B. Leipa.
Die langjährigen Kleinpächter der Gerichtsbezirke Deusch-Gabel und B. Leipa, welche auf Grund des Gesetzes vom 27. Mai 1919 Slg. Nr. 318, ihrem Anspruch, auf die von ihnen seit mehr als 18 Jahren gepachteten Grundstücke, zeitgerecht hei den zuständigen Stellen gemeldet haben, warten bis heute noch auf die endgültige Uebertragung der angeforderten Grandslücke in ihr Eigentum.
Die Anspruchsberechtigung wurde von den oben genannten Bezirksgerichten anerkannt. Die Vermessung ist bereits erfolgt. Die Pläne erliegen beim Bezirksgericht. In den meisten Fällen wurde bereits der volle Kaufschilling erlegt. Trotzdem verzögert sich die grundbücherliche Eintragung des Eigentumrechtes von Monat zu Monat, von Jahr zu Jahr. Die Herrschaftsverwaltung der Andrassyschen Domäne in Neugarten, Gerichtsbezirk B. Leipa, verlangt die Weiterzahlung der Pachtgelder auch von jenen vielen Kleinpächtern, welche bereits den vollen Kaufschilling bei Gericht hinterlegt haben, mit der Begründung, daß diese Kleinpächter wohl Käufer, jedoch nicht Besitzer sind, da die grundbücherliche Eintragung noch nicht erfolgt ist.
Die Gefertigten stellen deshalb folgende Aufragen:
1. Ist der Herr Ministerpräsident als Vorsitzender des Ministerrates bereit, dem Bodenamtce die schleunigste Durchführung aller Arbeiten, welche die endgültige Ueberführung der auf Grund des Gesetzes vom 27. Mai 1919 Slg. Nr. 318 angeforderten Grundstücke, in das Eigentun der langjährigen Kleinpächter der Gerichtsbezirke Deutsch-Gabel und B. Leipa erfordert aufzutragen?
2. Ist der Herr Justitzminister bereit, den Bezirksgerichten Deutsch-Gabel und B. Leipa, die sofortige Erledigung der noch anhängigen Ansuchen um Ueberführung von Kleinpachtgrundstücken in das Eigentum der Kleinpächter aufzutragen.
3. Ist der Herr Justizminister bereit, der Andrassy'schen Domäne in Neugarten Gerichtsbezirk B. Leipa, den bereits bei Gericht erlegten Kaufschilling ausfolgen zulassen, um die Ungeheuerlichkeit, daß der laugjährige Kleinpächter außer den Kapitalzinsen für die ins Eigentum zugesprochenen Grundstücke auch noch Pachteins aufbringen muß, zu vermeiden?
Prag, am 12. Juli 1921.
Heller,
Dr. Medinger, Dr. Spina, Zierhut, J. Fischer, Windirsch, Pittinger, Schubert, Kraus, Patzel, Ing. Jung, Böllmann, Dr. Hanreich, Křepek, Röttel, Kaiser, Dr. Schollich, Matzner, Knirsch, Wenzel, Simm.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2566.
Naléhavá interpelace
poslance Hellera a druhů
ministerskému předsedovi jako předsedovi ministerské rady a ministrovi spravedlnosti
o dlouhodobých drobných pachtýřích v Dubnici, v soudním okrese německo-jablonském a soudním okrese česko-lipském.
Dlouhodobí drobní pachtýři soudního okresu německo-jablonského a česko-lipského, kteří podle zákona ze dne 27. května 1919, čís. 318 Sb. zák. a nař. přihlásili u příslušných úřadů včas svůj nárok na pozemky, jež měli přes 18 let v pachtu, dodnes čekají ještě na konečné převedení požadovaných pozemků do svého vlastnictví.
Svrchu uvedené okresní soudy uznaly oprávněnost nároku. Vyměření bylo již provedeno. Plány leží u okresního soudu. Ve většině případů byla již složena plná kupní cena. Přes to protahuje se zápis vlastnického práva do pozemkových knih měsíc za měsícem, rok za rokem. Správa panství statků Andrassyho v Neugarten, soudní okres českolipský, žádá, aby dále platili pachtovné i ti četní drobní pachtýři, kteří složili již u soudu plnou kupní cenu, odůvodňujíc to, že sice tito drobní pachtýři jsou kupci, nikoliv však majiteli, ježto zápis do pozemkových knih nebyl dosud proveden.
Podepsaní podávají proti: tyto dotazy:
1. Jest pan ministerský předseda jako předseda ministerské rady ochoten, uložiti pozemkovému úřadu, aby co nejrychleji provedl všechny práce, jichž vyžaduje konečný převod pozemků do vlastnictví dlouhodobých drobných pachtýřů v soudním okrese německo-jablonském a česko-lipském na základě zákona ze dne 27. května 1919, číslo 318 Sb. zák. a nař.?
2. Jest pan ministr spravedlnosti ochoten, uložiti okresním soudům v Německém Jablonném a České Lípě, aby ihned vyřídily ještě nevyřízené žádosti o převod půdy drobných pachtýřů do jejich vlastnictví?
3. Jest pan ministr spravedlnosti ochoten, dáti vyplatiti Andrassyho panství Neugarten v soudním okrese česko-lipském kupní peníz, složený již u soudu, aby se zamezilo nehoráznosti, že dlouhodobý pachtýř mimo úroky z kapitálu za pozemky přiznané mu do vlastnictví musí platiti i pachtovné?
V Praze dne 12. července 1921.
Heller,
J. Mayer, dr. Spina, Zierhut, J. Fischer, Windirsch, Pittinger, Schubert, Kraus, Patzel, inž. Jung, Böllmann, dr. Hanreich, Křepek, Röttel, dr. Schollich, Matzner, Knirsch, Wenzel, Simm, Kaiser.