Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2488.
Interpelláció
a belügymministerhez a besztercebányai župánnak a magyar nyelv használatát tiltó törvénytelen eljárása miatt.
Beadják: Dr. Lelley Jenö és Társai nemzetgylési képviselök.
Alulirt dr. Lelley Jenö nemzetgyülési képviselö részvételével a kereszténysociális párt f. é. március hó 12-én Besztercebányán gyülést tartott.
A gyülés szabályszerüen bejelentetett s a besztercebányai župán a bejelentést csak azon feltéfel alatt vette tudomásul, ha a gyülésen magyarul beszélni nem fognak. A župán ezen feltételét a bejelentökkel közölte, söt a besztercebányai rendörkapitányt arra utasitotta, hogy ha a gyülésen valaki magyar nyelven akar felszólalni, azt akadályözza meg s a gyülést oszlassa fel. Amikor pedig én az ott nagy számban jelen levö magyar nyelvü közönséghez magyar nyelven akartam szóllani, a jelenvolt rendörtisztviselö a župán rendelkezésére kivatkozva kijelentette hogy ezen esetben a gyülést azonnal feloszlatja.
Miután a besztercebányai župán ezen eljárásaaz alaptörvények eklatáns megsértését képezi, mert a magyarság törvénybe iktatott nyelvi jogainak tiprása hova tovább rendszerré kezd válni ebben az államban, tisztelettel kérdem a belügyminister urat:
1. hajlandó-e a vizsgálatot meginditani?
2. hajlandó-e a besztercebányai župán törvényellenes eljárását megfelelöen megtorolni?
3. hajlandó-e a slovenskoi alárendelt közig. hatóságokát a magyar nyelv jogainak tiszíeletben tartására szigoruan utasitani?
Prága 1921, március 31.
Dr. Lelley,
Budig, Szent-Ivány, dr. Körmendy-Ékes, Böhr, dr. Radda, Tobler, Wenzel, Patzel, Knirsch, dr. Petersilka, Simm, Mark, Matzner, ing. Jung, Kostka, Bobek, dr. Baeran, dr. Jabloniczky, Füssy, Schälzky.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2488.
Interpellácia
posl. dra Eugena Lelleye a sudruhov
ministru vnútra
pre nezakonné pokračovanie baňskobystrického župana vo veci zákazu uživania maďarského jazyka.
Za účasti nižepodpísaného poslanca dra Eugena Lelley-ho konala kresťanskosociálna strana shromaždenie v B. Bystrici dňa 12. marca t. r.
Shromáždenie riadnym spôsobom bolo oznámené a baňskobistrický župan len pod tou podmienkou vzal ohlásenie na vedomie, keď sa na shromaždení maďarsky nebude hovoriť. Župan sdelil túto podmienku shromaždenie ohlasujúcim, ba dal príkaz baňsko-bystrickému policajnému kapitáňovi, aby v tom prípade, jestli by niekto na shromaždení chcel rečniť maďarsky, tohoto v tom prekazil a shromaždenie rozpustil. Keď som ja chcel maďarsky prehovoriť k obecenstvu maďarského jazyka, ktoré tam vo velkom počte bolo shromaždené, vyslovil sa tam prítomný policajný úradník s odvolaním na opatrenie županovo, že v tomto prípade shromaždenie hneď rozpustí.
Poneváč toto pokračovanie županovo eklatantne porušuje základné zákony a poneváč šľapanie zákonitých práv maďarstva so dňa na deň sa systematizuje v tomto štáte, úctive sa pýtam pána ministra vnútra:
1. je-li ochotný zaviesť vyšetrovanie?
2. je-li ochotný primeraným zpôsobom pomstiť protizákonné pokračovanie baňsko-bystrického župana?
3. je-li ochotný prísne nariadiť podriadeným slovenským správnym úradom, aby maly úctu pred právami maďarského jazyka?
V Prahe, dňa 31. márca 1921.
Dr. Lelley,
Budig, Szent-Ivány, dr. Körmendy-Ékes, Böhr, dr. Radda, Tobler, Wenzel, Patzel, Knirsch, dr. Petersilka, Simm, Mark, Matzner, inž. Jung, Kostka, Bobek, dr. Baeran, dr. Jabloniczky, Füssy, Schälzky.