Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2486.
Interpelláció
a külügyi, földmivelésügyi, kereskedelemügyi és pénzügyi miniszter urakhoz.
Beadják: Szent-Ivány József, Füssy Kálmán és társai
A mezögazdasági nyersterményekben bekövetkezett árzuhanás szabályozása tárgyában.
Az utóbbi hónapokban a mezögazdaságban katasztrofális árzuhanás vette kezdetét, amely még misdíg tart és veszélyeztetí a mezögazdasági termelö és adófizetö képességét. A kormány részéröl eddig semmiféle intézkedésst nem láttunk a tekintetben, hogy a különösen állati termékekben beállott árzuhánás katasztrofális kimenetelét megakadályozza dacára annak, hogy meggyözödésünk szerint ennek a fontos közgazdasági ágnak támogatása az államhatalom legelsörendü faladatát képezi és hogy a kormánynak számtalan mód áll rendelkezésére, amellyel a mezögazdaság mai súlyos helyzetét megkönyíthetné.
Távol áll tölünk, hogy a hónapokkal ezelött létezett magas árak további fenntartását kivánjuk. El voltunk készülve az áresési folyamat bekövetkezésére és, az általános gazdasági viszonyok konszolidációját vártuk ettöl; de az árzuhanás következtében beálló krízis elviseléséhez szükségünk van arra, hogy az állam gazdasági konszolidációja minden téren bekövetkezzék, mert mezögazdaságunk, csak abban az esetben kerülheti el a katasztrófát, ha az ipari termelés arányos áron bocsátja rendelkezésére szükségleteinket és ha az államháztartás rendezettsége ezzel együtt jár.
Azt tapasztaljuk, hogy az állam gazdaságpolitikájában a termelö erök védelme helyett azok kimeritése irányadó. Azt tapasztaljuk, hogy az állam külpolitikájábancsupán a szomszéd államok felett való uralomvágy a vezetö eszme anélkül, hogy az állam gazdasági érdekeit figyelembe venné. Azt tapasztaljuk, hogy sem a mezögazdasági, sem az ipari termelés védelme tekintetében semmi sem történt és a termelés piacai felé a határok még mindig el vannak zárva.
Kérdezzük a miniszter urakat hajlandók-e
1. mezögazdasági érdekek védelmét intézményesen biztosítani és a jövöben minden a mezögazdaságot érdeklö törvényjavaslatot, rendelet és külkereskedelmi szerzödést a mezögazdák öszszes érdekképviseleti szerveniek irányitása szerint készittetni-el,
2. a szomszédos államokkal és különösen Magyarországgal a forgalmat azonnal felvenni,
3. az autonom vámtarifát a mezögazdasági érdekvédelmi szervek összeségének bevonásával a legrövidebb idön belül hatályba léptetni,
4. a mezögazdasági hitel szükségleteinek kielégitése céljából a mezögazdák érdekvédelmi szsrvei által megjelölt pénzintézeteket (szövetkezeteket) olcsó állami kölcsönnel ellátni,
5. a vasuti fuvardíjak leszállitását eszközölni a mezógazdaság összes terményeinek és szükségleteinek szállitásánál,
6. a külpolitikát az állam közgazdasági érdekeihez alkalmazni.
Prága, 1921. május 2.
Szent-Ivány, Füssy,
dr. Petersilka, Tobler, ing. Jung, dr. Körmendy-Ékes, dr. Lelley, Böhr, dr. Radda, Wenzel, Budig, Patzel, Simm, dr. Jabloniczky, Mark, Knirsch, Kostka, dr. Baeran, Bobek, Schälzky, Matzner.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2486.
Interpellácia
poslancú Jozefa Szent-Iványho, Kolomana Füssyho a spol.
ministrovi zahraničia, zemedelstva, obchodu a financií
ohžadom upravenia poklesu cien, nastalého v požnohospodárskych surovinách.
V posledných mesiacoch započalo v požnohospodárstve katastrofalné klesanie cien, ktoré ete vdy trvá a ohrouje produktivnú a daňovú schopnos požnohospodárov. Nevideli sme posiaž iadnej dispozície so strany vlády v tomto ohžade, aby zamedzila zvlá v dobytkovej výrobe katastrofálny koniec tohoto nastalého poklesu cien, ač práve dža náho presvedčenia podpora tejto významej kategorie národného hospodárstva tvorí prvotriednu úlohu tátnej moci a vláda má po ruke bezpočetné prostriedky, ktorými by mohla užavi na dnenej akej situácii požného hospodárstva.
Ďaleko sme od toho, aby sme iadali ďalie udranie tých vysokých cien, aké boly ete pred mesícmi. Boli sme pripravení na tento pokles a očakávali sme od neho konsolidáciu veobecných hospodárskych pomerov, ale je potrebné ciežom prekonania krize nastalej týmto poklesom, aby hospodárska konsolidácia tátu nastala na kadom poli, lebo nae požnohospodárstvo len v tom prípade vyhne sa katastrófe, jestli priemyslová výroba dá nám k dispozícii v pomernej cene nae potreby a jestli tie nastane v súvilosti s týmto usporiadanie tátneho hospodárstva.
Pozorujeme, e v národohospodárskej politike tátu miesto ochrany výrobných sil je smerodajné ich vyčerpanie. Pozorujeme, e v zahraničnej politike tátu vedúcou mylienkou je vládybanos nad súsednými táty bez toho, e by sa bral zretež na hospodárske záujmy tátu. Pozorujeme, e čo do ochrany požnohospodárstva ani priemyslovej výroby ete sa nič nestalo a hranice naproti trhom výroby ete vdy sú uzavrené.
Pýtame sa pánov ministrov, sú-li ochotni
1. intitucionelne zabezpeči ochranu požnohospodárskych záujmov a v budúcnosti kadý návrh zákona, nariadenia a smlúvy zahraničného obchodu dat vyhotovi dža direktiv orgánov vetkých záujmových zastupitežstiev požnohospodárov;
2. ihneď zaháji premávku so súsednými táty zvlát s Maďarskom;
3. čo v najkratom čase do platnosti uviest autonómné colné tarify zahrňujúc (s privzatím) vekeros záujmozastupitežských orgánov požného hospodárstva;
4. ciežom uspokojenia potrieb požnohospodárskeho úveru poskytnú lacnú tátnu pôičku peňaným ústavom (drustvám) označeným orgánmi zastupujúcimi záujmy požných hospodárov;
5. sníi elezničné dopravné sazby pri doprave vetkých výrobkov a potrieb požného hospodárstva;
6. prispôsobi zahraniční politiku záujmou národného hospodárstva státu?
V Prahe, dňa 2. května 1921.
Szent-Ivány, Füssy,
dr. Petersilka, Tobler, in. Jung, dr. Körmendy-Ékes, dr. Lelley, Böhr, dr. Radda, Wenzel, Budig, Patzel, Simm, dr. Jabloniczky, Mark, Knirsch, Kostka, dr. Baeran, Bobek, Schälzky, Matzner.