Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2480.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance Patzela a soudruhů
o neustálém terorisování znojemského německého obyvatelstva úředními činiteli a policií (tisk 1708).
V postupu starostova náměstka Dra Koliáše, který jako policejní referent a referent pro sčítání lidu v nepřítomnosti starostově s jeho zmocněním v neděli dne 13. února t. r. zakázal prováděti ve Znojmě soukromé sčítání lidu a zastavil činnost německého sčítacího výboru, nelze spatřovati nic nezákonného. Týž konal jen svoji povinnost, když zakročil podle §u 12. vládního nařízení ze dne 30. října 1920, č. 592 sb. zák. a nař., na ochranu úředního sčítání a hleděl zabrániti úmyslné činnosti zmíněného sčítacího výboru, kterou úplnost a správnost úředního sčítání lidu měla býti ohrožena a tajnost jeho porušena.
Názor, jakoby podle zákona bylo komukoli úplně volno prováděti, kdykoli se mu zlíbí, soukromé sčítání, jest naprosto nesprávný, zejména když soukromé sčítání se provádí těsně před úředním soupisem a způsobem předepsaným pro úřední sčítání lidu. Že německé soukromé sčítání ve Znojmě mohlo uvésti obyvatelstvo ve zmatek a ohroziti správnost úředního sčítání, jest patrno ostatně již z toho, že sčítací důvěrníci, kteří prováděli toto soukromé sčítání, byli německým sčítacím výborem opatřeni legitimacemi podepsanými samotným prvním náměstkem znojemského starosty Drem Fritzem, čímž obecenstvo bylo uváděno v omyl o povaze toho to sčítání. Soukromí němečtí sčítací komisaři neobmezovali se také pouze na domácnosti německé, nýbrž obcházeli i rodiny české a působili na ně, aby přiznaly národnost německou. Také kancelář sčítacího výboru byla právem zavřena, poněvadž v ní byly, jak se výslovně přiznává, stranám vyplňovány sčítací listiny, ač to dle nařízení o sčítání lidu smí činiti toliko přednosta domácnosti nebo sčítací komisař.
Dle toho, co bylo řečeno, nebyl tudíž úředními orgány obce znojemské zákon porušen, nýbrž naopak úředními opatřeními, která se stala, byla jen platnost zákona zjednána. Vzhledem k tomu není ovšem také příčiny poháněti k zodpovědnosti nebo dokonce zbavovati úřadu Dra Koliáše, policejního správce a ostatní osoby, které podle tvrzení interpelace jsou spoluvinny na domnělém nedělním porušení zákona. Ostatně jest právo pohnati k zodpovědnosti osoby zmíněné a zbaviti je po případě i úřadu podle platných zákonů vyhrazeno městskému zastupitelstvu, pokud se týče starostovi obce.
V Praze dne 31. května 1921.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2480.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Patzel und Genossen
wegen der andauernden Terrorisierung der deutschen Bevölkerung von Znaim durch Amtsorgane und Polizei (Druck 1708).
In dem Vorgehen des Bürgermeister-Stellvertreters Dr. Koliáš, der als Polizeireferent und Volkszählungsreferent in Abwesenheit des Bürgermeisters mit dessen Ermächtigung Sonntag, den 13. Februar d. J. die Durchführung der privaten Volkszählung in Znaim verboten und die Tätigkeit desdeutschen Zählausschusses eingestellt hat, kann nichts Gesetzwidriges erblickt werden. Derselbe hat nur seine Pflicht erfüllt, wenn er im Sinne des § 12 der Regierungsverordnung vom 13. Oktober 1920, S. d. G. u. V. Nr. 592 zum Schutze der amtlichen Zählung eingeschritten ist und die beabsichtigte Tätigkeit des erwähnten Zählausschusses hintanzuhalten bestrebt war, durch welche die Vollständigkeit und Richtigkeit der amtlichen Volkszählung hätte gefährdet und seine Geheimhaltung hätte verletzt werden sollen.
Die Anschauung, als ob nach dem Gesetze es jedermann vollständig freistünde, wann immer es ihm beliebt, eine private Zählung durchzuführen, ist vollständig unrichtig, insbesondere, wenn die private Zählung knapp vor der amtlichen Konskription und in der für die amtliche Volkszählung vorgeschriebenen Art und Weise durchgeführt wird. Dass die deutsche private Zählung in Znaim die Bevölkerung irreführen und die Richtigkeit der amtlichen Zählung gefährden konnte, ist im übrigen schon daraus ersichtlich, dass die Vertrauensmänner der Zahlung, welche diese private Zählung durchführten, vom deutschen Zählausschusse mit Legitimationen versehen waren, die vom ersten Stellvertreter des Bürgermeisters von Znaim, Dr. Fritz, unterschrieben waren, wodurch die Bevölkerung über den Charakter dieser Zählung irregeführt wurde. Die privaten deutschen Zählkommissäre beschränkten sich auch nicht nur auf deutsche Haushalte, sondern besuchten auch čechische Familien und wirkten auf sie ein, sich zur deutschen Nationalität zu bekennen. Auch die Kanzlei des Zählausschusses wurde mit Recht geschlossen, weil in derselben, wie ausdrücklich zugegeben wird, den Parteien die Zähldokumente ausgefüllt wurden, obwohl dies dem Sinne der Verordnung über die Volkszählung nur der Haushaltungsvorstand oder der Zählkommissär tun dürfen.
Nach dem Gesagten ist also durch die Amtsorgane der Gemeinde Znaim das Gesetz nicht verletzt worden, sondern es wurde durch die getroffenen amtlichen Verfügungen nur die Gültigkeit des Gesetzes gewahrt. Im Hinblick darauf ist allerdings auch kein Grund vorhanden, Dr. Koliáš, den Polizeileiter und die übrigen Personen, die, wie die Interpellation behauptet, an der angeblichen sonntägigen Gesetzesverletzung mitschuldig seien, zur Verantwortung zu ziehen, oder gar ihres Amtes zu entheben. Im übrigen ist das Recht, die erwähnten Personen zur Verantwortung zu ziehen, und sie eventuell sogar ihres Amtes zu entheben, nach den geltenden Gesetzen der Gemeindevertretung, beziehungsweise dem Gemeindevorsteher vorbehalten.
Prag, am 31. Mai 1921.
Der Minister des Innern: