Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2476.
Odpověď
ministra financí
na interpelaci poslance Schälzkyho a druhů,
aby úroky z předválečných dluhů byly placeny jako zálohy (tisk 1797).
Pro vyplácení kupónových úroků z titrů předválečných dluhů jsou rozhodujícími ustanovení mírových smluv, podle nichž jest republika Československá povinna převzíti část těchto dluhů, jak ji určí reparační komise dle zásad v mírových smlouvách vytčených, a to s úroky a splátkami splatnými dnem účinnosti mírových smluv.
Reparační komise neurčila dosud, kolik připadá na Československou republiku z těchto dluhů a není tudíž také stanoveno, z jaké části předválečných dluhů budeme propláceti úroky a splátky. Ministerstvo financí koná však již přípravy za tím účelem, aby co nejdříve mohlo se k výplatě přikročiti Jest pochopitelné, že přípravy ty vyžadují největší přesnosti, ježto musí se předejíti tomu, aby výplat se nedostalo osobám, které nároků na ni nemají a míti nebudou; přesnosti této je třeba již proto, poněvadž držitelé titrů předválečného dluhu budou se zajisté vším úsilím domáhati toho, aby výplaty dosáhly od státu, jehož měna jest nejhodnotnější, a to jsou právě koruny československé. Hlavní přípravou jest nařízení vládní ze dne 7. dubna 1921, čís. 151 Sb. z. a n., kterým byly předválečné titry rakouské a rakousko-uherské staženy do úřední úschovy.
Nařízení toto bylo již provedeno a třeba nyní sebraný materiál zpracovati, což stane se s největším urychlením. Na tomto podkladě bude pak učiněno opatření další a jest oprávněná naděje, že v dohledné době bude možno k žádaným výplatám přikročiti.
V Praze dne 10. června 1921.
Ministr financí:
Hanačík, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2476.
Antwort
des Finanzministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Schälzky und Genossen
betreffend die vorschussweise Zahlung der Zinsen der Vorkriegsschulden (Druck 1797).
Für die Auszahlung der Kuponzinsen von den Titres der Vorkriegsschulden sind die Bestimmungen der Friedensverträge entscheidend, nach denen die Čechoslovakische Republik verpflichtet ist, einen Teil dieser Schulden zu übernehmen, wie ihn die Reparations-kommission nach den in den Friedensverträgen ausgedrückten Grundsätzen bestimmen wird, und dies mit den Zinsen und Abstattungen, die mit dem Tage der Wirksamkeit der Friedensverträge fällig sind.
Die Reparationskommission hat bisher nicht bestimmt, wieviel auf die Čechoslovakische Republik von diesen Schulden entfällt, und es ist daher nicht bestimmt, von welchem Teile der Vorkriegsschulden wir die Zinsen und Abstattungen ausbezahlen werden. Das Finanzministerium trifft jedoch bereits Vorbereitungen zu dem Zwecke, um so bald als möglich an die Auszahlung schreiten zu können. Es ist begreiflich, daß diese Vorbereitungen die allergrößte Genauigkeit erfordern, weit dem vorgebeugt werden muß, daß Auszahlungen nicht solchen Personen zuteil werden, welche darauf keine Ansprüche haben und haben werden; diese Genauigkeit ist schon deshalb erforderlich, weil die Besitzer von Titres der Vorkriegsschuld sicherlich mit allen Kräften sich bemühen werden, die Auszahlung von dem Staate zu erlangen, dessen Währung die wertvollste ist, und das sind eben čechoslovakische Kronen. Die wichtigste Vorbereitung ist die Regierungsverordnung vom 7. April 1921 Z. 151 Slg. d. G. u. V., mit welcher die österreichischen und österreichisch-ungarischen Vorkriegstitres inamtliche Verwahrung eingezogen wurden.
Diese Verordnung wurde bereits durchgeführt und es ist nun erforderlich, das gesammelte Material aufzuarbeiten, was mit tunlichster Beschleunigung geschehen wird. Auf dieser Grundlage wird sodann die weitere Verfügung getroffen werden, und es ist die Hoffnung gerechtfertigt, daß es in absehbarer Zeit möglich sein wird, an die gewünschte Auszahlung zu schreiten.
Prag, den 10. Juni 1921.
Der Finanzminister: