Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2398.
Interpellation
des Abg. Dr. Rudolf Lodgman und Genossen
an den Justizminister
in der Angelegenheit der Zeitungsnachrichten über die angebliche Vergewaltigung der Anna Rienesl durch den Kerkermeister beim Bezirksgerichte in Wittingau.
Laut Zeitungsnachrichten ist eine gewise Anna Rienesl aus Neudorf, Post Reichenau bei Gratzen, derzeit in Wien-XIII. Kaltenbäckgasse 9 in Gmünd verhaftet, nach Wittingau geschafft, dort zu 3 Tagen Arrest verurteilt und während ihrer Haft von dortigen Kerkermeister vergewaltigt worden. Sie führt über diese Vorfälle Folgendes an:
"Ich bin am Samstag den 12. März 1921 um 12 Uhr mittags in Gmünd von Portes kommend angekommen, um nach Wien zu meinem Bruder zu fahren in Begleitung eines andern Bruders. Bei der Revision des Gepäcks wurde ich zurückbehalten, mein Bruder musste die Weiterreise antreten und ich wurde in Begleitung eines Soldaten um 4 Uhr in einen von Gmünd abgehenden Zug gesteckt, welcher mich auf der Prager Strecke weiterführte. Im Zuge übernahm mich von dem Soldaten eine Zivilperson, mit welcher ich um cirka 1/2 6 Uhr in, wie man nur sagte, Wittingau ausstieg. Ich wurde in ein einstöckiges Gebäude geführt, wo mich ein Kerkermeister in einer Kanzlei übernahm.
Ich war mit ihm allein und nahm er mein Nationale ab, dann befahl er mir in gebrochenem Deutsch ich soll mich ausziehen und legte ich meine Oberkleider ab, er sagte "mehr", ich verstand ihn nicht, worauf er mir die Bluse aufknöpfte und mir das Hemd herunterriss, sodass ich nackt war und wollte Zärtlichkeiten machen, ich stiess ihn aber zurück, Hierauf führte er mich in eine Zelle. Ich war ganz verstört und legte mich angezogen und voll Furcht auf das Bett. In der Nacht kam er wieder und befahl mir, dass ich mich ausziehen soll, da Finanz kommt, ich tat es aber nicht. Er kam immer wieder zu mir und sagte er muss "ganze Nacht bei mir bleiben," ich fürchtete mich sehr und bat ihm inständigst von mir abzulassen, worauf er, als ich schrie, wegging.
Sonntag früh brachte er mir einen schwarzen Kaffee, welchen ich mir nicht zu trinken getraute. Um 10 Uhr führte er mich in ein Zimmer (Kanzlei), wo nochmals mein Nationale aufgenommen wurde. Dann kam ein Richter, welcher mir sagte: "Drei Tage haben sie", worauf mich der Kerkermeister, welcher immer anwesend war, abführte. Ich getraute mir dem Richter nichts zu sagen, da ich mich fürchtete.
Jetzt führte mich der Kerkermeister in eine ändere Zelle, wo er mir keine Ruhe liess und mich mit allem Möglichen sekkierte. Als er nichts erreichte nahm, er seinen Revolver und steckte ihn vor meinen Augen in eine andere Tasche. Ich war voll Furcht und glaubte, er wolle mich erchiessen. Er packte mich und warf mich auf das Bett, ich rang mit ihm, konnte aber nichts mehr ausrichten, da meine Kräfte zu Ende gingen, worauf er mich vergewaltigte. Ich war ganz verstört und konnte mich nicht rühren. Montag Nacht kam er wieder in die Zelle, als ich angezogen schlief, doch ging er dann wieder weg ohne mich zu belästigen. Am Dienstag um 10. Uhr vormittags liess er mich frei und ich konnte um 1/2 11 Uhr mit dem nach Gmünd abgehenden Zug meine Weiterreise nach Wien fortsetzen. Meinen ordnungsmässig ausgestellten vidierten Pass nahm mir der Kerkermeister ab."
Die Gefertigten stellen an den Herrn Justizminister die Anfrage: Ist dem Justizministerium diese Angelegenheit bekannt und was ist das Ergebnis der Untersuchung?
Prag, am 31. März 1921.
Dr. Rudolf Lodgman,
Dr. Baeran, Dr. Brunar, Ing. Kallina, Böhr, Mark, Schälzky, Wenzel, Bobek, Matzner, Dr. W. Feierfeil, Knirsch, Simm, Scharnagl, Patzel, Luschka, Dr. Edw. Feyerfeil, Dr. Petersilka, Schubert, Dr. Lehnert, Dr. Schollich, Dr. Radda, Budig, Dr. Keibl.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2398.
Interpelace
poslance dra. Lodgmana a druhů
ministru spravedlnosti
o zprávách v novinách, že prý dozorce vězňů u okresního soudu v Třeboni znásilnil Annu Rieneslovu.
Podle zpráv v novinách byla Anna Rieneslová z Kondráče, pošta Rychnov u Nových Hradů, t. č. ve Vídni XIII. Kaltenbäckgasse 9 ve Cmuntu zatčena, dopravena do Třeboně, tam odsouzena k třídennímu vězení. Ve vazbě znásilnil ji tamější dozorce vězňů:
Sama udává o této násilnosti toto:
"V sobotu, dne 12. března 1921 přijela jsem o 12. hodině ráno do Cmuntu z Borovan, jedouc se svým bratrem ke druhému bratru do Vídně. Při prohlídce zavazadla mě zadrželi, bratr pak musil cestovati dále; vstrčili mě do vlaku odjíždějícího ve 4 hodiny ze Cmuntu, v doprovodu vojáka, který mě vezl i na pražské trati. Ve vlaku odevzdal mě voják nějaké civilní osobě, s níž jsem asi o 1/2 6 vystoupila jak mi řekli v Třeboni. Odvedli mně do jednopatrové budovy, kde mě v kanceláři převzal dozorce vězňů.
Byla jsem s nim sama. Sepsal moje nacionále, pak poručil mně lámanou němčinou, abych se svlékla a odložila šaty, řekl ještě "více", nerozuměla jsem mu však. Na to rozepjal mi blůzu a strhl se mě košili, takže jsem byla nahá a chtěl mi prokazovati něžnosti, odrazila jsem jej však. Potom odvedl mě do cely. Byla jsem úplně rozrušena a ulehla jsem oblečena a plna strachu na lůžko. V noci přišel opět, a poručil mi, abych se svlékla, ježto přijde finanční stráž, neučinila jsem to však. Opět a opět přicházel ke mně a řekl, "že musí u mne zůstati celou noc," hrozně jsem se bála a prosila jsem jej snažně, aby mě nechal, načež, když jsem křičela, odešel.
V neděli ráno přinesl mi černou kávu, neměla jsem však odvahy ji vypíti. V 10 hodin odvedl mě do pokoje (kanceláře), kde znovu sepsali moje nacionale. Pak přišel soudce, který mi řekl: "Dostala jste tři dny," načež mě dozorce vězňů, který byl stále přítomen, odvedl. Neměla jsem odvahy říci něco soudci, neboť jsem se bála.
Nyní odvedl mě dozorce vězňů do jiné cely, kde nedal mi pokoje a týral mě vším možným. Když ničeho nedosáhl, vyňal revolver a vstrčil jej před mýma očima do jiné brašny. Hrozně jsem se bála a myslila jsem, že mě chce zastřeliti. Uchopil mě, hodil mě na postel, zápasila jsem s ním, nemohla jsem však nic poříditi, ježto sily mi docházely, načež mě znásilnil. Byla jsem úplně rozrušena a nemohla jsem se hnouti. V pondělí v noci přišel opět do cely, když jsem spala oblečena, odešel však opět, aniž mě obtěžoval. V úterý 10 hodin dopoledne pustil mě na svobodu a v 1/2 11 mohla jsem nastoupiti další cestu do Vídně vlakem, odjíždějícím do Cmuntu. Řádně vystavený a vidovaný pas mi dozorce vězňů odňal."
Podepsaní táží se pana ministra spravedlnosti: Ví ministerstvo o této věci a jaký jest výsledek vyšetřování?
V Praze dne 31. března 1921.
Dr. Lodgman,
dr. Baeran, dr. Brunar, inž. Kallina, Böhr, Mark, Schälzky, Wenzel, Bobek, Matzner, dr. W. Feierfeil, Knirsch, Simm, Scharnagl, Patzel, Luschka, dr. Edw. Feyerfeil, dr. Petersilka, Schubert, dr. Lehnert, dr. Schollich, dr. Radda, Budig, dr. Keibl.