Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2388.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Ernst Schollich und Genossen
an den Herrn Justizminister
betreffend die Beschlagnahme der ťDeutschen VolkswehrŤ in Friedek vom 4. März 1921.
Mit Erkenntnis der Bezirkshauptmannschaft in Friedek Z. b-153/84 F vom 3. März 1921 verfiel die ťDeutsche VolkswehrŤ vom 4. März 1921 Folge 9 der Beschlagnahme u. zw. wegen folgender Stellen:
ť1919. 4. März 1921.
Unvergessen ... ! — Unvergeben ... !
Krachendes, kreischendes, glühendes Blei, Kuckende Leiber im Todesschrei Am Bluttag des vierten März ... Wehrlose Deutsche im eigenen Land Tot und erschlagen von Fremdlings Hand; O, weine, du deutsches Herz... Und an der Seele, der klagenden, zerren Fremdvolkes Schreie: ťWir sind die Hurren ... Ť
H. Heß.
Hiebei wurde nicht bloß der Titel und der Text, sondern sogar die schwarze Randleiste und die Erwähnung des 4. März gestrichen.
Auf Seite 3 verfiel aus dem Artikel ťDer Renegaten OnkelŤ folgende Stelle dem Rotstifte:
ťUnd um diese wirbt die tschechische Nation seit dem Umsturze mit Gewalt in den deutschen, wie auch polnischen und jüdischen Reihen.Ť
Weiters aus dem Artikel ťEcht republikanische UrteileŤ die Stellen:
ťdie an das alte und vielleicht noch besser an das neueste Rußland erinnern, werden jetzt in Friedek gefällt.Ť
Wie aus dem Inhalte dieser Stellen hervorgeht, ist die Beschlagnahme der Deutschen Volkswehr durch gar nichts gerechtfertigt, sie ist vielmehr ein reiner Willkürakt, bestimmt, eine deutsche Zeitung finanziell schwer zu schädigen und dadurch das Recht der freien Meinungsäußerung zu unterbinden, ein Vorgehen, das besonders in einem demokratischen Freistaate von jedem wahrhaften Demokraten auf das schärfste verurteilt werden muß.
Die Gefertigten fragen daher den Herrn Justizminister:
Ist er bereit, die Bezirkshauptmannschaft in Friedek bzw. den Amtsleiter derselben anzuweisen, daß diese reine Willkürpraxis bei Beschlagnahmen deutscher Zeitungen in Hinkunft zu unterbleiben hat?
Prag, am 9. März 1921.
Dr. Schollich,
Dr. Keibl, Ing. Kallina, Kostka, Dr. Lodgman, Dr. Hanreich, Dr. Baeran, Dr. Brunar, Dr. E. Feyerfeil, Böllmann, Bobek, Ing. Jung, Wenzel, Böhr, Dr. Luschka, Röttel, Kraus, Dr. Spina, Schälzky, Simm, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Dr. Medinger.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2388.
Interpelace
poslance dra Schollicha a druhů
ministrovi spravedlnosti
o zabavení časopisu ťDeutsche VolkswehrŤ ve Frýdku ze dne 4. března 1921.
Nálezem okresního hejtmanství ve Frýdku č. b-153/84 F ze dne 3. března 1921 zabaven byl časopis ťDeutsche VolkswehrŤ ze dne 4. března 1921, čís. 9 a to pro tato místa:
ť1919. 4. březen 1921. Nezapomenuto ... ! Neodpuštěno ... ! Praskající, hvízdající, žhavé olovo, těla trhající sebou v smrtelném skřeku v krvavý den čtvrtého března ... Bezbranní Němci ve vlastní zemi mrtvi a ubiti cizáckou rukou; ó, plač, německé srdce ... A naříkající duši drásají křiky cizího národa: ťMy jsme páni ... Ť
H. Hess.
Při tom škrtnut nejen nápis a text, nýbrž i černá obruba a zmínka o 4. březnu.
Na stránce 3. padlo za obět červené tužce z článku ťStrýc odrodilcůŤ toto místo:
ťA o ně se český národ od převratu násilím uchází jak mezi Němci, tak mezi Poláky i Židy.Ť
Dále z článku ťPravé republikánské rozsudkyŤ místo:
ťjež upomínají na staré a snad ještě lépe na nejnovější Rusko, vydávají se nyní ve Frýdku.Ť
Jak je zřejmo z obsahu těchto míst, není zabavení časopisu ťDeutsche VolkswehrŤ nijak odůvodněno, jest to pouhá libovůle, jež má způsobiti značnou hmotnou škodu německému časopisu a tím znemožniti právo volného projevu vlastního mínění, jest to tedy postup, jejž zvláště ve svobodném demokratickém státě dlužno co nejrozhodněji odsouditi.
Podepsaní táži se proto pana ministra spravedlnosti:
Je ochoten poukázati okresní politickou správu ve Frýdku, pokud se týče jejího správce, že příště má se zanechati tohoto zcela libovolného zabavování německých časopisů?
V Praze dne 9. března 1921.
Dr. Schollich,
dr. Keibl, inž. Kallina, Kostka, dr. Lodgman, dr. Hanreich, dr. Baeran, dr. Brunar, dr. E. Feyerfeil, Böllmann, Bobek, inž. Jung, Wenzel, Böhr, dr. Luschka, Röttel, Kraus, dr. Spina, Schälzky, Simm dr. W. Feierfeil, Schubert, dr. Medinger.