Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2385.
Odpověď
správce ministerstva pro zásobování lidu
na interpelaci poslanců dra E. Feyerfeila, F. Matznera, dra Schollicha a druhů
o donucovacích opatřeních, zamýšlených při výkupech obilí (tisk 1920).
Ministerstvo pro zásobování lidu nařídilo posledně provádění výkupu obilí oběžníky ze dne 12. března 1921, čís. 17177 a ze dne 26. dubna 1921, čís. 29602. Tato nařízení mají samozřejmě v prvé řadě za účel, aby bylo získáno možná-li dobrovolně, obilí pro veřejné zásobování. Při tom bylo také přihlíženo k oprávněným zájmům zemědělců. Přísné zakročení bylo nařízeno jen proti rolníkům, kteří nedodali předepsanou část jim uloženého kontingentu. Osiva musí býti za každých okolností šetřeno.
Odejmutí zásob, jinak určených k výživě a ku krmení, resp. zvláštní donucovací opatření jest přípustno jen u těch rolníků, kteří na předepsaný kontingent nedodali buď vůbec nic nebo nepatrnou část a u nichž je odůvodněno podezření, že obilí schovali, pod rukou prodali, nebo jinak zcizili.
Z uvedeného je zřejmo, že nemůže býti řeči o nějakém pronásledování zemědělců zvláštními donucovacími opatřeními.
Okresní kontingenty, jež byly stanoveny po zralé úvaze, nelze snížiti dotud, dokud celkový obilní kontingent, stanovený pro celou republiku ujednáním politických stran se nezmění. Případné snížení tohoto celkového kontingentu není však v moci ministerstva pro zásobování lidu.
V Praze ne 50. května 1921.
Správce ministerstva pro zásobování lidu.
Ministr:
Dr. Procházka, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2385.
Antwort
des Leiters des Ministeriums für Volksverpflegung
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. E. Feyerfeil, F. Matzner, Dr. Schollich und Genossen
wegen der beabsichtigten Zwangsmassnahmen bei der Getreideaufbringung (Druck 1920).
Das Ministerium für Volksverpflegung hat zuletzt die Durchführung des Aufkaufes von Getreide durch Rundschreiben vom 12. März 1921, Z. 17177 und vom 26. April 1921, Z. 29602 angeordnet. Diese Anordnung hatte selbstverständlich in erster Linie den Zweck, das Getreide für die öffentliche Verpflegung möglichst im gutwilligen Wege zu erlangen. Hiebei wurde auch auf die berechtigten Interessen der Landwirte Rücksicht genommen. Ein strengeres Einschreiten wurde lediglich gegen die Ländleute verfügt, die den vorgeschriebenen Teil des ihnen auferlegten Kontingentes nicht abgeliefert haben. Saatgut muss unter allen Umständen geschont werden.
Das Abnehmen der Vorräte, die sonst zur Nahrung und zur Verfütterung bestimmt sind, beziehungsweise besondere Zwangsmassnahmen sind nur bei jenen Landwirten zulässig, die auf das vorgeschriebene Kontingent entweder überhaupt nichts oder nur einen geringfügigen Teil abgeliefert haben, und bei denen gegründeter Verdacht vorliegt, dass sie das Getreide aufgehoben und unter der Hand verkauft oder sonst wie veräussert haben.
Aus dem Angeführten ist ersichtlich, dass von einer Verfolgung der Landwirte mit besonderen Zwangsmassnahmen nicht die Rede sein kann.
Die Bezirkskontingente, die nach gründlicher Erwägung festgesetzt worden sind, können nicht herabgesetzt werden, solange nicht das für die ganze Republik im Wege der Vereinbarung der politischen Parteien bestimmte Gesamtgetreidekontingent abgeändert wird. Die event. Erniedrigung dieses Gesamtkontingentes, steht aber nicht in der Macht des Ministeriums für Volksverpflegung.
Prag, den 30. Mai 1921.
Der Leiter des Ministeriums für Volksverpflegung.
Der Minister: