Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2381.
Odpověď.
ministra financí
na interpelaci poslance inž. Junga a druhů
o zastavení odpočivného bývalým dělnicím tabákové továrny v Jihlavě (tisk 1928).
Bývalé dělnice tabákové továrny v Jihlavě v provisi pozbyly dle platných předpisů nároku na zaopatřovací požitky vystěhováním se resp. tím, že bez dovolení opustily naše státní území.
Tvrzení interpelace, že jmenované dělnice ťprostřednictvím zemského finančního ředitelství v Brně řádně podaly k ministerstvu financí žádostiŤ, není pravdivé, neboť bylo jejich povinností před vystěhováním se do ciziny, buď podati žádost za povolení požívání provise v cizině a vyčkati na našem státním území rozhodnutí ministerstva financí, anebo aspoň vyžádati si od zemského finančního ředitelství v Brně povolení k cestě do ciziny a pobytu tam, což jim mohl tento úřad ve vlastní kompetenci povoliti na dobu jednoho roku při současném zastavení výplaty zaopatřovacích požitků. Jmenované dělnice podaly sice žádosti o povolení požívání provisí v cizině prostřednictvím zemského finančního ředitelství v Brně na ministerstvo financí, avšak teprve v době, kdy už v cizině byly, aniž by si před tím vůbec vyžádaly povolení k cestě do ciziny a pobytu tam od zemského finančního ředitelství v Brně aspoň na dobu jednoho roku, a proto musela býti zastavena výplata jejich provise.
Že tyto žádosti dosud od ministerstva financí vyřízeny nebyly, jest vysvětlitelno značným přetížením pensijního oddělení ministerstva financí a důsledkem toho nutností odkládati vyřízení těch žádostí, jež a limine dle platných předpisů nutno zamítnouti, a jichž vyřízením se nezmění ničeho na stavu věci.
Aby se tedy interpelaci vyhovělo, budou všechny žádosti v dohledné době vyřízeny dle platných předpisů.
V Praze dne 23. května 1921.
Ministr financí:
Vl. Hanačík v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2381.
Antwort
des Finanzministers
auf die Interpellation des Abgeord. Ing. Jung und Genossen
wegen Einstellung der Ruhegenüsse ehemaliger Arbeiterinnen der Tabakfabrik Iglau (Druck 1928).
Die ehemaligen provisionierten Arbeiterinnen der Tabakfabrik in Iglau haben nach den geltenden Vorschriften den Anspruch auf Versorgungsgenüsse durch ihre Übersiedlung resp. dadurch verloren, daß sie ohne Bewilligung unser Staatsgebiet verlassen haben.
Die Behauptung der Interpellation, die genannten Arbeiterinnen hätten "durch Vermittlung der Finanzlandesdirektion in Brünn ordnungsgemäß Gesuche an das Finanzministerium eingebracht", ist unwahr, denn sie waren verpflichtet, vor der Übersiedlung in das Ausland entweder ein Ansuchen um die Bewilligung zum Genusse der Provision im Auslande einzubringen und auf unserem Staatsgebiete die Entscheidung des Finanzministeriums abzuwarten, oder wenigstens von der Finanzlandesdirektion in Brünn die Bewilligung zur Reise in das Ausland und zum Aufenthalte dort einzuholen, was Ihnen diese Behörde in eigener Kompetenz auf die Dauer eines Jahres bei gleichzeitiger Einstellung der Auszahlung der Versorgungsgenüsse hätte bewilligen können. Die genannten Arbeiterinnen haben zwar Gesuche um die Bewilligung des Genusses der Provision im Auslande durch Vermittlung der Finanzlandesdirektion eingebracht, aber erst zu einer Zeit, wo sie bereits im Auslande weilten, ohne daß sie vorher überhaupt die Bewilligung zur Reise in das Ausland und zum Aufenthalte dortselbst von der Finanzlandesdirektion in Brünn wenigstens auf die Dauer eines Jahres angesucht hätten, und deshalb mußte die Auszahlung ihrer Provision eingestellt werden.
Daß diese Gesuche bisher vom Finanzministerium nicht erledigt wurden, ist aus der ganz bedeutenden Überbürdung der Pensionsabteilung des Finanzministeriums und infolgedessen durch die Notwendigkeit des Aufschubes der Erledigung jener Gesuche erklärlich, die a limine nach den geltenden Vorschriften abgewiesen werden müssen, und durch deren Erledigung an dem Stande der Angelegenheit nichts geändert wird.
Um also der Interpellation Genüge zu leisten, werden alle Gesuche in absehbarer Zeit nach den geltenden Vorschriften erledigt werden.
Prag, am 23. Mai 1921.
Der Finanzminister: