Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2378.
Odpověď
ministra zahraničních věcí
na interpelaci poslance inž. O. Kalliny a druhů
o nároku Československé republiky, jejž prý má Německo platiti jako odškodnění za válečné škody (tisk 1961).
K interpelaci kladu si za čest odpověděti:
Zahraniční ministerstvo vyzvalo na základě vládního nařízení z 2. května 1920 Sb. zák. a nař. č. 366 a na základě zmocnění daného mu usnesením ministerské rady ze dne 17. října 1920 přípisem ze dne 6. února 1921 zástupce republiky Československé v reparační komisi v Paříži dra Stefana Osuského, aby předložil reparační komisi memoir o reparačních nárocích Československé republiky vůči Německu a jeho spojencům ve smyslu čl. 231 a 232 mírové smlouvy versailleské a ve smyslu přílohy I. k VIII. části této smlouvy.
Dr. Osuský předložil výše zmíněný memoir reparační komisi dne 11. února 1921.
Úhrn reparačních nároků Československé republiky, spočívajících na předpokladu, že republika Československá je mocností spojenou a přidruženou ve válečném stavu s Německem již od počátku světové války, obnáší 7.063,117.835 korun českoslovanských a 7.612,432.103 franků francouzských.
K citovaným cifrám došlo se pečlivým zjištěním a sebráním materiálu.
Materiál týkající se škod způsobených osobám soukromým sbíraly okresní správy politické a prozkoumávaly zvláštní komise u nich zřízené dle předpisu vládního nařízení z 21. května 1920 Sb. zák. a nař. čís. 366.
Materiál týkající se škod na majetku státním jakož i škod vytčených v odst. 5., 6. a 7. přílohy I. k VIII. části, mírových smluv sbírala zúčastněná ministerstva a dala za tím účelem přesné instrukce svým podřízeným instancím.
Podle rozhodnutí reparační komise ze dne 14. dubna 1921 vstoupila republika Československá do válečného stavu s Německem ve smyslu čl. 232 versailleské smlouvy dne 28. října 1918 a doznají tudíž reparační nároky Československé republiky vůči Německu podstatného omezení.
V Praze dne 15. června 1921.
Ministr zahraničních věcí:
Dr. E. Beneš, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2378.
Antwort
des Ministers der auswärtigen Angelegenheiten
auf die Interpellation des Abg. Ing. O. Kallina und Genossen
betreffend den angeblichen Anspruch der Eechoslovakischen Republik auf eine vom Deutschen Reiche zu leistende Entschädigung für Kriegsschäden (Druck 1961).
Auf die Interpellation beehre ich mich zu antworten, wie folgt:
Das Ministerium des Äußeren hat auf Grund der Regierungsverordnung vom 2. Mai 1920, S. d. G. u. V. Nr. 366, und auf Grund der ihm mit Beschluß des Ministerrates vom 17. Oktober 1920 erteilten Ermächtigung mit der Zuschrift vom 6. Februar 1921 den Vertreter der Eechoslovakischen Republik in der Reparationskommission in Paris Dr. Stefan Osuský aufgefordert, der Reparationskommission ein Memoire über die Reparations-ansprüche der Eechoslovakischen Republik gegenüber Deutschland und seinen Verbündeten im Sinne des Art. 231 und 232 des Friedensvertrages von Versailles und im Sinne der Beilage I zum VIII. Teile dieses Vertrages vorzulegen.
Dr. Osuský hat das erwähnte Memoire der Reparationskommission am 11. Februar 1921 vorgelegt.
ťDie Summe der Reparationsansprüche der Eechoslovakischen Republik, die auf der Voraussetzung beruhen, daß die Eechoslovakische Republik als alliierte und assozierte Macht schon seit Beginn des Weltkrieges mit Deutschland im Kriegszustande ist, beträgt 7.063,117.835 eechosl. Kronen und 7.612,432.103 französische Francs.
Zu den zitierten Ziffern kam man durch sorgfältige Feststellung und Zusammenfassung des Materiales.
Das Material, welches die Privatpersonen zugefügten Schäden betrifft, wurde von den politischen Bezirksbehörden gesammelt und von den bei ihnen errichteten Kommissionen nach den Vorschriften der Regierungsverordnung vom 21. Mai 1920, S. d. G. u. V. Nr. 366 überprüft.
Das die Schäden am Staatseigentume und die in den Abs. 5, 6 und 7 der Beilage I zum VIII. Teile der Friedensverträge aufgezählten Schäden betreffende Material sammelten die beteiligten Ministerien und erteilten zu diesem Zwecke ihren unterstehenden Instanzen genaue Instruktionen.
Auf Grund der Entscheidung der Reparationskommission vom 14. April 1921 ist die Eechoslovakische Republik in den Kriegszustand mit Deutschland im Sinne des Art. 232 Versailler Vertrages erst am 28. Oktober 1918 eingetreten, und es erfahren daher die Reparationsansprüche der Eechoslovakischen Republik gegenüber Deutschland bedeutende Einschränkungen.
Prag, am 15. Juni 1921.
Der Minister der auswärtigen Angelegenheiten: