Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2347.
Interpellation
der Abgeordneten Kostka, Dr. Kafka und Genossen
an den Minister für Volksverpflegung
in Angelegenheit der Transportbescheinigungen für Lebensmittel in den Grenzbezirken.
Nach der Verordnung des Präsidenten der pol. Laindesverwaltung in Prag vom 29./IV. 1921, Z. 181 d. S. d. G. u. V., sind für alle Sendungen von Eiern, Butter, Schlachtvieh aller Art einschliesslich Pferden, von Fleisch- und Fleischerzeugnissen, Geflügel und Wildbret, die an Stationen oder Orte, der pol. Grenzbezirke in Böhmen gehen, Transportcbescheinigungen vorgeschrieben. Diese Transportbescheinigungen werden nach derselben Verordnung von den politischen Verwaltungen I. Instanz dieser Grenzzonen für die in ihrem Sprengel bestimmten Sendungen im Rahmen des tatsächlichem örtlichen Bedarfes ausgestellt. Die Transportbescheinigung ist in jedem Falle erforderlich und erstreckt sich auf jedwede Art des Transportes und auf jede Menge der angeführten Gegenstände. Diese Transportbescheingungen, welche zum Zwecke der Verhinderung des Schleichhandels eingeführt wurden, dürften in dieser Richtung nur wenig Erfolg gebracht haben, andererseits aber sind sie geeignet, den Lebensmittelverkehr in den Grenzgebieten auf das Schwerste zu beeinträchtigen und zu verteuern. Da die ländliche Bevölkerung für jede Menge der bezeichneten Lebensrnittel, welche sie in die Umgebung oder in die Stadt bringt und in jedem Falle, also nacht nur beim Bahntransporte, sondern auch beim Transport mit dem Wagen oder auf Kleinfuhrwerken oder im Korb auf den Rücken eine solche Transportbescheinigung benötigt, so muss in jedem Falle erst bei der politischen Verwaltung darum eingeschritten werden, was natürlich zu Behinderungen, Verteuerungen und Belästigungen auf Schritt und Tritt im Lebensmittelverkehr führt.
Die Unterzeichneten stellen deshalb an den Ernährungsminister die Anfrage:
1. Ist er bereit, im Wege der politischen Landesverwaltung bei sämtlichen Gemeinden und politischen Verwaltungen, sowie bei den Handelsgenossenschaften und Gremien der Grenzbezirke in Böhmen unter Einhaltung einer Frist von 14 Tagen darüber Bericht verlangen, in welcher Weise sich dieser Verkehr mit den Transportbescheinigung abwickelt.
2. Veranlassung zu treffen, dass auf Grund dieser Berichte, welche die vorstehenden Einwendungen vollinhaltlich bestätigen dürften, sofort eine Zurückziehung der angeführten Verordnung der pol. Landesverwaltung Prag vom 29. IV. 1921 erfolge and die Transportbescheinigung so rasch als möglich entweder ganz aufgehoben werden, oder allenfalls nur für grössere Mengen der bezeichneten Lebensmittel, die zum Transporte gelangen, in Geltung bleiben.
Prag, am 31. Mai 1921.
Kostka, Dr. Kafka,
Koepek, Pittinger, Dr. Lehnert, Dr. Petersilka, Dr. Hanreich, Böllmann, Windirsch, J. Fischer, Matzner, Dr. Lodgman, Zierhut, Wenzel, Ing. Jung, Schubert, Patzel, Budig, Böhr, Röttel, Bobek, Dr. Baeran.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2347.
Interpelace
poslanců Kostky, dra Kafky a druhů
ministrovi pro zásobování lidu
o dopravních osvědčeních na potraviny v pohraničních okresích.
Podle nařízení presidenta zemské správy politické v Praze ze dne 29./IV. 1921 č. 181 Sb. z. a n. jsou předepsána dopravní osvědčení pro veškeré zásilky vajec, másla, jatečného dobytka všeho druhu včetně koní, masa a masných výrobků, drůbeže a zvěře, docházející do stanic nebo míst pohraničních politických okresů v Čechách. Tato dopravní osvědčení vydávají podle téhož nařízení politické správy I. stolice tohoto pohraničního pásma pro zásilky určené do svého obvodu v rámci skutečné místní potřeby. Dopravního osvědčení je zapotřebí v každém případě a vztahuje sena jakýkoliv způsob dopravy a na každé množství uvedených předmětů. Tato dopravní osvědčení, zavedená k zamezení podloudného obchodu, v tomto směru měla asi nepatrný účinek, ale jinak jsou s to velmi ztížiti obchod potravinami v pohraničním obvodu a zdražiti je. Poněvadž venkovani pro každé množství potravin, které přivážejí do okolí nebo do měst, a v každém případě, tedy nejen při dopravě drahou, nýbrž i při dopravě vozem nebo vozíčky nebo nůší potřebují takového dopravního osvědčení, nutno v každém případě nejprve zažádati oň u politické správy, co samozřejmě vede při dopravě potravin k překážkám, zdražování a obtížím na každém kroku.
Podepsání táží se proto pana ministra pro zásobování lidu:
1. Je ochoten, v Čechách vyžádati si do 14 dnů zprávu prostřednictvím zemské správy politické, ode všech obcí a politických správ, jakož i obchodních společenstev a grémií z pohraničních okresů, jak se a dopravními osvědčeními daří obchodu?
2. Naříditi, aby na základě těchto zpráv, jež asi úplně dokáží svrchu uvedené námitky, ihned se odvolalo zmíněné nařízení zemské správy politické v Praze ze dne 29./IV. 1921, a aby co nejrychleji dopravní osvědčení buď se úplně zrušila nebo ponechala v platnosti pouze pro větší množství uvedených potravin.
V Praze dne 31. května 1921.
Kostka, Dr. Kafka,
Křepek, Pittinger, dr. Lehnert, dr. Petersilka, dr. Hanreich, Böllmann, Windirsch, J. Fischer, Matzner, dr. Lodgman, Zierhut, Wenzel, inž. Jung, Schubert, Patzel, Budig, Böhr, Röttel, Bobek, dr. Baeran.