Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2315.
Odpověď
ministra obchodu
na interpelaci poslance dra Medingera a soudruhů,
že stát samovolně určuje hlavní sídlo průmyslových podniků (tisk 1955).
K interpelaci p. poslance dra Medingera a soudruhů dovoluji si sděliti:
Pokud ministerstvo obchodu v dohodě se súčastněnými ministerstvy vyzývá podniky výrobní a dopravní, které mají provozovny v československém státě, sídlo však mimo území Československé republiky, aby přeložily své sídlo a hospodářské vedení do území československého státu, plní pouze svoji povinnost, uloženou mu zákonem ze dne 11. prosince 1919, čís. 12 ex 1920 Sb. z. a nař., o podnicích, které mají sídlo mimo území československého státu. Vykonávajíc ustanovení tohoto zákona, vychází ministerstvo obchodu dle možnosti vyzvaným podnikům vstříc a určuje jim jako sídlo zásadně ono místo, jež si samy vyvolí. Pokud pak ukládá v řídkých případech některým podnikům, aby přeložily své sídlo do Prahy, děje se tak pouze v zájmu veřejném, zejména u podniků, s nimiž chtějí býti interesované ústřední úřady státní v stálém bezprostředním styku.
Tvrzení pánů interpelantů, že vláda žádá na rozličných podnicích, nalézajících se v samém státě, aby přeložili své sídlo do Prahy, zakládá se na omylu nebo nesprávné informaci. Ministerstvo obchodu žádnému takovému podniku podobného příkazu nedalo, zejména ne Škodovým závodům a také, nemajíc k tomu právního podkladu, dáti nemohlo.
Pokud pak p. poslanec dr. Medinger a soudr. zmiňují se o firmě "Verein für chemische und metallurgische Produktion", nalézají se opětně v omylu, považují-li společnost tuto za podnik tuzemský. Mělať společnost tato sídlo ve Vídni a bylo tudíž v eminentním zájmu státu, aby ku přeložení sídla byla vyzvána. Bylo jí proto ve smyslu výše citovaného zákona nostrifikačního uloženo, aby své sídlo a hospodářské vedení přeložila do Československé republiky a výnosem ministerstva obchodu z 19. března 1921, čís. 14599/21 bylo jí povoleno, aby svým sídlem zvolila Ústí n. L.
V Praze dne 11. května 1921.
Dr. Hotowetz, v. r.,
ministr obchodu.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2315.
Antwort
des Handelsministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Medinger und Genossen
betreffend willkürliche Bestimmung des Hauptsitzes von industriellen Unternehmungen seitens des Staates. (Druck 1955).
Auf die Interpellation des H. Abgeordneten Dr. Medinger und Genossen erlaube ich mir mitzuteilen:
Sofern das Handelsministerium im Einvernehmen mit den beteiligten Ministerien die Produktions- und Transportunternehmungen, die im čechoslovakischen Staate Betriebsstätten, ihren Sitz aber ausserhalb des Gebietes der Čechoslovakischen Republik haben, aulfordert, ihren Sitz und ihre wirtschaftliche Leitung in das Gebiet des čechoslovakischen Staates zu verlegen, erfüllt es hiemit nur die ihm mit dem Gesetze vom 11. Dezember 1919, S. d. G. u. V. No. 12 ex 1920, betreffend die Unternehmungen, die ihren Sitz ausserhalb des Gebietes des čechoslovakischen Staates haben, auferlegte Verpflichtung. In Erfüllung der Bestimmungen dieses Gesetzes kommt das Handelsministerium nach Möglichkeit den aufgeforderten Unternehmungen entgegen und ťbestimmt ihnen als Sitz grundsätzlich jenen Ort, den sie sich selbst auswählen. Sofern es weiter in seltenen Fällen manchen Unternehmungen aufträgt, ihren Sitz nach Prag zu verlegen, geschieht dies nur im Öffentlichen Interesse, insbesondere bei Unternehmungen, mit denen die interessierten staatlichen Zentralbehörden in ständigem unmittelbaren Kontakt sein wollen.
Die Behauptung der Herren Interpellanten, die Regierung verlange von verschiedenen Unternehmungen, die sich im Staate selbst befinden, sie mögen ihren Sitz nach Prag verlegen, beruht auf einem Irrtumoder einer unrichtigen Information. Das Handelsministerium hat keinem solchen Unternehmen eine ähnliche Weisung erteilt, insbesondere nicht den Škodawerken und konnte eine solche auch keine erteilen, da es hiezu keine rechtliche Grundlage besass.
Sofern ferner der H. Abgeordnete Dr. Medinger und Gen. die Firma "Verein für chemische und metallurgische Produktion" erwähnen, befinden sie sich abermals im Irrtume, wenn sie diese Gesellschaft als ein inländisches Unternehmen ansehen. Es hatte nämlich diese Gesellschaft ihren Sitz in Wien und es war daher im eminenten Interesse des Staates, dass sie zur Verlegung des Sitzes aufgefordert wurde. Es wurde ihr daher im Sinne des obzitierten Nostrifikationsgesetzes auferlegt, ihren Sitz und ihre wirtschaftliche Leitung in die Čechoslovakische Republik zu verlegen, und mit Erlass des Handelsministeriums vom 19. März 1921, Z. 14.599/21 wurde ihr bewilligt, als ihren Sitz Aussig a. E. zu wählen.
Prag, am 11. Mai 1921.
Der Handelsminister: