Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2314.
Odpověď
ministra spravedlnosti
na interpelaci poslance Josefa Mayera a druhů
o zabavení časopisu "Egerer Kreisblatt" (tisk 1926).
Dle zprávy státního zastupitelství v Chebu nařídilo toto zabavení čís 15 periodického časopisu v Chebu vydávaného "Egerer Kreisblatt" ze dne 19. února 1921 pro slova v interpelaci uvedená ve článku "Stimmungen", v nichž shledalo skutkovou podstatu § 65 a) tr. z.
V témž čísle zabavena byla také část článku: Zum Kapitel "Leiden unserer deutschen Rekruten" od slov: ".... wir hören stets ...." až "der Zukunft entgegensehen", v níž shledána skutková podstata přečinu podle čl. IV. zákona ze dne 17. prosince 1862, č. 8 ex 1863.
Státní zastupitelství v Chebu navrhlo pak u krajského jako tiskového soudu potvrzení zabavení, jakož i zákaz dalšího rozšiřování tohoto tiskopisu, kterémuž návrhu soud vyhověl nálezem ze dne 19. února 1921 a z týchž důvodů, pro které bylo zabavení nařízeno.
Bylo tudíž věcí těch kdož se konfiskaci cítili postiženi, aby použili proti nálezu opravných prostředků, jež jim trestní řád poskytuje.
Ministerstvu spravedlnosti není možno ve věci nějakého opatření učiniti, zvláště není s to, aby projev, jehož trestnost soudním nálezem byla uznána, oproti státnímu zastupitelství prohlásilo za oprávněný a nařídilo, aby takové projevy na příště zabavovány nebyly.
V Praze dne 7. května 1921.
Ministr spravedlnosti:
Dr. Popelka, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2314.
Antwort
des Justizministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Josef Mayer und Genossen
in Angelegenheit der Beschlagnahme des Egerer KreisblattesŤ. (Druck 1926.)
Laut Bericht der Staatsanwaltschaft in Eger hat diese die Beschlagnahme der Nr. 15 der in Eger harausgegebenen periodischen Zeitschrift "Egerer Kreisblatt" vom 10. Februar 1921 wegen der in der Interpellation angeführten Worte im Artikel "Stimmungen", angeordnet, in denen sie den Tatbestand des § 65 a) St. G. erblickt hat.
In derselben Nr. wurde auch ein Teil des Artikels: Zum Kapitel "Leiden unserer deutschen Rekruten" von den Worten: ".... wir hören stets ...." bis ťder Zukunft entgegensehen", beschlagnahmt, in denen der Tatbestand des Vergehens nach Art. IV des Gesetzes vom 17. Dezember 1862, Nr. 8 ex 1863, erblickt wurde.
Die Staatsanwaltschaft in Eger hat ferner beim Kreis- als Pressgerichte die Bestätigung der Beschlagnahme sowie das Verbot der Weiterverbreitung dieser Druckschrift beantragt, welchem Antrage das Gericht mit dem Erkenntnisse vom 19. Frebruar 1921 und zwar aus denselben Gründen Folge gegeben hat, deretwegen die Beschlagnahme angeordnet worden war.
Es war also Sache derjenigen, die sich durch die Konfiskation beschwert erachteten, gegen das Erkenntnis jener Rechtsmittel in Anwendung zu bringen, die ihnen die Strafprozessordnung, einräumt.
Dem Justizministerium ist es unmöglich, in der Angelegenheit irgendwelche Verfügungen zu treffen, insbesondere ist es nicht imstande, die Äusserung, deren Strafbarkeit durch das gerichtliche Erkenntnis zugegeben wurde, gegenüber der Staatsanwaltschaft als zulässig zu erklären und anzuordnen, dass solche Äusserungen in Hinkunft nicht beschlagnahmt würden.
Prag, am 7. Mai 1921.
Der Justizminister: