Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2286.
Odpověď
ministra financí
na interpelaci posl. dra Körmendy Ékes Lajose a soudr.
o náhradě srážek pensijních požitků slovenských veřejných zaměstnanců, činěných pod titulem poplatků za kolky na kvitance a daně (tisk 1800).
Na Slovensku zaměstnaní aktivní, civilní a vojenští veřejní zaměstnanci nejsou povinni platiti ani kolků na kvitance, ani nejsou zavázáni platiti daně, ježto srážky ty platí za ony zaměstnance stát ve smyslu ustanovení čl. IX., § 1 odst. C zákona ze dne 7. října 1919, č. 541 Sb. z. a n., jehož platnost byla 1. květnem 1920 počínajíc rozšířena na Slovensko zákonem ze dne 15. dubna 1920, č. 269 Sb. zák. a nař.
Státní pensisté na Slovensku jsou zatím ještě povinni platiti ony poplatky, ježto účinnost zákona ze dne 17. prosince 1919, č. 3 Sb. z. a n. ex 1920, dle kterého platí za státní pensisty v ostatní části republiky Československé až do odvolání stát, není ještě rozšířena na Slovensko.
Ve smyslu zmocnění, uděleného vládě ustanovením §u 7 zákona posléz citovaného, konají se přípravné práce pro rozšíření jeho účinnosti na Slovensko a pokročily již tak daleko, že ministerstvo financí v dohodě s ministerstvem pro sjednocení zákonodárství přikročí v nejbližší době k této unifikaci pensijních předpisů, jakmile to umožní úprava služebních poměrů v oboru školském na Slovensku. Tím se dostane i pensistům na Slovensku stejných výhod jako státním pensistům ostatním.
V Praze dne 19. května 1921.
Ministr financí:
Hanačík, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2286.
Válasz
a pénzügyministertöl,
dr. Körmendy Ékes Lajos és társai interpellációjára,
a slovenskói közalkalmazottak nyugdijilletményeiböl nyugtabélyeg és adók cimén levont összegek visszatéritése tárgyában. (Sajtó sz. 1800).
A Slovenskóban alkalmazott aktív szolgálatban álló polgári és katonai közalkalmazottak nem kötelesek leróni sem nyugtabélyeget, sem pedig adót nem tartoznak fizetni, mivel ezen alkalmazottak utáni levonásokat az állam fizeti, a törv. és rend. gyüjt. 541 sz. 1919, október 7.-i törvény, 1 §a IX. cikke értelmében, melynek érényessége, a törv. és rend. gyüjt. 269 sz. 1920, IV./15. törvénye értelmében, 1920, május 1-i kezdettel Slovenskóra is kiterjedt.
Az állami nyugdijasok Slovenskóban kötelesek ezen illetékeket mindaddig fizetni, míg a törv. és rend. gyüjt. 1919, XII. 17.-i 3. sz. ex 1920 törvény hatálya — melynek értelmében a Čehslovák köztársaság többi részében az állami nyugdijasok számára ezéket az illetékeket viszahívásig az állam fizeti — nem terjed Slovenskóra.
A felhatalmazás értelmében, mely a kormánynak az utóbb idézett törvény 7. §a által adatott-elökészítö munkálatok végeztetnek ennek Slovenskóra való kiterjesztésére is és mely munkálatok már annyira elöhaladtak, hogy a pénzügyministerium az unifikációs ministeriummal égyetértve, a legrövidebb idön belül a nyugdijszabályzat egységesítéséhez fog, mihelyt azt az iskolaügy szolgálati viszpnyának szabályozása Slovenskón meg fogja engedni. Ezzel a nyugdijasok Slovenskón is ugyanazókat az elönyöket fogják élvézni, mint a többi állami nyugdijas.
Praha 1921, május 19.
Pénzügyminiszter: