Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2274.
Interpellation
der Abgeordneten Simm, Dr. Lehnert, Bobek, Kostka und Genossen
an das Ministerium für nationale Verteidigung
in Angelegenheit der vorübergehenden Einquartierung in Hohenelbe.
Seit dem 13. Jänner 1931 ist die Stadt Hohenelbe Sitz einer vorübergehenden Einquartierung und zwar einer Rotte des Grenzbataillons Nr. 2. Diese Einquartierung dauert demnach bereits 4 Monate trotzdem im Jänner von dem nach Hohenelbe entsandten Bevollmächtigten des Ministeriums für nationale Verteidigung, einem Generalstabshauptmann, die Zusicherung gegeben wurde, dass das Militär bereits im März 1921 nach Spindelmühle und ins Gebirge verlegt werden soll. Eine Abziehung der Besatzung scheint auch für die Zukunft nicht in Aussicht genommen zu sein, da das Stationscommando erst in jüngster Zeit um Beistellung eines Exerzierplatzes, eines Turn- und eines Schiessplatzes angesucht hat.
Die Einquartierung wurde in der Weise durchgeführt, dass der grössere Teil der Mannschaft im Hause NC. 6, und zwar teils in den der Stadtgemeinde Hohenelbe gehörenden Restaurationslokalen des früheren Hotels ťZum Mohren", teils in drei neuerrichteten der Herrschaft Czernin-Morzin gebärenden Wohnungen zu je zwei Zimmer und Küche, der kleinere Teil im städtischen Armenhause untergebracht wurde.
Die genannten Restaurationslokale sollten laut Beschluss des Stadtrates von 25. November 1920 und 9. Dezember 1920 und der Stadtvertretung Hohenelbe vom 13. Dezember 1920 wieder Gasthauszwecken zugeführt werden, um so eine Einnahme für die Stadtgemeinde zu bilden, durch welche die bedeutenden Kosten der in diesem Hause nach der ersten Militäreinquartierung in den Jahren 1918—1919 nötig gewordenen Adaptierungsarbeiten in der Höhe von 20.000 K im Laufe der Jahre gedeckt werden sollten. Die Vergebung der Gasthauslokale erfolgte nach vorhergegangener öffentlicher Ausschreibung in der Sitzung der Stadtvertretung Hohenelbe vom 8. Jänner 1921. Infolge der erfolgten Inanspruchnahme der Gasthaus lokalitäten für das Militär, musste die Verpachtung wieder rückgängig gemacht wenden und erleidet die Stadtgemeinde Hohenelbe, sowie der Pächter, welcher bereits Auslagen gemacht hatte, einen nicht unbedeutenden Schaden.
Die drei Wohnugen im Hause NC. 6 hatte der Besitzer dieses Teiles des Hauses Rudolf Czernin-Morzin als Ersatzräume tür eine ändere Wohnung mit einem Kostenaufwande von K 100.000.— neu hergestellt und dem Wohnungsamte zur Verfügung gestellt, welchessie bereits drei der zahlreichen obdachlosen Familien als Wohnung zugewiesen hatte. Auch diese Vermietungen mussten rückgängig gemacht werden, was bei der herrschenden Wohnungsnot schwer ins Gewicht fällt und eine bedeutende materielle Schädigung des Eigentümers bedeutet. Die Wohnungsnot in Hohenelbe 128 wohnungsuchende Parteien gibt, wovon 6 Staatsbeamte sind, unter diesen der hiesilge Landesgerichtsrat Dr. Johann Katzky, welchem trotz aller Bemühungen seitens der Wohnungskommission noch keine standesgemässe Wohnung beschaffen werden konnte.
Auch die Einquartierung im Armenhause bring durch das ständige Zusammenleben mit den alten kränklichen Pfründner im selben Hause Unannehmlichkeiten mit sich und gab bereits Anlass zu verschiedenen ernsten Beschwerden.
Der Stadtrat Hohenelbe steht auf dem Standpunkte, dass eine vorübergehende Einquartierung nur in den im Einquartierungsgesetze vom 11. Juni 1879 R. G. Bl. Nr. 93 angeführten Fällen, demnach bei Märschen, Durchzügen, Konzentrierungen, Waffenübungen überhaupt infolge und auf die Dauer vorübergehender Anlässe erfolgen darf.
Alle diesen Fälle liegen nicht vor. Die "vorübergehende" Einquartierung ist in Wirklichkeit eine bleibende; die Verlegung der Truppe nach Höhenelbe unter der Bezeichnung einer: vorübergehenden Einquartierung bedeutet eine Umgehung des Einquartierungsgesetzes, durch welche der Stadtgemeinde Hohenelbe gegen ihren ausdrücklichen Willen und ohne irgend einen Anlass finanzielle Lasten aufbürdet und Einnahmen geschmälert werden, und durch welche der Bevölkerung von Hohenelbe Wohnungen entzogen werden, welche von opferwilligen Bürgern zur Linderung der Wohnungsnot errichtet wurden.
Der Stadtrat Hohenelbe forderte bereits die ehetunlichste Abziehung der vorübergehenden Einquartierung von Hohenelbe, Freigabe der besetzten Lokale und volle Schadloshaltung für alle Auslagen und entgangenen Einnahmen infolge dieser Einquartierung.
Wir fragen:
Ist der Herr Minister geneigt, die Abziehung der vorübergehenden Einquartierung von Hohenelbe zu veranlassen?
PRAG, den 19. Mai 1921.
Simm, Dr. Lehnert, Bobek, Kostka,
Böhr, Scharnagl, Budig, Dr. Schollich, Dr. Luschka, Dr. Radda, Ing. Jung, Knirsch, Wenzel, Mark, Matzner, Schälzky, Dr. W. Feierfeil, Dr. Baeran, Dr. Hanreich, Dr. Lelley, Dr. E. Feyerfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2274.
Interpelace
poslanců Simma, dra Lehnerta, Bobka, Kostky a druhů
ministerstvu národní obrany
o přechodném ubytování ve Vrchlabí.
Od 13. ledna 1921 je v městě Vrchlabí přechodně ubytována jedna rota hraničářského praporu č. 2. Toto ubytování trvá tedy již 4 měsíce, ačkoliv již v lednu ujistil vyslaný do Vrchlabí plnomocník ministerstva národní obrany, kapitán generálního štábu, že vojsko již v březnu 1921 má býti přeloženo do Vřetenného Mlýna a do hor. Jak se zdá, nepomýšlí se i pro budoucí čas na přeložení posádky, neboť posádkové velitelství nedávno zažádalo o přidělení cvičiště, místa pro tělocvik a pro střelnici.
Ubytování provedlo se tak, že většina mužstva ubytovala se v domě č. p. 6 a to z části v hostinských místnostech dřívějšího hotelu "U mouřenína", náležejících obci vrchlabské, z části ve třech znovuzřízených bytech, náležejících panství Czernin-Morzinskému, z nichž každý sestává ze dvou pokojů a kuchyně, menšina pak ubytovala se v městském chudobinci.
Podle usnesení městské rady ze dne 25. listopadu 1920 a 9. prosince 1920 a městského zastupitelstva vrchlabského ze dne 13. prosince 1920 měly se tyto restaurační místnosti vrátiti účelům hostinským, aby tak staly se zdrojem městských důchodů, z nichž by se za několik let uhradily adaptační náklady 20.000 K, jež staly se nutnými po prvním vojenském ubytování v letech 1918 až 1919. Po předchozím veřejném konkursu byly hostinské místnosti zadány v sezení městského zastupitelství vrchlabského dne 8. ledna 1921. Poněvadž místností těch užilo se pro vojsko, musil se zrušiti pronájem a tím utrpěla škodu ne právě nepatrnou jak městská obec vrchlabská, tak i nájemce, jenž již měl vydání.
Tři byty v domě č. p. 6. nově zřídil majitel této části domu Rudolf Czernin-Morzin nákladem K 100.000.— a odevzdal je bytovému úřadu v náhradu za jiný byt a ten je přikázal za byty třem z mnoha rodin jsoucích bez přístřeší. Také tyto pronájmy musily se zrušiti, což je nesmírně závažné za dnešní nouze o byty a majitele velmi těžce poškozuje hmotně. Bytovou nouzí ve Vrchlabí trpí 128 stran, z nichž je 6 státních úředníků, mezi nimi zdejší soudní rada dr. Jan Katzky, jemuž přes všechno namáhání bytová komise nemohla dosud přikázati přiměřený byt.
Též ubytování v chudobinci působí nepříjemnosti stálým spolužitím se starými churavými obročníky v témž domě, a dalo podnět k rozličným vážným stížnostem.
Městská rada vrchlabská je toho názoru, že přechodného ubytování smí se užíti pouze v případech, uvedených v zákoně o ubytování ze dne 11. června 1879, č. 93 ř. z., tedy za pochodů, průchodů, soustředění vojsk, cvičení ve zbrani, vůbec jen v případech přechodných a po jejich trvání.
Těchto případů zde není. "Přechodné" ubytování jest ve skutečnosti trvalé; přeložení vojska do Vrchlabí pod jménem přechodného ubytování, obchází zákon o ubytování a uvaluje na městskou obec vrchlabskou finanční břemena proti její výslovné vůli a bez jakékoliv příčiny, zmenšuje její důchody a odnímá vrchlabskému obyvatelstvu byty, jež obětovní občané zřídili pro zmírnění bytové tísně.
Městská rada vrchlabská žádala již, aby co nejdříve odstranilo se přechodné ubytování ve Vrchlabí, aby uprázdnily se obsazené místnosti a plně nahradily veškeré výdaje a ušlé příjmy, způsobené tímto ubytováním.
Tážeme se:
Je pan ministr ochoten naříditi, aby přechodné ubytování ve Vrchlabí bylo zrušeno?
V PRAZE dne 19. května 1921.
Simm, dr. Lehnert, Bobek, Kostka,
Böhr, Scharnagl, Budig, dr. Schollich, dr. Luschka, dr. Radda, inž. Jung, Knirsch, Wenzel, Mark, Matzner, Schälzky, dr. W. Feierfeil, dr. Baeran, dr. Hanreich, dr. Lelley, dr. E. Feyerfeil.