Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2269.
Interpellation der Abgeordneten Jokl, Heeger, Dr. Haas und Genossen
an den Ministerpräsidenten
betreffend die endliche Durchführung der Wahlen in die Gemeindevertretungen im Bezirke Hultschin und Ostschlesien.
Wiederholt wurde im Abgeordnetenhause von verschiednen Rednern der deutschen sozialidemokratischen Arbeiterpartei die Durchführung der Gemeindewahlen in Ostschlesien und im Bezirke Hultschin gefordert. Ebenso wurden eine Reihe diese Angelegenheit betreffenden Interpellationen im Hause eingebracht. Auf eine diesbezügliche von den Gefertigten eingebrachte Interplellation Zahl 792 hat der Herr Ministerpräsident am 13. Jänner l. J. unter Zahl 1387 geantwortet. In dieser Antwort heisst es wörtlich: ťDa die staatlichen Grenzen im Teschener Gebiet erst durch die Entscheidung der Botschafterkonferenz am 20. Juli 1920 bestimmt worden sind, konnten ständige Wählerverzeichnisse dort nach durchgeführter Vorberieitung nur zum gesetzlichen Tennin vom 15. Dezember 1920 aufgelegt werden. Im Hultschiner Gebiet erlangte das Gesetz über ständige Wählerverzeichnisse allerdings schon am 1. Mai 1920 die Wirksamkeit; die Wählerverzeichnisse jedoch konnten auch hier erst am 15. Dezember 1920 aufgelegt werden, weil dies im Junitermin wegen verschiedener Hindernisse namentlich deshalb, weil um diese Zeit die Gemeindevertretungen im Hultschiner Gebiet aufgelöst und durch Gemeindeverwaltungskommissionen ersetzt wurden, nicht geschehen konnte. Sobald die ständigen Wählerverzeichnisse rechtsgiltig sind, wird das Ministerium das Innerm nicht unterlassen. Vorkehrungen zur Durchführung der Neuwahlen in die Gemeindevertretungen der genannten Gebiete zu treffen.Ť
Ein halbes Jahr ist seither verflossen, in allen Gemeinden sind die Wählerlisten fertiggestellt, aber die Ausschreibung der Gemeindewahlen ist noch immer nicht erfolgt. Infolgedessen befindet sich die Bevölkerung dieser Gebiete in grosser Aufregung, diese kam in einer Reihe öffentlicher Kundgebungen zum Ausdruck und dadurch, dass die Vertreter sämtlicher politischen Parteien, ausgeschlossen die Tschechischbürgerlichen, die aber bedeutungslos sind, erklärtein ihre Mandate in den Gemeindeverwaltungskomissionen niederzulegen, wenn die Gemeindevertreterwahlen nicht ehestens durchgeführt werden. Statt nun dem berechtigten Verlangen der betroffenen Bevölkerung Rechnung zu tragen, hat sich die Landesregierung Schleisiens neue Ausreden zu recht gelegt.
Wir fragen den Hernn Ministerpräsidenten:
Ist er geneigt, sein gegebenes Wort einzulösen und die Wählen in die Gemeindevertretungen in Ostschlesien und im Bezirke Hultschin sofort auszuschreiben?
Prag, den 19. Mai 1921.
Jokl, Heeger, Dr. Haas,
Pohl, Häusler, Dr. Czech, Čermak, Uhl, Taub, Leibl, Hirsch, Blatny, Deutsch, Beutel, Palme, Hackenberg, Schuster, Kaufmann, Grünzner, Hausmann, Kirpal, Schweichhart, Dr. Holitscher.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2269.
Interpelace
poslanců Jokla, Heegera, dra Haase a druhů
předsedovi vlády,
aby konečně provedly se volby do obecních zastupitelstev v hlučínském území a ve východním Slezsku.
Již několikráte žádali rozliční řečníci německé sociálně-demokratické dělnické strany, aby se provedly obecní volby ve východním Slezsku a v okrese hlučínském. Rovněž byly v této věci podány četné interpelace ve sněmovně. Na jednu z nich č. 792, podanou podepsanými, odpověděl pan předseda vlády dne 13. ledna t. r. pod č. 1387. V této odpovědi stojí doslovně:
ťPoněvadž státní hranice na Těšínsku byly určeny teprve rozhodnutím konference velevyslanců ze dne 28. července 1920, mohly se tam stálé seznamy Voličské vyložiti po provedených přípravách jen v zákonné lhůtě od 15. prosince 1920. Na Hlučínsku zákon o stálých seznamech voličských nabyl sice účinnosti již 1. květnem 1920; seznamy voličské mohly se však i zde vyložiti teprve dne 15. prosince 1920, poněvadž ve lhůtě červnové nemohlo se tak státi pro různé překážky, jmenovitě proto, že v té době obecní zastupitelstva na Hlučínsku byla rozpuštěna a nahrazena správními komisemi obecními. Jakmile stálé seznamy voličské nabudou moci práva, neopomene ministerstvo vnitra učiniti opatření pro provedení nových voleb obecních zastupitelstev na zmíněných územích.Ť
Od té doby uplynulo již půl roku, ve všech obcích jsou voličské seznamy hotovy, ale obecní volby stále ještě nejsou vypsány. Obyvatelstvo těchto území jest proto velmi rozčileno, rozčilení to projevilo se četnými veřejnými projevy a tím, že zástupci všech politických stran, vyjma české měšťácké, které však nemají významu, prohlásili, že složí mandáty v obecních správních komisích, neprovedou-li se volby co nejdříve. Zemská slezská vláda místo aby přihlížela k oprávněným požadavkům obyvatelstva, činí nové vytáčky.
Tážeme se pana předsedy vlády:
Je ochoten dostáti svému slovu a ihned naříditi volby do obecních zastupitelstev ve východním Slezsku a v okresu hlučínském?
V Praze dne 19. května 1921.
Jokl, Heeger, dr. Haas,
Pohl, Häusler, dr. Czech, Čermak, Uhl, Taub, Leibl, Hirsch, Blatny, Deutsch, Beutel, Palme, Hackenberg, Schuster, Kaufmann, Grünzner, Hausmann, Kirpal, Schweichhart, dr. Holitscher.