Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
2255.
Odpověď
předsedy vlády, ministra vnitra a ministra národní obrany
na interpelaci poslanců Čermaka, Deutschové, Hirsche a druhů
o krvavých událostech v Mostě (tisk 1239).
Dne 14. prosince byli v Mostě zatčeni členové revolučního výboru, který se v tomto městě utvořil stejně jako i v jiných několika místech při známých událostech prosincových m. r. Sotva že zatčení vešlo ve známost, domáhal se zástup asi 500 osob u okresní správy politické v Mostě jejich propuštění.
S odpovědí, která byla deputaci dána, že není možno žádosti vyhověti, shromáždění se nespokojili a snažili se násilně vniknouti do budovy okresní politické správy. Na ochranu budovy a úředního personálu byla povolána asistence v počtu 30 mužů vojska za vedení poručíka a dále 5 četníků, která napadena byvši demonstranty nejdříve spíláním, pak házením kamení a zmrzlých kusů sněhu, pak ohrožena holemi a konečně i střelnou zbraní, kterou jeden z demonstrantů jistému vojínu z asistence vyrval, posléze v sebeobraně použila zbraně.
Výstřely byly 4 osoby zabity a mimo to 24 osob raněno, z nichž jedna zemřela hned po první pomoci, druhá po 2 dnech v nemocnici.
Dle vyšetření okresního lékaře, který hned po střelbě poskytl zraněným první pomoc a mrtvoly zastřelených ohledal, byly všechny tyto osoby střelnými ranami zasaženy ze předu až na tři, které byly střeleny ze strany. Nebylo zjištěno, že by byla některá osoba postřelena ze zadu, tedy na útěku.
Okresní správa politická učinila vše, co bylo možno, aby události se nepřiostřily.
Na základě veškerého spisového materiálu o tomto případě neměly vojenské nadřízené úřady a velitelství důvodu administrativně zakročiti ani proti veliteli ani proti jednotlivým účastníkům vzpomenutého asistenčního oddílu. Nicméně zaslán byl celý spisový materiál příslušnému vojenskému prokurátorovi v Terezíně, aby posoudil, nepřekročil-li velitel nebo některý účastník asistenčního oddílu platné předpisy pro službu asistenční.
Vláda lituje těchto událostí a projevuje účast s obětmi těchto demonstrací.
Pokud by nevinným pozůstalým po usmrcených mohla býti přiměřená náhrada poskytnuta, bude posouzeno dle platných předpisů.
V Praze dne 3. dubna 1921.
Ministr národní obrany:
Gen. Husák, v. r.,
Předseda vlády a ministr vnitra:
Černý, v. r.,
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2255.
Antwort
des Chefs der Regierung, des Ministers des Innern und des Ministers für nationale Verteidigung
auf die Interpellation der Abgeordneten Čermak, Deutsch und Genossen
betreffend die blutigen Ereignisse in Brüx (Druck 1239).
Am 14. Dezember wurden in Brüx Mitglieder des Revolutionsausschusses verhaftet, welcher sich in dieser Stadt ebenso wie in einigen anderen Orten bei den bekannten Dezemberereignissen gebildet hatte. Kaum wurde die Verhaftung bekannt, forderte eine angesammelte Menge von etwa 500 Personen bei der politischen Bezirksverwaltung: in Brüx deren Freilassung.
Mit dem der Deputation erteilten Bescheide, es könne dem Ansuchen nicht entsprochen Werden, begnügten sich die Versammelten nicht und bemühten sich in das Gebäude der politischen Bezirksverwaltung gewaltsam einzudringen. Zum Schutze des Gebäudes und des Amtspersonales wurde eine Assistenz von 30 Mann Militär unter Führung eines Leutenants und ferner 5 Gendarmen berufen, welche, als sie von den Demonstranten zunächst mit Schmähungen, dann mit Steinwürfen und gefrorenen Schneestücken überfallen, sodann mit Stöcken und schliesslich auch mit einer Schusswaffe bedroht wurde, die einer der Demonstranten einem Soldaten der Assistenz entrissen hatte, schliesslich in der Notwehr von der Waffe Gebrauch machte.
Durch die Schüsse wurden 4 Personen getötet und überdies 24 Personen verletzt, von denen eine sogleich nach der ersten Hilfeleistung, die andere 2 Tage hernach im Krankenhause starb.
Zufolge der Untersuchung des Bezirksarztes, welcher sogleich nach dem Schiessen den Verwundeten die erste Hilfe geleistet und die Leichen der Erschossenen beschaut hat, wurden alle diese Personen durch die Schüsse von vorn getroffen bis auf drei, welche von der Seite angeschossen wurden. Es wurde nicht festgestellt, dass irgend eine Person von rückwärts, also auf der Flucht angeschossen worden wäre.
Die politische Bezirksverwaltung hat alles getan, was möglich war, damit die Ereignisse sich nicht verschärfen.
Auf Grund des gesamten Aktenmaterials über diesen Vorfall hatten die vorgesetzten Militärbehörden und Kommanden keinen Anlass, sei es gegen den Kommandanten sei es gegen einzelne Angehörige der obgedachten Assistenzabteilung administrativ einzuschreiten. Nichtsdestoweniger wurde das gesamte Aktenmaterial dem zuständigen Militärprokurator in Theresienstadt eingesendet, damit er beurteile, ob nicht, der Kommandant oder irgend ein Angehöriger der Assistenzabteilung die für den Assistenzdienst geltenden Vorschriften übertreten hat.
Die Regierung bedauert diese Ereignisse und drückt ihre Teilnahme an den Opfern dieser Demonstrationen aus.
Inwiefern den schuldlosen Hinterbliebenen nach den Getötenen eine angemessene Entschädigung gewährt werden könne, wird nach den geltenden Vorschriften beurteilt werden.
Prag, den 3. April 1921.
Der Minister für Nationalverteidigung:
Gen. Husák, m. p.,
Der Chef der Regierung und Minister des Innern: