Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2241.
Odpověď
ministra vnitra a spravedlnosti
na interpelaci poslance inž. Junga a druhů
jak znojemské úřady neustále porušují zákony a jak znojemské státní zastupitelství porušilo poslaneckou imunitu (tisk 1742).
V poslední době propadla zabavení čtyři čísla periodického časopisu ťZnaimer TagblattŤ a to číslo 36. až 39. ze dnů 15. až 18. února 1921.
Zabavení ta byla nálezy krajského soudu ve Znojmě jako soudu tiskového potvrzená.
Ježto jde o rozhodnutí soudu, bylo na těch, kdož konfiskací cítili se postiženými, aby použili opravných prostředků, jež jim trestní řád proti potvrzujícím nálezům tiskového soudu poskytuje.
Tvrzení v interpelaci obsažené, že konfiskací č. 38 porušena byla poslanecká imunita čili správně předpis §u 28. tisk. zák., podle něhož pravdivá sdělení o veřejných jednáních Národního shromáždění nemohou býti trestně stihána, není správné, neboť interpelace poslance Patzela a druhů na ministra vnitra o neustálém terorisování znojemského obyvatelstva, úředními činiteli a policií, č. t. 1708, byla dne 16. února 1921 odevzdána pouze kanceláři sněmovní za účelem opatření překladu, avšak podána byla teprve dne 5. března 1921, kdy vyšel její překlad, který jest dle § 49., 8. 3 jedn. ř. předmětem jednání poslanecké sněmovny.
Ježto dne 17. února 1921, kdy vyšlo číslo 38. periodického časopisu ťZnaimer TagblattŤ s článkem: ťDer Gewaltakt im ParlamentŤ, jenž z části byl zabaven, nebyla dosud interpelace poslance Patzela a druhů předmětem jednání poslanecké sněmovny, státní zastupitelství ve Znojmě shledavši ve článku shora zmíněném skutkovou podstatu § 300 tr. z. zabavení po právu nařídilo.
Nelze tudíž ohledně všech konfiskací nějakého opatření učiniti.
V Praze dne 13. dubna 1921.
Ministr spravedlnosti:
Dr. Popelka, v. r.,
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2241.
Antwort
des Ministers des Innern und des Justizministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Ing. Jung und Genossen
betreffend die fortgesetzten Gesetzesverletzungen durch die Znaimer Behörden und die Verletzung der Abgeordnetenmunität durch die Znaimer Staatsanwaltschaft. (Druck 1742.)
In der letzten Zeit sind vier Nummern der periodischen Zeitschrift ťZnaimer TagblattŤ und zwar die Nummern 36 bis 39 vom 15. bis 18. Feber 1921 der Beschlagnahme verfallen.
Diese Beschlagnahmen wurden durch die Erkenntnisse des Kreisgerichtes in Znaim als Preßgerichtes bestätigt.
Da es sich um eine gerichtliche Entscheidung bandelt, war es Sache derjenigen, die sich durch die Konfiskation beschwert erachtet haben, die Rechtsmittel zu gebrauchen, die die Strafprozeßordnung gegen bestätigende Erkenntnisse des Preßgerichtes gewährt.
Die in der Interpellation enthaltene Behauptung, daß durch die Konfiskation der Nummer 38 die Abgeardnetenimmunität, oder richtiger die Vorschrift des § 28 des Preßgesetzes, nach welcher die wahrheitsgetreuen Mitteilungen öffentlicher Verhandlungen der Nationalversammlung nicht strafrechtlich verfolgt werden können, verletzt worden sei, ist nicht richtig, denn die Interpellation des Abgeordneten Patzel und Genossen an den Minister des Innern, betreffend das fortwährende Terrorissieren der Znaimer Bevölkerung durch amtliche Faktoren und durch die Polizei, Druck No. 1708, wurde am 16. Feber 1921 bloß der Parlamentskanzlei behufs Übersetzung übergeben, eingebracht wurde sie jedoch erst am 5. März 1921, an welchem Tage ihre Übersetzung erschien, die nach § 49, Nro. 3 Geschäfts-Ordnung Gegenstand der Verhandlung des Abgeordnetenhauses ist.
Da am 17. Feber 1921, als die Nummer 38 der periodischen Zeitschrift ťZnaimer TagblattŤ mit dem Artikel: ťDer Gewaltakt im ParlamentŤ, der teilweise beschlagnahmt wurde erschien, die Interpellation des Abgeordneten Patzel und Genossen noch nicht Gegenstand der Verhandlung des Abgeordnetenhauses war, hat die Staatsanwaltschaft in Znaim, nachdem sie in dem oben erwähnten Artikel den Tatbestand des § 300 Str. G. erblickt hatte, die Beschlagnahme gesetzmäßig angeordnet.
Es kann demnach bezüglich keiner der Konfiskationen irgend eine Veranlassung getroffen werden.
Prag, den 13. April 1921.
Der Justizminister:
Dr. Popelka, m. p.,
Der Minister des Innern: