Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2239.
Odpověď
ministra vnitra a ministra národní obrany
na interpelaci poslance Windirsche a soudruhů
o zabavení 5 koní v okresu frýdlandském v Čechách (tisk 1175).
Hausmann Josef, rolník a obchodník dobytkem v Bullendorfu nestěžoval si dosud u příslušných úřadů proti zabavení vojenských koní, které dle udání koupil v Německu a nepožadoval se také žádné náhrady škody.
Ministerstvo národní obrany, které se o případu tom dozvědělo teprve z interpelace, nařídilo ihned potřebné šetření. Dle dosavadního výsledku nemohlo však býti prokázáno, že by šlo skutečně o bývalé německé koně a že by tudíž jejich zabavení stalo se neprávem. V zavedeném šetření se pokračuje a dokáže-li se, že Hausmann nabyl koní v Německu řádným způsobem, učiní ministerstvo národní obrany opatření, aby mu byli koně vráceni neb mu dána za ně náhrada.
V Praze dne 4. května 1921.
Ministr národní obrany:
gen. Husák, v. r.,
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2239.
Antwort
des Ministers des Innern und des Ministers für nationale Verteidigung
auf die Interpellation des Abgeordneten Windirsch und Genossen
betreffend die Beschlagnahme von 5 Pferden im Bezirke Friedland i. B. (Druck 1175).
Josef Hausmann, Landwirt und Viehhändler in Bullendorf, hat sich bisher bei den zuständigen Behörden gegen die Beschlagnahme der Militärpferde nicht beschwert, die er angeblich in Deutschland gekauft hat, und hat auch keinen Schadenersatz verlangt.
Das Ministerium für nationale Verteidigung, das von diesem Vorfalle erst aus der Interpellation Kenntnis erhielt, hat sogleich die nötigen Erhebungen angeordnet. Nach deren bisherigem Ergebnisse konnte aber nicht nachgewiesen werden, dass es sich tatsächlich um ehemals deutsche Pferde gehandelt hätte, und dass ihre Beschlagnahme daher zu Unrecht erfolgt wäre. Mit den eingeleiteten Erhebungen wird fortgefahren, und wenn nachgewiesen wird, dass Hausmann die Pferde in Deutschland auf einwandfreie Art erworben hat, wird das Ministerium für nationale Verteidigung dafür Sorge tragen, dass ihm die Pferde zurückgegeben werden oder ihm ein Ersatz dafür gegeben werde.
Prag, am 4. Mai 1921.
Der Minister für nationale
Verteidigung:
Gen. Husák, m. p.,
Der Minister des Innern: