Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2220.
Odpověď
ministra spravedlnosti a vnitra
na interpelaci poslanců dra Kafky, Kostky a druhů
o zabavení periodického tiskopisu "Egerer Zeitung" č. 293 z 24. prosince 1920 (tisk 1464).
Podle zpráv státního zastupitelství v Chebu nařídilo toto státní zastupitelství dne 24. prosince 1920 zabavení čísla 293 periodického časopisu "Egerer Zeitung" ze dne 24. prosince 1920 z toho důvodu, ježto shledalo v obsahu článku úvodního "Ruhe u. Ordnung" ve slovech "und až Ordnung" skutkovou podstatu přečinu dle čl. IV. a V. zákona ze dne 17. prosince 1862, č. 8. ř. z. ex 1863.
Krajský soud v Chebu, jako soud tiskový potvrdil nálezem ze dne 24. prosince 1920, č. Ss 57/20-3 zabavení tohoto časopisu a zakázal rozšiřování jeho z týchž důvodů.
Ministerstvo spravedlnosti neshledalo proto příčiny ku poukazu žádanému v druhém bodu konečného dotazu.
Bylo na těch, kdož cítili se nálezem krajského soudu dotčeni, aby užili opravných prostředků, jež jim trestní řád propůjčuje.
V Praze dne 18. dubna 1921.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Ministr spravedlnosti:
Dr. Popelka, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2220.
Antwort
des Justizministers und des Ministers des Innern
auf die Interpellation der Abg. Dr. Kafka, Kostka und Genossen
betreffend die Beschlagnahme der periodischen Druckschrift "Egerer Zeitung" Nr. 293 vom 24. Dezember 1920 (Druck Nr. 1464).
Nach den Berichten der Staatsanwaltschaft in Eger hat diese Staatsanwaltschaft am 24. Dezember 1920 die Beschlagnahme der Nummer 293 der periodischen Zeitschrift "Egerer Zeitung" vom 24. Dezember 1920 aus dem Grunde verfügt, weil sie in dem Inhalte des Leitartikels "Ruhe und Ordnung" in den Worten "und bis Ordnung" den Tatbestand des Vergehens nach Art. IV. u. V. des Gesetzes vom 17. Dezember 1862 Nr. 8 R.-G.-Bl. ex 1863 erblickt hat.
Das Kreisgericht in Eger als Pressgericht hat mit Erkenntnis vom 24. Dezember 1920 Z. Ss 57/20-3 die Beschlagnahme dieser Zeitschrift bestätigt und die Verbreitung derselben aus denselben Gründen verboten. Das Justizministerium hat deshalb keinen Anlass gefunden, eine Weisung, wie sie im zweiten Punkte der Anfrage gefordert wird, zu erlassen.
Es war Sache derjenigen, welche sich durch das Erkenntnis des Kreisgerichtes betroffen gefühlt haben, die Rechtsmittel zu ergreifen, wie ihnen die Strafprozessordnung gewährt.
Prag, den 18. April 1921.
Der Minister des Innern:
Černý, m. p.
Der Justizminister: