Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2196.
Odpověď
ministra národní obrany
na interpelaci poslance dra A. Baerana a druhů
o zacházení s nováčky, (Tisk 1883).
Komise určená k vyšetřování na základě interpelace prošla 11. a 12. dubna 1921 všechny pododdíly ženijního pluku, byla přítomna vydávání menáže, nechala si předstoupiti mužstvo, a to, které si přálo přednésti nějakou stížnost neb prosbu vyslechla a sepsala protokoly.
Na základě těchto protokolů a přehlídkou došla komise k tomuto náhledu: menáže jest velmi dobrá, ale vzhledem k těžké práci, jakou zákopníci konají, pro mladé muže, kteří se ještě vyvinují, někdy méně dostatečná. Polévky jak hovězí, tak i falešné jsou dobré jakosti. Příkrmy dobré a dostává každý voják velkou sběračku. Maso velmi pěkné, ale malé porce.
K večeři, jak se komise přesvědčila, podává se u ženijního pluku tak jako u všech ostatních útvarů posádky káva a mimo to as dvakráte týdně marmeláda neb syrečky, dvakráte týdně kořínek s brambory, ostatní dny salám, vejce neb bramborová polévka a podob.
Jak bylo vyšetřeno, byla v době, kdy stížnost podána, menáž špatnější a sice z té příčiny, že posádkové velitelství bylo nuceno porážeti dobytek přikázaný z Podkarpatské Rusi, velmi hubený, takže vyřezané maso mělo špatnou jakost. Stran toho podal ženijní pluk stížnosti.
Od té doby, co byla zadána dodávka masa smluvním řezníkům, stížnosti, na jakost přestaly.
Druhou příčinou špatné jakosti menáže jest příděl špatných potravin zásobárnou, z článků obhospodařovaných státem, konserv a tuků. Tak byl vydáván špatný margarin jehož vydávání však zastaveno na zakročení posádkového velitelství.
Co se týče otopu, podotýká se, že mužstvu byl dán k otopení místností nejen předepsaný přiděl topiva, nýbrž i každé rotě přidáno asi 25 q tvrdého dřeva, které si roty vydobyly z pařezů.
Do, služby přijde u pluku každý muž průměrně jednou týdně, jen o svátcích, kdy jde značná část mužstva na dovolenou, přijde služba na muže častěji.
Na letní období bude mužstvu na vodě cvičícímu dle možnosti vydán druhý pár bot V zimním období začlo se teprve v měsíci únoru cvičiti na vodě.
Správné jest, že mužstvo dostává 25 K žoldu, z čehož si mužstvo musí hraditi cigarety. Vydávají se druhy, jakési mužstvo přeje od 6—16 K za 100 kusů. Není tedy zapotřebí, aby muž celý svůj žold za cigarety vydal.
Praní prádla jest ovšem výdej, který na mužstvo doléhá krutě. Jedná se proto o zřízení posádkové prádelny.
Každý muž má jeden slušný vycházkový stejnokroj (většinou americký) a jeden na cvičení — špatnější jakosti.
Protože se mnoho oděvů ztrácelo a jak bylo zjištěno, mužstvo je prodávalo, bylo intendancí nařízeno placení těchto ztracených věcí ze žoldu.
Placení děje se na přímý rozkaz intendance, která stanoví výši náhrady.
Tresty, jak bylo zjištěno, jsou vesměs velmi mírné, většinou za překročení dovolené aneb pro porušení kázně a drzost.
Zákaz zpívání německých písní jest naprostá lež. Jak z protokolů bylo zjištěno, ani jeden voják německé národnosti o něčem podobném naprosto nic nevěděl, neb neslyšel. Též potvrzují všichni, že se s vojáky německé národnosti zachází úplně rovnoprávně.
V Praze dne 20. dubna 1921.
Ministr národní obrany:
Gen. Husák, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2196.
Antwort
des Ministers für nationale Verteidigung
auf die Interpellation des Abg. Dr. A. Baeran und Genossen
betreffend die Behandlung der Rekruten (Druck 1883).
Die aufgrund der Interpellation eingesetzte Untersuchungskommission hat am 11. und 12. April alle Unterabteilungen des Genie-Regimentes abgegangen, war bei der Ausgabe der Menage zugegen, liess die Mannschaft antreten und wer von derselben eine Beschwerde oder eine Bitte vorzubringen wünschte, den vernahm die Kommission ein und verfasste darüber Protokolle.
Aufgrund dieser Protokolle und infolge der Revision gelangte die Kommission zu folgender Ansicht: Die Menage ist sehr gut, aber mit Rücksicht auf die schwere Arbeit, die Pioniereleisten, für junge Männer, die sich noch in der Entwicklung befinden, manchmal weniger ausreichend. Die Suppen, sowohl Rindsuppen als auch falsche Suppen, sind von guter Qualität. Die Zuspeisen sind gut, und erhält jeder Soldat einen grossen Schöpflöffel voll. Das Fleisch ist gut, die Portionen jedoch klein.
Zum Nachtmahl wird, wie sich die Kommissionen überzeugt hat, beim Genie-Regimente, wie bei allen anderen Formationen der Garnison Kaffe verabreicht und ausserdem ungefähr zweimal der Woche Marmelade oder Käseln, zweimal der Woche Bäuschl mit Kartoffeln, die übrigen Tage Salami Eier oder Erdäpfelsuppe u. ähnl.
Wie erhoben wurde, war zu der Zeit, als die Beschwerde überreicht wurde, die Me nage schlechter, und zwaraus dem Grunde weil das Garnisonskommando gezwungen war, das aus der Podkarpatská Rus zugewiesene Vieh zu schlagen, das sehr mager war, sodass das ausgehackte Fleisch von schlechter Qualität war. Diesbezüglich hat das Genie-Regiment Beschwerden überreicht.
Von der Zeit an, da die Fleischlieferung Vertrags-Fleischern vergeben worden war haben die Beschwerden über die Qualität des Fleisches aufgehört.
Einen zweiten Grund der schlechten Qualität der Menage bildet die Zuweisung schlechter Lebensmittel durch das Magazin, besonders der staatlich bewirtschafteten Artikel, der Konserven und Fette. So wurde schlechtes Margarin ausgegeben, dessen Ausgabe jedoch über Einschreiten des Garnisonkommandos eingestellt wurde.
Was die Beheizung anbelangt, so wird bemerkt, dass der Mannschaft zur Beheizung der Ubikationen nicht nur das vorgeschriebene Heizmaterialquantum ausgefolgt wurde, sondern es wurden auch jeder Rotte ungefähr 25 q hartes Holz zugegeben, welches sich die Rotten aus Baumstöcken beschafft haben.
Zum Dienste kommt beim Regimente jeder Mann durchschnittlich einmal der Woche an die Reihe, nur an Feiertagen, wo ein bedeutender Teil der Mannschaft beurlaubt ist, entfällt auf den Mann öfterer Dienst.
Für die Sommerszeit wird der Marinschaft, die auf dem Wasser, übt, nach Möglichkeit ein zweites Paar Stiefel ausgefolgt werden. Zur Winterszeit wurde erst im Monate Feber auf dem Waner zu üben begonnen.
Es ist richtig, dass die Mannschaft 25 K. Sold erhält, von welchem Betrage die Mannschaft die Zigaretten zu bestreiten hat. Es werden Sorten, wie sich's die Mannschaft wünscht, von 6—16 Kč pro 100 Stück ausgegeben. Es ist also nicht notwendig, dass der Mann seinen ganzen Sold für Zigaretten ausgebe.
Das Waschen der Wäsche bildet allerdings eine Ausgabe, die die Mannschaft hart trifft. Es wird deshalb wegen Einrichtung einer Garnisons-Wäscherei Verhandlung gepflogen.
Jeder Mann hat eine anständige Ausgangsuniform (zum grössten Teile amerikanisch) und eine — für Übungen — minderer Qualität.
Da viele Kleidungsstücke verloren gingen, und, wie sichergestellt wurde, die Mannschaft sie verkaufte, wurde von der Intendanz angeordnet, dass diese verlorenen Sachen vom Solde bezahlt werden.
Die Bezahlung erfolgt auf ausdrücklichen Befehl der Intendanz, welche die Höhe des Ersatzes bestimmt.
Die Strafen sind, wie sichergestellt wurde, durchwegs sehr milde, meistens wegen Urlaubsüberschreitung, der Verletzung der Disziplin und Frechheit.
Das Verbot des Singens deutcher Lieder ist absolut erlogen. Wie aus den Protokollen sichergestellt wurde, hat nicht ein Soldat deutscher Nationalität von etwas ähnlichem gewusst, oder gehört.
Desgleichen bestätigen alle, dass bei dem Umgange mit den Soldaten deutscher Nationalität vollkommene Gleichberechtigung herrsche.
Prag, den 20. April 1921.
Minister für Nationalverteidigung: