Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2195.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance Dra A. Baerana a druhů
o zákazu schůze ve výročí založení Německé říše (tisk 1791),
Pan poslanec Dr. A. Baeran oznámil dne 18. ledna 1921 policejnímu ředitelství v Brně, že bude pořádati dne 23. ledna v Německém domě v Brně schůzi s pořadem ťOslava 50. výročí zřízení Německé říšeŤ. Policejní ředitelství oznámení toto nevzalo na vědomí a zakázalo schůzi, poněvadž konání její mohlo by ohroziti veřejné blaho a odůvodnilo toto rozhodnutí způsobem blíže v interpelaci naznačeným. Proti rozhodnutí tomu nebyl podán rekurs.
O zákazu schůze jsem byl uvědomen teprve na základě interpelace pana Dra Baerana a vyžádav si spisy, sděluji po prohlédnutí jich, že neshledávám důvodu, abych policejnímu ředitelství v Brně vytýkal nesprávné odůvodnění tohoto výměru a učinil nějaká opatření, neboť poukaz na válečné hrůzy jež by touto schůzí byly oživeny, jest zcela objektivní a všeobecný a slouží k pouhému vysvětlení zákazu jenž odůvodněn byl ve smyslu zákona dostatečně, poukazem k tomu že pořádání schůze by mohlo přivoditi bezpečí, pro veřejné blaho.
V Praze dne 23. dubna 1921.
Ministr vnitra:
Černý v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2195.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abg. Dr. A. Baeran und Genossen
betreffend das Verbot einer Versammlung am Jahrestage der Gründung des Deutschen Reiches (Druck 1791).
Der Herr Abgeordnete Dr. A. Baeran hat am. 18. Jänner 1921 der Polizeidirektion in Brünn angezeigt, dass er am 23. Jänner im Deutschen Hause in Brünn eine Versammlung mit dem Programme: ťFestliche Begehung des 50jährigen Jahrestages der Errichtung des Deutschen ReichesŤ veranstalten werde. Die Polizeidirektion hat diese Anzeige nicht zur Kenntnis genommen und die Veranstaltung der Versammlung verboten, weil deren Abhaltung das öffentliche Wohl hätte gefährden können und begründete diese Entscheidung in der Interpellation näher angeführten Art. Gegen diese Entscheidung wurde ein Rekurs nicht eingebracht.
Von dem Verbote der Viersammlung habe ich erst durch die Interpellation des Herrn Dr. Baeran Kenntnis erlangt, habe die Akten abverlangt und teile nach Einsichtnahme in dieselben mit, dass ich keinen Anlass finde, der Polizeidirektion in Brünn eine unrichtige Begründung dieser Entscheidung auszusetzen und irgendwelche Vorkehrungen zu treffen, denn der Hinweis auf Kriegsgreuel, deren Erinnerung durch diese Versammlung aufgefrischt würde ist vollkommen objektiv und allgemein gehalten und dient zur blossen Erläuterung des Verbotes, das im Sinne des Gesetzes genügend durch den Hinweis darauf begründet ist, dass die Veranstaltung der Versammlung eine Gefahr für das öffentliche Wohl herbeiführen könnte.
Prag, den 23. April 1921.
Der Minister des Innern: