Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Původní znění.

2087.

Odpověď

ministra vnitra a ministra spravedlnosti

na interpelaci poslanců Dra Luschky, Schälzkyho a druhů

o opětovném zabavení periodického časopisu "Das Volk" v Krnově (tisk 1343).

Okresní správa politická v Krnově zabavila číslo 602 periodického tiskopisu ťDas VolkŤ v Krnově ze dne 30. prosince 1920, poněvadž ve článku ťTschechische Meldungen über polnische KriegsvorbereitungenŤ shledala skutkovou podstatu §u 308 tr. zák., dále číslo 609 ze dne 9. ledna 1921, pro článek, nadepsaný ťEine KomödieŤ, v němž shledala skutkovou podstatu zločinu dle §u 65 a přečinu dle §u 300 tr. z. a číslo 610 ze dne 11. ledna 1921, pro článek ťWillkür der PresszensurŤ, který zakládal dle náhledu úřadu skutkovou podstatu týchž trestných činů. Státní zastupitelství v Opavě navrhlo u tamního zemského jako tiskového soudu potvrzení zabavení, kterýmžto návrhům soud vyhověl a vydal zákaz dalšího rozšiřování čísel 602, 609 a 610.

Po vydání nálezu, jímž okresní politická správa v Krnově zabavila čís. 610, tázala se redakce u okresní politické správy, může-li býti vydán časopis bez závadné části článku ťWillkür der PresszensurŤ. Okresní politická správa na to provedla kontrolu, zda redakce skutečně v novém vydání zabavená místa vypustila. Tento postup zachovala okresní správa politická z opatrnosti proto, že právě táž redakce v podobném případě již jednou v novém vydání zabavené části ponechala, což prý dle udání redakce stalo se omylem.

Vrchní státní zastupitelství v Brně zvláštních pokynů ohledně výkonu censury periodického časopisu ťDas VolkŤ v Brně nevydalo.

Časopis ťDas VolkŤ píše velmi nepřátelsky proti Československé republice a v tom lze spatřovati jediný důvod jeho konfiskace, nikoli tedy v postupu okresní správy politické v Krnově, která vykonává jen svou úřední povinnost.

Vláda jest rozhodnuta chrániti ústavou zaručené právo svobody tiskové, ale poukazuje, že dle ústavy je chráněna svoboda projevů tiskem pouze, pokud se dějí v mezích zákona.

Konfiskace byly soudem potvrzeny a nálezy tyto nemohou býti změněny ani ministerstvem vnitra, ani ministerstvem spravedlnosti.

V Praze dne 25. března 1921.

Ministr spravedlnosti:

Dr. Popelka, v. r.,

Ministr vnitra:

Černý, v. r.

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Překlad.

2087.

Antwort

des Ministers des Innern und des Justizministers

auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Luschka, Schälzky u. Genossen

betreffend die wiederholte Beschlagnahme der periodischen Druckschrift "Das Volk" in Jägerndorf (Druck 1343).

Die politische Bezirksverwaltung in Jägerndorf hat die Nummer 602 der periodischen Druckschrift ťDas VolkŤ in Jägerndorf vom 30. Dezember 1920 beschlagnahmt, weil sie in dem Artikel ťTschechische Meldungen über polnische KriegsvorbereitungenŤ den Tatbestand des § 308 Str. G, fand, dann die Nummer 609 vom 9. Jänner 1921 wegen des Artikels mit der Überschrift ťEine KomödieŤ, in dem, sie den Tatbestand des Verbrechens nach § 65 und des Vergehens nach § 300 Str. G. fand, und die Nummer 610 vom 11. Jänner 1921 wegen des Artikels ťWillkürder PresszensurŤ, der nach Ansicht der Behörde den Tatbestand derselben strafbaren Handlungen enthielt. Die Staatsanwaltschaft in Troppau stellte beim dortigen Landes- als Pressegericht den Antrag auf Bestätigung der Beschlagnahme, welchen Anträgen das Gericht entsprochen und das Verbot der Weiterverbreitung der Nummern 602, 609 und 610 erlassen hat.

Nach Hinausgabe des Erkenntnisses, durch welches die politische Bezirksverwaltung in Jägerndorf die Nummer 610 beschlagnahmt hat, fragte die Redaktion bei der politischen Bezirksverwaltung an, ob die Zeitschrift ohne dem beanständeten Teil des Artikels ťWillkür der PresszensurŤ herausgegeben werden kann. Daraufhin kontrollierte, die politische Bezirksverwaltung, ob die Redaktion in der neuen Ausgabe die beschlagnahmten Stellen wirklich weggelassen hat. Dieses Vorgehen hat die politische Bezirksverwaltung aus Vorsicht deshalb eingeschlagen, weil gerade diese Redaktion in einem ähnlichen Falle schon einmal in der neuen Ausgabe die beschlagnahmten Stellen belassen hat, was nach der Angabe der Redaktion aus Irrtum geschehen sein soll.

Die Oberstaatsanwaltschaft in Brünn hat rücksichtlich des Vollzugs der Zensurierung der periodischen Zeitschrift ťDas VolkŤ in Brünn keinerlei besondere Weisungen erlassen.

Die Zeitschrift ťDas VolkŤ schreibt sehr feindselig gegen die čechoslovakische Republik, und darin kann der einzige Grund ihrer Konfiskation gesehen werden, daher nicht in den Vorgehen der politischen Bezirksverwaltung in Jägerndorf, die nur ihre amtliche Pflicht erfüllt.

Die Regierung ist entschlossen, die verfassungsmässig verbürgte Pressfreiheit zuschützen, weist aber darauf hin, dass nach der Verfassung die Freiheit der Meinungsäusserung der Presse nur soweitgeschützt ist, als sie in den Grenzen des Gesetzes erfolgt.

Die Konfiskationen wurden durch das Gericht bestätigt, und diese Erkenntnisse können weder vom Ministerium des Innern noch vom Justizministerium abgeändert werden.

Prag, den 25. März 1921.

Der Justizminister:

Dr. Popelka, m. p.

Der Minister des Innern:

Černý, m. p.