Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2071.
Odpověď
předsedy vlády a ministra s plnou mocí pro správu Slovenska
na interpelaci poslance Karla Kreibicha a soudr.
pro vypovězení československé státní občanky Hedviky Gyémántové (Diamantové) županem župy nitranské (tisk 790).
Hedvika Gyémántová byla županem župy nitranské skutečně vypovězena a tento výrok byl ministerstvem pro správu Slovenska schválen.
Důvody byly ty, že jmenovaná přijala po státním převratu službu v maďarském státě a tím ztratila zdejší státní občanství.
Poněvadž ale jmenovaná chce podati stížnost k Nejvyššímu správnímu soudu bylo provedení tohoto vypovídajícího výroku odročeno.
Co se týká jejího pensionování, je pravda, že školský inspektorát přijal její slib věrnosti, což se ale stalo jen neporozuměním nařízení, poněvadž přijetí slibu předpokládá už před tím provedené reaktivování školským referátem. Toto reaktivování provedeno nebylo a proto slib je neplatný.
V Praze dne 4. dubna 1921.
Ministr s plnou mocí pro správu Slovenska:
Dr. Mičura, v. r.
Předseda vlády:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2071.
Antwort
des Chefs der Regierung und des bevollmächtigten Ministers für die Slowakei
auf die Interpellation des Abgeordneten Karl Kreibich und Genossen
wegen der Ausweisung der tschechoslowakischen Staatsbürgerin Hedwig Gyémánt (Diamant) durch den Gespann des Komitats Neutra (Druck 790).
Hedwig Gyémánt wurde durch den Gespann des Komitats Neutra tatsächlich ausgewiesen, und diese Entscheidung wurde durch das Ministerium für die Verwaltung der Slowakei genehmigt.
Ursache war, dass die Genannte nach dem Staatsumsturze den Dienst im magiarischen Staate angenommen und dadurch die hiesige Staatsbürgerschaft verloren hat.
Da aber die Genannte eine Beschwerde an den obersten Verwaltungsgerichtshof einreichen will, wurde die Vollstreckung dieses Ausweisungsbeschlusses verschoben.
Was ihre Pensionierung anbelangt, so ist es wahr, dass das Schulinspektorat ihr das Treugelöbnis abgenommen hat, was aber nur infolge einer missverständlichen Auffassung der Verordnung geschehen ist, da die Abnahme des Gelöbnisses eine schon vorher durchgeführte Reaktivierung durch das Schulreferat voraussetzt. Diese Reaktivierung fand aber nicht statt, und daher ist das Gelöbnis ungiltig.
Prag, am 4. April 1921.
Der bevollmächtigte Minister für die Slowakei:
Dr. Mieura, m. p.
Der Chef der Regierung:
Černý, m. p.