Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2050.
Interpellation
des Abgeordneten Böllmann und Genossen
an den Justizminister
wegen unbegründeter Konfiskation des "Saazer Anzeiger" und "Saazer Tagblatt".
Die politische Bezirksverwaltung Saaz hat mit Bescheid vom 15. März 1921, Zl. 7779, die beiden Saazer Tagblätter Saazer Anzeiger und Saazer Tagblatt vom 15. März 1921, Nr. 60, wegen nachstehender gleichläutender Zeitungsnotiz beschlagnahmt:
Wer die deutschgeschriebene Tschechenpresse Prager Presse und Prager Abendblatt in Prag, Deutsche Abendzeitung und Deutsche Morgenzeitung in Saatz kauft oder abonniert, ist ein Volksverräter, denn er macht sich dadurch mitschuldig an der Tschechisierung unserer deutschen Heimat. Volksgenossen! Meidet diese Verräter! Boykottiert sie!
Diese Zeitungsnotiz ist nichts weiter als eine gerechte und berechtigte Abwehr der Angriffe, welche durch die aufdringliche Reklame der Prager Presse gegen die gesamte deutsche Presse Böhmens gerichtet werden. Es wird in dieser Reklame der Prager Presse von den Nichtigkeiten, leerem Klatsch, aufregenden Polemiken, Sticheleien versteckter Zeitungsmänner, Gehässigkeiten und Hetzereien der Konkurrenzpresse (also deutschen Presse) gesprochen und die Bevölkerung gewarnt jeden Morgen früh eine Tasse voll Schierlingssaft, eine Dosis Gift (Wir meinen ihre tägliche Zeitungslektüre ... ) zu verzehren. Es wurde der deutschen Presse ferner zum Vorwurfe gemacht, dass sie den Völkerhass, sozialen Kampf und politische Uneinigkeit propagiere.
Gegen diese beleidigenden Anwürfe, die mit staatl. Unterstützung im deutschen Volke verbreitet werden, verwahrten sich die beiden genannten Saazer Tagblätter mit der wahrheitsgemässen Feststellung, dass jeder, der die deutschgeschriebene Tschechisierungpresse kauft oder abonniert, einen Volksverrat begeht. Der Zensor hatte keine gesetzliche Handhabe zur Konfiskation dieser für jeden Unparteiischen selbstverständlichen Bestellung.
Die Gefertigten stellen daher die Anfrage:
1. Ist der Herr Minister des Innern, bezw. der Herr Justizminister bereit, die Zensoren bei den politischen Bezirksverwaltungen und Staatsanwaltschaften dahin zu instruieren, dass sie derlei Abwehraktionen der deutschen Presse, die sich nicht gegen das tschechische Volk, sondern nur gegen die Auswüchse der Regierungspresse richten, in Hinkunft passieren lassen?
2. Ist der Herr Ministerpräsident bereit, zu veranlassen, dass die Prager und Saazer Regierungspresse sich im Kampfe gegen die deutsche Konkurrenz eines anständigen Tones bedient und sich auf die Erfüllung jener Aufgaben beschränkt, die ihr der Herr Ministerpräsident im Jänner 1921 in Beantwortung der Interpellation der Abg. Prof. Kafka und Gen. wegen massloser Geldverschwendung durch Aushaltung der Regierungspresse gestellt hat, nämlich: in den häufigen Augenblicken politischer Erregung versöhnlich einzuwirken, inmitten der schrärfsten Parteikämpfe zur Ruhe und Mässigung zu mahnen, in die hie und da geäusserten irrtümlichen Auffassungen öffentlicher Angelegenheiten Klarheit zu bringen und die Anschauungen offizieller Steilen über verschiedene politische Tagesfragen publizistisch zu verbreiten?
Prag, den 14. April 1921.
Böllmann,
Röttel, Kaiser, Křepek, Dr. Hanreich, Heller, J. Meyer, Schubert, Dr. Baeran, Windirsch, Knirsch, Patzel, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Zierhut, Dr. Schollich, Dr. Lehnert, Matzner, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Dr. Lodgman, J. Fischer.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2050.
Interpelace
poslance Böllmanna a druhů
ministrovi spravedlnosti
o neodůvodněné konfiskaci časopisů "Saazer Anzeiger" a "Saazer Tagblatt".
Politická okresní správa v atci výměrem z 15. března 1921, č. 7779 zabavila oba atecké deníky Saazer Anzeiger a Saazer Tagblatt z 15. března 1921, č. 60 pro tuto zprávu stejného znění:
Wer die deutschgeschriebene Tschechenpresse Prager Presse und Prager Abendblatt in Prag, Deutsche Abendzeitung und Deutsche Morgenzeitung in Saaz kauft oder abonniert, ist ein Volksverräter, denn er macht sich dadurch mitschuldig an der Tschechisierung unserer deutschen Heimat. Volksgenossen! Meidet diese Verräter! Boykottiert sie!
Tato časopisecká zpráva jest pouze spravedlivým a oprávněným odraením útoků, které dotěrná reklama Prager Presse vede proti vemu německému tisku v Čechách. V této reklamě Prager Presse mluví se o nicotnostech, planém vastu, rozčilujících polemikách, útěpkách skrytých novinářů, nenávistech a tvaní tisku konkurenčního (tedy německého) a obecenstvo se varuje, aby nepoívalo kadého rána číe bolehlavu, dávky jedu (míníme vai denní novinovou četbu). Dále vyčítá se německému tisku, e roziřuje nenávist mezi národy, sociální boj a politickou nesjednocenost.
Proti těmto urálivým předhůzkám, které za státní podpory roziřují se mezi německým lidem, ohradily se oba zmíněné atecké deníky tvrzením, odpovídajícím pravdě, e kadý, kdo německy psané počeující noviny kupuje nebo předplácí, páe zradu na národu. Censor neměl zákonitého podkladu pro zabavení tohoto tvrzení, které nestrannému je samo sebou srozumitelno.
Podepsaní táí se proto:
1. Jest pan ministr vnitra, pokud se týče pan ministr spravedlnosti ochoten, poučiti censory u politických okresních správ a státních zastupitelstev, e mají přítě propoutěti takové obranné akce německého tisku, které nesměřují proti českému národu, nýbr pouze proti výstřelkům vládního tisku?
2. Jest pan ministerský předseda ochoten zaříditi, aby praský a atecký vládní tisk v boji proti německé konkurenci pouíval sluného tonu a omezil se na plnění úkolů, které vládnímu tisku vytýčil pan ministerský předseda v lednu 1921 v odpovědi na interpelaci poslance prof. Kafky a. druhů o nemírném mrhání peněz vydrováním vládního tisku, jako jest jmenovitě: v častých okamicích politického rozčilení smírně působiti, uprostřed nejostřejích bojů stran napomínati ke, klidu a umírněnosti, vysvětlovati tu a tam projevené chybné ponětí veřejných záleitostí a tiskem roziřovati názory oficielních mísí o rozličných politických denních záleitostech?
V Praze dne 14. dubna 1921.
Böllmann,
Röttel, Kaiser, Křepek, Dr. Hanreich, Heller, J. Meyer, Schubert, Dr. Baeran, Windirsch, Knirsch, Patzel, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Zierhut, Dr. Schollich, Dr. Lehnert, Matzner, Dr. Keibl, in. Kallina, Dr. Lodgman, J. Fischer.