Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2020.
Odpověď
ministra školství a národní osvěty a ministra vnitra
na interpelaci poslance Dra Emericha Raddy, Frant. Pittingera a soudruhů
o zřizování českých škol pokoutních (tisk 1052).
Tvrzení interpelace, že německé školství je utiskováno a potlačováno a že ve smíšeném území vznikají české pokoutní školy, neodpovídá skutečnosti.
Česká občanská škola v Miroslavi byla zřízena předsedou moravské zemské školní rady v měsíci září 1919, č. 1580 pres. a organisována jako škola trojtřídní; poč. škol. roku 1919/20 byla otevřena první třída se zat. pobočkou. Ve škol, roce 1920/21 přirozeně otevřena druhá třída postupná a zat. pobočka při I. tř. znovu povolena. Ve škol. roce 1919/20 bylo do této školy zapsáno 81 dítek a v tomto škol. roce 110.
O umístění této školy dohodli se zástupcové obce a německé místní školní rady prohlášením z 15. září 1919, č. 1521, podle něhož se propůjčují české škole bezplatně tři místnosti se zařízením a potřebným příslušenstvím a 14. ledna t. r. bylo mi ředitelstvím české občanské školy oznámeno, že německá místní školní rada se dohodla s ředitelstvím české školy tak, že škole německé zůstane celé přízemí a škole české I. poschodí školní budovy.
Česká občanská škola byla za souhlasu mor. zem. výboru zřízena na základě zákona z 3. dubna 1919, č. 189 a na náklad země.
Není tedy školou pokoutní a obec Miroslava nenese po zákonu na ní nákladu.
V Praze dne 26. února 1921.
Ministr školství a národní osvěty:
Dr. Šusta, v. r.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2020.
Antwort
des Ministers für Schulwesen und Volkskultur und des Ministers des Innern
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. E. Radda, F. Pittinger und Genossen
betreffend die Errichtung čechischer Winkelschulen. (Druck 1052.)
Die Behauptung der Interpellation, daß das deutsche Schulwesen bedrückt und gedroßelt wird und in gemischten Gebiete čechische Winkelschulen entstehen, entspricht nicht den Tatsachen. Die čechische Bürgerschule in Mißlitz wurde vom Präsidenten des mährischen Landesschulrates im September 1919 unter Z. 1580 präs. errichtet und als dreiklassige Schule organisiert; im Anfange des Schuljahres 1919/20 wurde die erste Klasse mit einer prov. Parallelklasse eröffnet. Im Schuljahre 1920/21 wurde sukzessiv die zweite Klasse eröffnet und die provisorische Parallelklasse der ersten Klasse neuerlich bewilligt. Im Schuljahre 1919/20 waren in dieser Schule 81 Kinder, in diesem Schuljahre 110 Kinder eingeschrieben.
Über die Unterbringung dieser Schule einigten sich die Vertreter der Gemeinde und des deutschen Ortsschulrates auf die Erklärung vom 15. Semptember 1919, Z. 1521, laut deren der čechischen Schule unentgeltlich drei Lokale mit eingerichtetem erforderlichem Zugehör leihweise überlassen werden, und am 14. Jänner d. J. wurde mir von der Direktion der čechischen Bürgerschule angezeigt, daß der deutsche Ortsschulrat mit der Direktion der čechischen Schule sich dahin geeinigt hat, daß der deutschen Schule das ganze Parterre und der čechischen Schule der erste Stock des Schulgebäudes verbleibt.
Die čechische Bürgerschule wurde im Einvernehmen mit dem mährischen Landesausschuß aufgrund des Gesetzes vom 3. April 1919, Nr. 189 und auf Landeskosten errichtet.
Sie ist daher keine Winkelschule, und die Gemeinde trägt auch nicht den ihr nach dem Gesetze obliegenden Aufwand.
Prag, den 26. Feber 1921.
Minister für Schulwesen und Volkskultur:
Dr. Šusta, m. p.
Der Minister des Innern: