Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2017.
Odpověď
předsedy vlády
na interpelaci poslance dra Luschky a druhů
o přípravných opatřeních na postátnění bezpečnostní policie (tisk 1460).
Dle § 1 zákona ze dne 16. března 1920 č. 165 Sb. z. a n. jest vláda zmocněna, aby do 5 let ode dne účinnosti tohoto zákona zřídila státní úřady policejní, kdekoliv toho sezná potřebu.
Na základě tohoto zákonného ustanovení zahájeno bylo šetření za účelem zjištění měst, ve kterých vyžadují poměry zříditi státní policejní úřad.
V úvahu přicházejí jmenovitě větší města, jež jsou sídlem vyvinutějšího průmyslu a tím zároveň i ohniskem kulturního, sociálního, politického a hospodářského života svého okolí. V takových městech jeví se z důvodů státní bezpečnosti potřeba, aby byl bezpečnostní úřad na místních činitelích nezávislý a zahájeny byly tudíž přípravné kroky, aby tam kde toho uvedené poměry nezbytně vyžadují, přikročeno býti mohlo ke zřízení státních policejních úřadů.
Dosud zřízena byla státní policejní ředitelství v Bratislavě, v Košicích a v Plzni. Vládě při tom byly vodítkem pouze shora uvedené ohledy státní bezpečnosti.
V Praze dne 21. února 1921.
Předseda vlády:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2017.
Antwort
des Chefs der Regierung
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Luschka und Genossen
betreffend die vorbereitenden Massnahmen hinsichtlich der Verstaatlichung der Sicherheitspolizei (Druck 1460).
Nach § 1 des Gesetzes vom 16. März 1920 Nr. 165 S. d. G. u. V. ist die Regierung ermächtigt, innerhalb 5 Jahren vom Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes staatliche Sicherheitsbehörden dort zu errichten, wo sie es für nötig erachtet.
Aufgrund dieser gesetzlichen Bestimmung wurden Erhebungen eingeleitet zur Feststellung jener Städte, in denen die Verhältnisse die Errichtung staatlicher Polizeibehörden erfordern.
In Betracht kommen namentlich die grösseren Städte, die Sitz einer höher entwickelten Industrie und zugleich Brennpunkt des kulturellen, sozialen, politischen und wirtschaftlichen Lebens ihrer Umgebung sind. In derartigen Städten erscheint aus Gründen der staatlichen Sicherheit der Bedarf gegeben, eine von den örtlichen Faktoren unabhängige Sicherheitsbehörde zu besitzen, und es wurden daher die entsprechenden Schritte getroffen, um dort, wo die angeführten Verhältnisse es unerlässlich fordern, die Errichtung staatlicher Polizeibehörden vornehmen zu können.
Bisher wurden staatliche Polizeidirektionen in Bratislawa, Kaschau und Pilsen errichtet. Die Regierung liess sich hiebei lediglich von den angeführten Rücksichten auf die staatliche Sicherheit leiten.
Prag, den 21. Feber 1921.
Der Chef der Regierung: