Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2016.
Odpověď
ministra zemědělství
na interpelaci poslance Dra V. Medingera a soudruhů
o poskytnutí subvence na opětné zřízení vodních děl a vyzděných břehů na potoku Stolpichu (tisk 1164).
Žádost obchodní a živnostenské komory v Liberci ze dne 26. srpna 1920 za poskytnutí státního příspěvku k nákladům na znovuzřízení vodních děl, pobřežních zdí a mostů, poškozených velkou vodou na potoku Stolpichu, jakož i o zahrazení horního toku tohoto potoka, došla cestou v interpelaci uvedenou ministerstva zemědělství dne 29. září 1920.
O žádosti této bylo v ministerstvu zemědělství zahájeno ihned příslušné jednání a výnosem ze dne 7. ledna 1921, č. 51914/20, byla tato žádost ministerstvem zemědělství již vyřízena, o čemž byli jak obchodní a živnostenská komora v Liberci, tak i pan poslanec Dr. V. Medinger bezprostředně vyrozuměni.
Ve věci samé dovoluji si poukázati k tomu, že se v případě tomto jedná v prvé řadě nikoliv o zájmy zemědělské, nýbrž o opravu a znovuzřízení vodních zařízení, sloužících výhradně průmyslovým závodům, takže ministerstvo zemědělství nemohlo k tomuto účelu poskytnouti příspěvek z melioračních prostředků a ježto nemá k disposici jiných rozpočtových položek, z nichž by žádaný příspěvek mohl býti povolen, bylo nuceno žádost zamítnouti.
Naproti tomu jsem ochoten vzíti v úvahu prohlášení potoka Stolpichu za horskou bystřinu a zahrazení jeho horního toku za podpory státního melioračního fondu. Za tím účelem bylo již také zmíněným výnosem ministerstva zemědělství ze dne 7. ledna 1921, č. 51914/20 sekcí pro hrazení bystřin na Král. Vinohradech uloženo, aby jakmile to poměry povětrnostní dovolí, provedla v tomto směru potřebné šetření a ministerstvu zemědělství podala zevrubnou zprávu doloženou potřebnými technickými doklady.
Jakmile sekce pro hrazení bystřin tuto zprávu podá, bude bezodkladně ve věcí rozhodnuto.
V Praze dne 16. března 1921.
Ministr zemědělství:
Dr. Brdlík, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2016.
Antwort
des Ministers für Landwirtschaft
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Wilhelm Medinger und Genossen
betreffs Subventionierung der Wiederherstellung der Wasserwerkanlagen und Ufermauern des Stolpichbaches. (Druck 1164).
Das Gesuch der Handels- und Gewerbekammer in. Reichenberg vom 26. August 1920 um Gewährung eines staatlichen Beitrags zu den Kosten der Wiederherstellung der durch das Hochwasser des Stolpichbaches. beschädigten Wasserwerke, Ufermauern und Brücken, sowie die Verbauung des Oberlaufs dieses Baches, ist auf dem in der Interpellation angeführten Wege an das Ministerium für Landwirtschaft am 21. November 1920 gelangt.
Über dieses Gesuch wurde im Ministerium für Landwirtschaft sofort das bezügliche Verfahren eingeleitet, und mit Erlaß vom 7. Jänner 1921, Z. 51914/20 wurde dieses Gesuch vom Ministerium für Landwirtschaft bereits erledigt, wovon die Handels- und Gewerbekammer in Reichenberg und direkt auch der Herr Abgeordnete Dr. W. Medinger verständigt wurden.
In der Sache selbst erlaube ich mir darauf hinzuweisen, daß es sich in diesem Falle in erster Linie nicht um landwirtschaftliche Interessen handelt, sondern um die Reparatur und Wiederherstellung von Wasseranlagen, die ausschließlich für Industrieunternehmungen gebraucht werden, sodaß das Ministerium für Landwirtschaft nicht in der Lage war, zu diesem Zwecke einen Beitrag aus den Meliorationsmitteln zu gewähren, und da es andere Budgetposten, aus denen der angesuchte Beitrag gedeckt werden könnte, nicht zur Verfügung hat, war es genötigt, das Gesuch abzuweisen.
Dagegen ist es bereit, die Erklärung des Stolpichbaches als Wildbach und die Verbauung seines Oberlaufes mit Unterstützung des staatlichen Meliorationsfondes in Erwägung zu ziehen. Zu diesem Zwecke wurde bereits mit dem erwähnten Erlaß des Ministeriums für Landwirtschaft vom 7. Jänner 1921, Z. 51914/20 der Sektion für Wildbachverbauung in den Kgl. Weinbergen aufgetragen, sobald es die Witterungsverhältnisse zulassen, in dieser Richtung die erforderlichen Erhebungen zu pflegen und dem Ministerium für Landwirtschaft eingehenden, durch die nötigen technischen Belege ergänzten Bericht vorzulegen.
Sobald die Sektion für Wildbachverbauung diesen Bericht erstattet hat, wird ohne Verzug in der Sache entschieden werden.
Prag, am 16. März 1921.
Minister für Landwirtschaft: