Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2014.
Antrag
des Abgeordneten Dr. Heinrich Brunar und Genossen,
betreffend die Abänderung der Verfassungsurkunde in Bezug auf die Bestimmungen über die Immunität der Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaften.
In sämtlichen Kulturstaaten sind die Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaften vor der strafgerichtlichen Verfolgung wegen der in Ausübung ihres Berufes auch ausserhalb des Hauses, welchem sie angehören, getanen Äusserungen geschützt. Dies ist festgelegt in der Bill of rights vom Jahre 1689 für England, in der Verfassungsurkunde vom Jahre 1831 für Belgien. Im Art. 51 der Verfassungsurkunde vom 4. März 1848 für Italien, im Artikel 13 der Verfassungsurkunde vom 16. Juli 1875. für Frankreich und im Artikel 31 der Verfassungsurkunde bzw. im § 11 des Reichsstrafgesetzbuches für das Deutsche Reich. Durch diese verfassungsrechtlichen Bestimmungen sind die Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaften vor einer Verfolgung wegen der in Ausübung ihres Berufes getanen Äusserungen auch dann geschützt, wenn infolge Auflösung des Hauses. Ablaufs der Mandatezeit oder Niederlegung des Mandates ihre Immunität erlischt. In der Erwägung, dass die tschechoslowakische Republik Wert darauf legt, unter die Kulturstaaten gezählt zu werden und nach ihrer Verfassungsurkunde ein demokratisches Staatswesen darstellen will, in der weiteren Erwägung, dass die die Immunität der Mitglieder der gesetzgebetaden Körperschaften betreffenden verfassungsrechtlichen Bestimmungen mit dem demokratischen Charakter des Staates in Widerspruch stehen, da de lege lata diese Mitglieder wegen der von ihnen in Ausübung ihres Berufes ausserhalb des Hauses getanen Äusserungen und nach Vertust ihrer Abgeordnetenqualität wegen derartiger Äusserungen auch ohne Zustimmung des Hauses von den gerichtlichen Behörden verfolgt werden können, beantragen die Gefertigten:
Das Abgeordnetenhaus wolle beschliessen:
Die Regierung wird aufgefordert, dem Abgeordnetenhause einen Gesetzentwurf vorzulegen, mit welchen die Verfassungsurkunde derart abgeändert wird, dass die Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaften wegen der in Ausübung ihres Berufes getanen Äusserungen strafgerichtlich nicht verfolgt werden können.
Prag, am 31. März 1921.
Dr. Brunar,
Ing. Kallina, Dr. Lehnert, Kostka, Knirsch, Bobek, Dr. Lodgman, Mark, Dr. Baeran, Dr. Keibl, Dr. Radda, Schälzky, Dr. W. Feierfeil, Dr. Kafka, Kraus, Dr. Petersilka, Scharnagl, Böhr, Matzner, Dr. Schollich, Medinger.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2014.
Návrh
poslance dra J. Brunara a druhů
na změnu ústavní listiny pokud se týče ustanovení o imunitě členů ústavodárných těles.
Ve všech kulturních státech jsou členové ústavodárných sborů chráněni před trestním stiháním pro výroky, jež pronesli ve vykonávání svého povolání i mimo sněmovnu, jejíž jsou členy. Bylo to, stanoveno v Bill of rights z roku 1689 v Anglii, v ústavní listině belgické z. r. 1831, v 51. článku ústavní listiny italské ze dne 4. března 1848, v 13. článku ústavní listiny francouzské ze dne 16. července 1875 a v 31. článku ústavní listiny německé, pokud se týče v § 11 ř. tr. z. Tato ústavoprávní ustanovení chrání členy zákonodárných sboru před stiháním pro výroky učiněné při vykonávání svého povolání i tehdy, když zaniká jejich imunita, buď. že sněmovna byla rozpuštěna nebo doba mandátu uplynula nebo že poslanec mandát složil. Uváživše, že československá republika klade na to důraz, aby byla počítána mezi státy kulturní a podle své ústavní listiny chce představovati stát demokratický a uváživše dále, že ústavoprávní ustanovení vztahující se na imunitu členů zákonodárných sborů odporují demokratickému rázu státu, ježto de lege lata tito členové mohou býti stíháni soudními úřady pro výroky, jež pronesli při vykonávání svého povolání mimo sněmovnu a po ztrátě poslanecké hodnosti, podepsaní navrhují:
Poslanecká sněmovno račiž se usnésti:
Vládě se ukládá, aby předložila poslanecké sněmovně návrh zákona, jímž se mění ústavní listina v tom smyslu, že členové zákonodárných sborů nemohou býti trestně stiháni za výroky pronesené při vykonávání svého povolání.
V Praze dne 31. března 1921.
Dr. Brunar,
inž. Kallina, Dr. Lehnert, Kostka, Knirsch, Bobek, Dr. Lodgman, Mark, Dr. Baeran, Dr. Keibl, Dr. Radda, Schälzky, Dr. W. Feierfeil, Dr. Kafka, Kraus, Dr. Petersilka, Scharnagl, Böhr, Matzner, Dr. Schollich, Medinger.