Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2007.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslanců O. Schuberta, Zierhuta a druhů
o stržení a násilném odstranění pomníku císaře Josefa v Hořejších Sekyřanech u Stříbra (tisk 1529).
V Hořejších Sekyřanech byla v noci ze dne 18. na 19. listopadu 1920 neznámými pachateli socha císaře Josefa II. ze železné litiny zhotovená, snesena a den na to odvezena podle přání obce do zděné obecní kůlny.
Proti pachatelům, kteří sochu snesli, bylo učiněno trestní oznámení.
Jakmile socha byla snesena, bylo nutno počítati s tímto stavem věci a to tím spíše, že v severozápadních Čechách zavdaly krátký čas před tím pomníky císaře Josefa II. příčiny k vážným porušením veřejného klidu. Okresní správa politická nepovolila tedy opětné postavení sochy, když o to bylo žádáno a sice z ohledu na veřejný klid a pořádek, ježto obec Hořejší Sekyřany leží na jazykové hranicí a opětné postavení sochy snadno mohlo dáti příčinu k nepokojům podobného druhu, o jakých jsem si dovolil podati zprávu ve 20. schůzi senátu Národního shromáždění dne 23. listopadu 1920.
Proti nálezu okresní správy politické, jímž opětné postavení sochy bylo zakázáno, nebylo podáno odvolání.
Zmíněná socha byla však v noci ze dne 5. na 6. ledna 1921 v Hořejších Sekyřanech ha své staré místo tajně opět postavena.
Poněvadž ve znovupostavení pomníku spatřovala okresní správa politická porušení úředního zákazu, násilný odpor, proti státnímu úřadu, který plně svou povinnost pečovati o veřejný klid a pořádek opětné postavení sochy nedovolil, a zlehčování úřední autority a poněvadž byla vážná obava, že znovupostavení pomníku dá podnět k porušení veřejného pořádku, byla socha dne 13. ledna z rozkazu okresní správy politické za vojenské asistence snesena a odvezena do Plzně, kdež byla v obecním dvoře uschována. Zničena nebyla.
Tvrzení interpelace, že na podstavec sochy vztýčili legionáři kříž z prken sbitý, neshoduje se se skutečností.
Že odstranění sochy bylo úředně nařízeno a také provedeno, vysvětluje se tím, že pachatelé samovolně sochu postavili, ač okresní správa politická postavení sochy výměrem, proti němuž odvolání podáno nebylo, zakázala, dále že užito bylo sochy k demonstračním projevům proti státním úřadům a že další Její ponechání bylo spojeno s obavou o udržení veřejného klidu. Na základě těchto vyšetřených okolností nemohu v jednání okresní správy politické ve Stříbře shledati nesprávností a nemám příčiny, abych přikročil k potrestání vinníků, poněvadž na straně jmenovaného úřadu nelze o nějakém zavinění mluviti.
V Praze dne 20. února 1921.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2007.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation der Abgeordneten O. Schubert, Zierhut und Genossen
betreffend den Sturz und die gewaltsame Entfernung des Kaiser Josef Denkmales in Obersekerschan bei Mies. (Druck Nr. 1529).
In Obersekerschan wurde in der Nacht v. 18. auf den 19. November 1920 von unbekannten Tätern das aus Eisenguß hergestellte Standbild des. Kaisers Josef II. abgetragen und am nächsten Tage auf Wunsch der Gemeinde in den gemauerten Gemeindeschupfen geschafft.
Gegen die Täter wurde die Strafanzeige erstattet.
Sobald das Standbild abgetragen war, mußte mit diesem Stande der Dinge gerechnet werden, und dies umsomehr, als in Nordböhmen kurz vorher die Kaiser Josef-Standbilder Anlaß zu ernsten Störungen der öffentlichen Ruhe gegeben hatten. Die politische Bezirksverwaltung gestattete daher nicht die Wiederaufstellung des Standesbildes, als diese verlangt wurde, u. z. mit Rücksicht auf die öffentliche Ruhe und Ordnung, da die Gemeinde Obersekerschan an der Sprachgrenze liegt und die Wiederaufrichtung des Standbildes leicht den Anlaß zu Unruhen ähnlicher Art hätte bieten können, wie ich mir über sie in der 20. Sitzung des Senates der Nationalversammlung am 23. November 1920 zu berichten erlaubte.
Gegen den Bescheid der politischen Bezirksverwaltung, mit dem die Wiederaufrichtung des Standbildes verboten wurde, ist kein Rekurs eingebracht worden.
Das erwähnte Standbild wurde jedoch heimlich in der Nacht v. 5. auf den 6. Jänner 1921 in Obersekerschan wieder auf dem alten Platze aufgestellt.
Da die politische Bezirksverwaltung in der Wiederaufstellung eine Verletzung des Amtsverbotes und gewaltsamen Widerstand gegen eine Staatsbehörde, die in Erfüllung ihrer Pflicht, für die öffentliche Ruhe und Ordnung zu sorgen, die Wiederaufstellung des Standbildes verboten hatte, sowie auch eine Herabsetzung der staatlichen Autorität erblickte, und da ferner die ernste Befürchtung bestand, daß die Wiederaufstellung des Denkmales Anlaß zu Störungen der öffentlichen Ordnung geben wird, wurde das Standbild am 13. Jänner über Auftrag der politischen Bezirksverwaltung unter militärischer Assistenz abgetragen und nach Pilsen gebracht, wo es im Gemeindehofe aufbewahrt wurde Vernichtet wurde es nicht.
Die Behauptung der Interpellation, daß von den Legionären auf dem Sockel ein aus Brettern zusammengezimmertes Kreuz aufgepflanzt wurde, entspricht nicht den Tatsachen.
Daß die Beseitigung des Standbildes amtlich angeordnet und auch durchgeführt wurde, erklärt sich dadurch, daß die Täter das Standbild eigenmächtig aufgestellt hatten, wiewohl die politische Bezirksverwaltung mit einem Bescheid, gegen den kein Rekurs eingebracht wurde, die Wiederaufstellung des Standbildes verboten hatte, ferner daß das Standbild zu Kundgebungen gegen die Staatsbehörden benützt wurde und bei Weiterbelassung desselben die Störung der öffentlichen Ruhe zu befürchten war. Auf Grund dieser erhobenne Umstände kann ich in dem Verhalten der politischen Bezirksverwaltung in Mies keine Inkorrektheit erblicken und habe keine Veranlassung, die Bestrafung der Schuldigen zu verfügen, da auf Seite der genannten Behorde von einem Verschulden nicht gesprochen werden kann.
Prag, den 20. Feber 1921.
Der Minister des Innern: