Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2004.
Odpověď
ministra sociální péče
na interpelaci poslanců dra Kafky, Kostky a druhů
o národnostním složení sociálně-politického badatelského ústavu (tisk 1539).
Dle stanov Sociálního ústavu má ministr sociální péče možnost jmenovati 60 řádných a 80 dopisujících členů, představenstvu ústavu pak přísluší, aby zvolilo 30 řádných a 40 dopisujících členů ústavu. Přes to, že ústav, který ministerstvo sociální péče zřídilo v okruhu vlastní působnosti jako svůj vědecký poradní sbor, v době, kdy státní příslušníci republiky Československé německé národnosti se dosud neúčastnili prací v Národním shromáždění a v ostatních státních institucích, jmenoval tehdejší ministr sociální péče Dr. Lev Winter v dubnu loňského roku při prvém použití práva ministru sociální péče stanovami ústavu v příčině jmenování vyhraženého mezi 48 řádnými členy dva německé národnosti. Z toho je zřejmo, že již tehdy byl vzat zřetel na německou národnost a že další místa těmto reservována.
Volbou byl počet členů rozšířen teprve na podzim minulého roku, když představenstvo ústava zvolilo 24 řádných členů, mezi nimi 3 německé národnosti, takže v přítomné době v celkovém počtu 73 jest o Němců členy ústavu a nikoliv 3, jak se praví v interpelaci. Rovněž se neshoduje se skutečností, praví-li se v interpelaci, že ze znalců sociálního pojišťování nebyl do ústavu povolán žádný Němec, jsouť členy ústavu známí němečtí odborníci poslanec Siegfried Taub, docent Dr. Robert Marschner a profesor Dr. Jindřich Rauchberg. Také tvrzení interpelace, že na jazykové potřeby německých členů nebéře se nejmenšího ohledu, není správné, neboť nehledě ani k tomu, že němečtí členové používají ve schůzích ústavu beze všeho omezení svého jazyka, zasílají se jim na požádání důležitější přípisy v jazyka německém a zprávy o činnosti ústavu se publikují také v německém tisku.
Ústav, který má čítati 210 členů, jest — jak z dosud uvedeného zřejmo — v počátečním stadiu své organisace a to nejen po stránce osobní, nýbrž i věcné. Pokud jde o další vybudování ústavu po stránce osobní, je a bude snahou ministra sociální péče, jakož i představenstva ústavu, říditi se jedině hledisky věcnými a soustřediti v ústavě odborníky o sociálních otázkách bez ohledu na národní příslušnost.
V Praze dne 16. března 1921.
Ministr sociální péče:
Dr. Gruber, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2004.
Antwort
des Ministers für soziale Fürsorge
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Kafka, Kostka und Genossen
betreffend die nationale Zusammensetzung des sozialpolitischen Forschungsinstitutes (Druck 1539).
Nach den Statuten des Sozialen Institutes hat der Minister für soziale Fürsorge die Möglichkeit, 60 ordentliche und 80 korrespondierende Mitglieder zu ernennen. Dem Vorstand des Institutes steht dann zu, 30 ordentliche und 40 korrespondierende Mitglieder zu wählen. Trotzdem das Institut vom Ministerium für soziale Fürsorge im Bereiche seiner eigenen Wirksamkeit als seine wissenschaftliche Beratungskörperschaft eingerichtet worden ist, hat zur Zeit, als die Staatsangehörigen der čechoslovakischen Republik deutscher Nationalität sich an den Arbeiten im Národní shromáždění und in den übrigen Staatsinstitutionen noch nicht beteiligt haben, der damalige Minister für soziale Fürsorge Dr. Leo. Winter im April v. J. beim ersten Gebrauche des dem Minister für soziale Fürsorge durch die Statuten des Instituts in Angelegenheit der Ernennung vorbehaltenen Rechtes unter 48 ordentlichen Mitgliedern zwei deutscher Nationalität ernannt. Daraus ist ersichtlich, daß schon damals auf die deutsche Nationalität Rücksicht genommen worden ist und daß weitere Stellen ihnen vorbehalten wurden.
Durch Wahl wurde die Zahl der Mitglieder erst im Herbste v. J. erhöht, als der Vorstand des Institutes 24 ordentliche Mitglieder, darunter 3 deutscher Nationalität wählte, sodaß in der gegenwärtigen Zeit in der Gesammtzahl von 73 5 deutsche Mitglieder des Institutes sind und nicht 3, wie in der Interpellation gesagt wird. Ebenso ist es mit den Tatsachen nicht im Einklang, wenn die Interpellation anführt, daß von den Fachmännern der Sozialversicherung kein Deutscher in das Institut berufen worden sei, da doch die bekannten deutschen Fachmänner Abgeordnete Siegfried Taub, Dozent Dr. Robert Marschner und Professor Dr. Heinrich Rauchberg als Mitglieder dem Institute angehören. Auch die Behauptung der Interpellation, daß auf die sprachlichen Bedürfnisse der deutschen Mitglieder nicht die mindeste Rücksicht genommen wird, ist nicht richtig, denn, abgesehen da von, "daß die deutschen Mitglieder in den Sitzungen des Institutes ihre Sprache ohne jede Einschränkung gebrauchen, werden ihnen auf Verlangen die wichtigsten Zuschriften in deutscher Sprache zugesandt und die Berichte über die Tätigkeit des Institutes auch in der deutschen Presse veröffentlicht.
Das Institut, welches 120 Mitglieder zählen soll, ist — wie aus dem bisher Angeführten zu ersehen im Anfangsstadium seiner Organisation, und zwar nicht nur nach der persönlichen, sondern auch nach der sachlichen Seite hin. Soweit es sich um den weiteren Ausbau des Institutes nach der persönlichen Seite hin handelt, ist der Minister für soziale Fürsorge bemüht, und wird es auch ferner sein, ebenso wie die Vorstände des Institutes, einzig und allein nach sachlichen Gesichtspunkten Vorzugehen und in dem Institute Fachmänner in den sozialen Fragen ohne Rücksicht auf ihre nationale Zugehörigkeit zu vereinigen.
Prag, den 16. März 1921.
Der Minister für soziale Fürsorge: