Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1916.
Interpellation
der Abgeordneten Windirsch, Simm und Genossen
an den Eisenbahnminister
betreffend Verkehrsverbesserung mit Nordostböhmen.
Zu den vielen Wünschen, welche die Bezirke Hohenelbe, Arnau, Trautenau, Marschendorf und Braunau in Bezug auf die Verbesserung der Zugsverbindungen seit Jahren immer wieder, aber bisher ohne Erfolg vorgebracht haben, gehört in erster Reihe die Weiterführung der Schnellzüge der Nordwestbahnlinie von Chlumetz bis Trautenau beziehungsweise die Einschiebung eines Schnellzuges Trautenau—Chlumetz zum Anschlusse an den Schnellzug Chlumetz—Prag.
Industrie und Gewerbe, Fremdenverkehr, Turistik, kurz die Allgemeinheit ist an der endlichen Erfüllung dieser jahrelangen Wünsche interessiert. Das ganze östliche Böhmen empfindet es als Zurücksetzung und schwere Schädigung, daß eines der industriereichsten Gebiete — in Beziehung auf den Verkehr ohnehin auf eine einzige Bahnlinie angewiesen — für seine berechtigten Wünsche bisher kein Gehör gefunden hat. Das Riesengebirge, ein Anziehungspunkt für den Touristenverkehr und Sportbetrieb wie kein zweites in der Republik, ist durch das Fehlen einer Schnellzugsverbindung mit Prag einem Großteile der Naturfreunde wegen des mit einer Eisenbahnfahrt noch immer verbundenen Zeitverlustes versperrt.
Einer Änderung stehen keine Schwierigkeiten entgegen, wohl aber würde sich die Eisenbahnverwaltung bei dem auf der Linie Trautenau—Chlumetz—Prag bestehenden starken Personenverkehre durch die Einführung von Schnellzügen namhafte Mehreinnahmen schaffen und sich nicht nur den Dank der an der Bahn gelegenen, an der Verbesserung des Zugsverkehres direkt interessierten Gemeinden, sondern auch den des gesamten reisenden Publikums sichern.
Mit Rücksicht auf die Bedeutung der angeregten Verkehrsverbesserung wird die Anfrage gestellt:
Ist der Eisenbahnminister bereit, sofort auf die in Betracht kommende Staatsbahndirektionen einzuwirken, damit die so notwendige Bahnverbindung hergestellt wird?
Prag, am 1. März 1921.
Windirsch, Simm,
Ing. Jung, Kraus, Scharnagl, Knirsch, Patzel, Dr. Schollich, Dr. Kafka, Pittinger, Schubert, Heller, Dr. Luschka, Röttel, Zierhut, Ing. Kallina, Křepek, J. Mayer, Kaiser, J. Fischer, Dr. Spina, Schälzky, Dr. Baeran, Dr. Lodgman, Szent-Iványi.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1916.
Interpelace
poslanců Windirsche, Simma a druhů
ministrovi železnic,
aby bylo zlepšeno spojení se severovýchodními Čechami.
Okresy Vrchlabí, Hostinné, Trutnov, Maršov a Broumov po léta znovu a znovu, ale dosud bez výsledku, pronášely přání, aby železniční spojení bylo zlepšeno; mezi tato přání patří v prvé řadě, aby rychlíky severozápadní dráhy jezdily přes Chlumec až do Trutnova, pokud se týče aby byl vřazen rychlík mezi Trutnovem a Chlumcem, který by měl připojení k pražskému rychlíku.
Na konečném splnění tohoto dlouholetého přání mají zájem průmysl i živnosti, návštěva cizinců, turistika, zkrátka celá veřejnost. Celé východní Čechy pociťují jako odstrčení a těžké poškození, že až dosud nebyla vyslyšena oprávněná přání tohoto území, patřícího k nejprůmyslovějším, při tom odkázaného v dopravě na jedinou železniční trať. Krkonoše — první středisko turistiky a sportu v celé republice — nemá rychlíkového spojení s Prahou a jest proto většině přátel přírody nepřístupno, protože jízda po železnici vyžaduje stále ještě ztráty času.
Změna nepůsobila by se s potíží, naopak železniční správa při nynější silné osobní dopravě na trati Trutnov—Chlumec—Praha zavedením rychlíku nabyla by značných nových příjmů a získala by si tím vděčnosti nejen obcí položených v blízkosti dráhy, které mají přímý zájem na zlepšení železničního spojení, nýbrž zajistila by si tím i dík všeho cestujícího obecenstva.
Přihlížejíce k významu navrženého zlepšeného spojení tážeme se:
Jest ministr železnic ochoten, naříditi příslušnému ředitelství státních drah, aby zařídilo nutné železniční spojení?
V Praze dne 1. března 1921.
Windirsch, Simm,
inž. Jung, Kraus, Scharnagl, Knirsch, Patzel, Dr. Schollich, Dr. Kafka, Pittinger, Schubert, Heller, Dr. Luschka, Röttel, Zierhut, inž. Kallina, Křepek, J. Mayer, Kaiser, J. Fischer, Dr. Spina, Schälzky, Dr. Baeran, Dr. Lodgman, Szent-Iványi.