Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1883.
Interpellation
des. Abgeordneten Dr. Alois Baeran und Genossen
an den Minister für Landesverteidigung
betreffend die Behandlung der Rekruten.
Trotz mehfacher Zusicherungen des Herrn Kriegsministers, dass die Verhältnisse der deutschen Rekruten sich besser gestalten werden, langte vor einigen Tagen folgender Brief aus Pressburg ein:
Bratislava, 27./I. 1921.
Geehrter Herr Abgeordneter!
Vor allem die besten Grüsse, von mir und meinen Kameraden. Kann Ihnen leider nur Trauriges berichten; leben hier, in Pressburg wie Sclaven des XV. Jahrhundertes. In erster Linie muss man unserer Menage einige Aufmerksamkeit zuwenden. Früh einen sogenannten schwarzen Kaffee, mittags um 1 Uhr eine Suppe in der nichts drinn ist und gewöhnlich aus dem abgeschöpften Wasser der Zuspeise bereitet wird. Von der Zuspeise kann man erst gar nicht sprechen. Wenn Fleisch, so das schlechteste, wenn Knödel, so nicht ordentlich zubereitet, dass sie sich wie Gummi ziehen lassen. Das Nachtmahl um 4—1/2 5 Uhr bestehend aus schwarzen Kaffee und einer Messerspitze Marmelade. Dann kann man den Magen von der schweren Arbeit ruhen lassen, bis der nächste Tag heranbricht, den man in mangelhaften oder überhaupt nicht geheitzten Zimmern erwarten kann. Dazu kommt jeden 2. Tag Dienst ohne der gesetzlichen 24stündigen Ruhezeit. Während der Freizeit heisst es um 7 Uhr früh Freiübungen machen, dann um 1/2 8 Uhr bis 1/2 12 Uhr ruderexerzieren gehen, wo man gewöhnlich völlig durchnässt mit nassen Füssen den Dienst antreten kann.
Während des ganzen Krieges galt die Gesundheit mehr als beim Friedensmilitär der sogenannten ťhöheren SchweizŤ. Sollen die noch wenig übrig gebliebenen jungen Leute, welche gesund aus dem Völkermorden heimkehrten, nun durch den es. Kapitalismus vollends vernichtet werden?
Deutsche Abgeordnete, helft bei Zeiten, ehe es zu spät wird!
Wenn wir von der Löhnung noch erwähnen wollen: der Mahn bekommt auf 10 Tage 25 K, wovon 16. K auf Zigaretten abgehen, welche wir gerade so bezahlen müssen, wie ein Milionär. Von dem Reste müssen wir 4—5 K für die Wäsche bezahlen und wo bleibt für Seife, Schuhrequisiten und all die anderen Dinge. Nicht einmal auf das Postporto kann man bei der grössten Sparsamkeit aufkommen. Die Monturen sind die elendsten, welche schon manchen Toten oder Verwundeten bekleidet haben und bei Verlust oder Diebstahl dieser Fetzen kann man den 3fachen Wert bezahlen oder muss man die Zeit nachdienen, bis der für die Zeit entfallende Sold die Passiva gedeckt hat.
So kostet ein solches Fetzenzeug von einem Mantel 380 K u. in diesem Verhältnisse jedes andere Stuck. Die Arreststrafen sind dafür glänzend aufgebaut; so kann man für Singen von deutschen Liedern, die Anlass gaben zu Aufreizungen der Militärpolizei und bei geringster Auflehnung gegen die bestehende Misswirtschaft sofort für lange Zeit versorgt werden. Den das Militärdressursystem des alten Österreichs, welches darin bestanden hat, den Mann niemals klar überseine Lage werden zu lassein, wird hier mit verstärkten Massregeln durchgeführt.
Indem wir nun nochmals der Bitte Ausdruck geben, nehmet Euch der deutschen Jünglinge an, ehe es zu spät wird, ersuchen wir gleichzeitig um Veröffentlichung der Notlage der deutchen Jugend unter dieser Willkürherrschaft, damit die weiteren Bevölkerungskreise unterrichtet sind.
Im vorherein bestens dankend
folgen Unterschriften.
Derartige Zuschritten erhalten die deutschen Abgeordneten ununterbrochen. Allen diesen Beschwerden kann man nur entnehmen, dass die Zusicherungen des Ministers bezgl. besserer Behandlung der deutschen Rekruten nicht eingehalten werden, weshalb die Anfrage gestellt wird, was der Herr Kriegsminister zu tun gedenkt, damit endlich die Klagen unter den deutschen Rekruten aufhören?
Prag, am 31. Jänner 1921.
Dr. Baeran,
Dr. Brunar, Röttel, Kostka, Windirsch, Dr. W. Feierfeil, Schälzky, Mark, Dr. Kafka, Dr. Spina, Dr. Lodgman, Wenzel, Dr. Keibl, Kraus, Dr. Schollich, Schubert, Böhr, Bobek, Dr. Petersilka, Patzel, Dr. E. Feyerfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1883.
Interpelace
poslance Dr. A. Baerana a druhů
ministrovi národní obrany
o zacházení s nováčky.
Přes několikerá ujištění pana ministra národní obrany, že se poměry německých nováčků utvářejí lépe, došel před několika dny z Bratislavy tento dopis:
Bratislava, dne 27.11. 1921.
Velectěný pane poslanče!
Především srdečný pozdrav ode mne a mých druhů. Bohužel, mohu Vám sděliti jen smutné věci. Zde v Bratislavě žijeme jako otroci v XV. století. Především musí se věnovati poněkud pozornost našemu stravování. Ráno máme tak zvanou kávu, v poledne v 1/2 1 polévku, v níž není nic, a jež se připravuje z vody, slité z příkrmu. O příkrmu nemůže se teprve mluviti. Je-li maso, tož to nejhorší, jsou-li knedlíky, nejsou řádně připraveny, takže dají se tahati jako guma. Večeře jest mezi 4. a 1/2 5. hod., máme černou kávu a na špičku nože marmelády. Pak může si žaludek po těžké práci odpočinouti do druhého dne, spáti musíme v nedostatečně, anebo vůbec nevytopených místnostech. Každý druhý den máme službu, bez 24hodinného zákonného odpočinku. Ve volné chvíli jest nám od 1/2 7. ráno dělati prostná cvičení, pak od 1/2 8. do 1/2 12. cvičení ve veslování; úplně promočeni, s vlhkýma nohama nastupujeme službu.
Po celou válku platilo zdraví více než u mírového vojska tak zv. ťvyšších ŠvýcarŤ. Má býti ještě ta hrstka mladých lidí, již zbyli na živu, vyváznuvše z vraždění zdrávi, úplně zničena čs. kapitalismem?
Němečtí poslanci, pomozte včas, než bude pozdě!
Abychom se ještě zmínili o žoldu. Muž dostává na deset dní 25 K, z čehož připadá na cigarety 16 K, jež musíme zaplatiti právě tak jako milionář. Ze zbytku zaplatíme za prádlo 4—5 K. Kde máme vzíti na mýdlo, čištění bot a všechny ostatní věci. Při největší spořivosti nemůžeme sehnati ani na poštovné. Oděv jest nejhorší; nosil jej již mnohý mrtvý a raněný, a při ztrátě nebo krádeži těchto hadrů musí se zaplatiti trojnásobná cena, nebo dosluhovati tak dlouho, až žold ztrátu uhradí.
Tak takový hadrový plášť stojí 380 K a v tomto poměru každá jiná část.
Zato tresty vězením jsou skvělé: tak za zpívání německých písní, jež dráždí vojenskou policii a při nejnepatrnějším vzepření proti panujícímu nepořádku má člověk o sebe postaráno hned na delší dobu. Neboť vojenská výchovná soustava bývalého Rakouska, spočívající v tom, že se nedopustilo nikdy, aby muž si ujasnil svůj stav, provádí se zde ve stupňovaném měřítku.
Prosíce vás ještě jednou, ujměte se německých mladíků, než bude pozdě, žádáme Vás současně o uveřejnění o ubohém postavení německé mládeže pod tímto panstvím svévole, aby i širší kruhy obyvatelstva byly zpraveny.
Předem srdečné díky.
Následují podpisy.
Takovéto přípisy dostávají němečtí poslanci nepřetržitě. Ze všech těchto přípisů možno jen souditi, že ujištění pana ministra národní obrany o lepším zacházení s německými nováčky se nedodržuje, pročež se tážeme, co zamýšlí pan ministr činiti, aby konečně ustaly žaloby německých nováčků?
V Praze dne 31. ledna 1921.
Dr. Baeran,
Dr. Brunar, Röttel, Kostka, Windirsch, Dr. W. Feierfeil, Schälzky, Mark, Dr. Kafka, Dr. Spina, Dr. Lodgman, Wenzel, Dr. Keibl, Kraus, Dr. Schollich, Schubert, Böhr, Bobek, Dr. Petersilka, Patzel, Dr. E. Feyerfeil.