Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1835.
Odpověď
ministra národní obrany
na interpelaci poslance Dra Józsefa Földessy-ho a druhů
jak se nakládá s nováčky maďarské národnosti (tisk 946).
Případ v interpelaci uvedený byl podroben zevrubnému šetření. O usmrcení neb pobodání nováčka-vojína není ničeho známo, taktéž policejní úřad města Plzně nezná případu rvačky, při kteréž by byl vojín utrpěl zranění.
Dle vyšetřování a všech hlášení, zachází se s vojíny maďarskými stejně vlídně jako s vojíny české neb německé národnosti. V tomto ohledu nebylo ani jedné stížnosti. Naopak čety maďarských vojínů zasluhují chvály a patří k nejukázněnějším v pluku.
Šetření bylo zavedeno také u všech pododdílů a nebylo stížností, pouze u jednoho pododdílu uváděli nováčkové české národnosti, že se jim děje křivda ve prospěch Maďarů a Němců.
V Praze dne 28. února 1921.
Gen. Husák, v. r.,
ministr národní obrany.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1835.
Antwort
des Ministers für nationale Verteidigung
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. József Földessy und Genossen
in Sachen der Behandlung der Rekruten ungarischer Nationalität (Druck 946).
Der in der Interpellation angeführte Vorfall wurde einer eingehenden Untersuchung unterzogen. Davon, dass ein Rekrut getötet oder gestochen wurde, ist nichts bekannt, auch das Polizeiamt der Stadt Pilsen weiss nichts von einer Rauferei, bei der ein Soldat verwundet worden wäre.
Nach den Erhebungen und allen Aussagen geht man mit den magyarischen Soldaten ebenso human um wie mit den Soldaten čechischer und deutscher Nationalität. In dieser Beziehung ist nicht eine einzige Beschwerde vorgekommen. Im Gegenteil, die Züge: der magyarischen Soldaten verdienen alles Lob und gehören zu den diszipliniertesten des Regiments.
Es wurde die Untersuchung auch bei allen Unterabteilungen durchgeführt, und es kam keine Beschwerde vor, nur bei einer Abteilung beschwerten sich die Rekruten čechischer Nationalität, dass sie gegen die Magyaren und Deutschen zurückgesetzt werden.
Prag, den 28. Feber 1921.
Gen. Husák, m. p.,