Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1834.
Odpověď
ministra školství a národní osvěty
na interpelaci poslanců Dra Emericha Raddy, Františka Pittingera a druhů
o německých školách v Miroslavě (tisk 994).
Zrušení poboček na 5třídní německé obecné škole v Miroslavi stalo se na základě platných předpisů zákonných. Znovuotevření 2 poboček na této škole závisí od splnění zákonitých podmínek a není tu samozřejmě vyjádření vlád. komisaře Ant. Hájka rozhodujícím.
Německá 3třídní dívčí škola občanská byla předsedou moravské zemské školní rady sloučena s německou školou chlapeckou v jednu školu smíšenou pro malý počet dítek na obou těchto školách. Celkový počet dívek na dívčí občanské škole nedosáhl za poslední tři leta nikdy ani čísla 80. Ve školním roce 1919/20 bylo zapsáno na této škole 70 dívek a z toho 22 z obcí, ležících mimo školní obvod a do chlapecké 97 dítek a z toho 48, tedy polovička, cizí. Na obou školách tedy celkem 167 dětí a z toho 70 cizích, to jest z obcí, vzdálených 5—9 km od Miroslavě.
O stížnosti podané proti tomuto opatření předsedy moravské zemské školní rady není dosud rozhodnuto.
Podání o povolení poboček při německé obecné škole v Miroslavi bude vyřízeno podle platných předpisů cestou instanční.
V Praze dne 24. února 1921.
Ministr školství a národní osvěty:
Dr. Šusta, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1834.
Antwort
des Ministers für Schulwesen und Volkskultur
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Emerich Radda, Franz Pittinger und Genossen
betreffend die deutschen Schulen in Misslitz (Druck 994).
Die Auflassung der Parallelklassen an der fünfklassigen deutschen Volkschule in Misslitz erfolgte auf Grund der geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Neueröffnung zweier Parallelklassen an dieser Schule hängt von der Erfüllung der gesetzlichen Bedingungen ab, und es versteht sich von selbst, dass das Gutachten des Regierungskommissärs Anton Hájek in diesem Falle nicht entscheidend ist.
Die deutsche dreiklassige Mädchenbürgerschule wurde vom Präsidenten des mährischen Landesschulrats mit der deutschen Knabenschule wegen geringer Anzahl der Kinder an beiden Schulen zu einer gemischten Schule vereinigt. Die Gesamtzahl der Mädchen an der Mädchenbürgerschule erreichte in den letzten drei Jahren nicht die Ziffer von 80. Im Schuljahr 1919/20 wurden an dieser Schule 70 Mädchen eingeschrieben, darunter 22 aus Gemeinden ausserhalb des Schulsprengels, und in die Knabenschule 97, unter ihnen 48, also die Hälfte, fremde. An beiden Schulen waren demnach 167 Kinder, darunter 70 fremde d. h. aus Gemeinden, die 5—9 km von Misslitz entfernt liegen.
Über die gegen diese Verfügung des Präsidenten des mährischen Landesschulrat eingebrachte Beschwerde ist bis nun noch keine Entscheidung erflossen.
Die Eingabe um Bewilligung von Parallelklassen an der deutschen Volkschule in Misslitz wird nach den geltenden Vorschriften im Instanzenzuge erledigt werden.
Prag, den 14. Feber 1921.
Minister für Schulwesen und Volkskultur: