Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1797.
Interpellation
des Abgeordneten Schälzky und Genossen
an den Finanzminister
betreffend die vorschussweise Zahlung der Zinsen der Vorkriegsschulden.
Bereits im Budget 1920 waren 807 Millionen für die Renten der Vorkriegsschulden eingesetzt, die nicht gezahlt, aber dann als. "Ersparnisse" im Nachtragskredit für das Jahr 1920 erschienen. Unter den Besitzern dieser altösterreichischen Papiere sind tausende kleiner Leute, Pensionisten, Kleinrentner, Wohltätigkeitsinstitute, die durch die Nichtzahlung der Zinsen in die grösste Not gerieten, da viele auf diese Ersparnisse aus besseren Zeiten ihres Lebens angewiesen sind. Die Zahlung dieser Schulden ist auch eine in den Friedensverträgen festgesetzte Pflicht, des čechoslovakischen Staates.
Die Gefertigten stellen an den Herrn Finanzminister die Anfrage:
1. Wann der Zinsendiest für diese Vorkriegsschulden aufgenommen wird?
2. Ob und wann die rückständigen bereits fäiligen Koupons eingelöst werden?
3. Ob der Herr Finanzminister bereit ist, zu veranlassen, dass jenen Besitzern altösterreichischer Papiere, die nachgewiesenermassen durch die Nichtzahlung dieser Zinsen in Notlage geraten sind, vor der endgiltigen Bestimmung die Repatitionskommission, welche Summe dieser Vorkriegsschulden durch die čechoslovakische Republik zu übernehmen sein wird, vorschussweise über Nachweis der Bedürftigkeit die fälligen Koupons von den Steuerämtern eingelöst werden?
Prag, am 17. Feber 1921.
Schälzky,
Böhr, Bobek, Dr. W. Feierfeil, Mark, Wenzel, Schubert, Böllmann, Dr. Körmendy Ékes, J. Mayer, Kaiser, Dr. Baeran, Zierhut, Matzner, Ing. Jung, Röttel, Patzel, Simm, Lehnert, Dr. Schollich, Pittinger, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Radda.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1797.
Interpelace
poslance Schälzkyho a druhů
ministrovi financí,
aby úroky z předválečných dluhů byly placeny jako zálohy.
Již v rozpočtu na rok 1920 bylo zařaděno na renty z předválečných dluhů 807 milionů; které nebyly sice zaplaceny, avšak v dodatečném úvěru na rok 1920 objevily se jako "úspory." Mezi majiteli těchto starorakouských papírů jest tisíce drobných lidí, pensistů, majitelů malých důchodů, dobročinné ústavy, kteří neplacením úroků upadli, do největší nouze, ježto mnoho jest jich odkázáno na tyto úspory z lepších dnů svého života. Placení těchto úroků jest také povinností československého státu, stanovenou mírovými smlouvami.
Podepsaní táží se pana ministra financí:
1. Kdy počnou se platiti úroky z těchto předválečných dluhů?
2. Zda a kdy budou zaplaceny splatné kupony, dosud nezaplacené?
3. Zda jest pan ministr financí ochoten učiniti opatření, aby berní úřady na průkaz nemajetnosti zaplatily splatné kupony ve formě zálohy oněm majitelům starorakouských papírů, kteří prokazatelně neplacením těchto úroků upadli v nouzi, dříve než repartiční komise konečně ustanoví, jakou část těchto předválečných dluhů Československá republika převezme.
V Praze dne 17. února 1921.
Schälzky,
Böhr, Bobek, Dr. W. Feierfeil, Mark, Wenzel, Schubert, Böllmann, Dr. Körmendy Ékes, J. Mayer, Kaiser, Dr. Baeran, Zierhut, Matzner, inž. Jung, Röttel, Patzel, Simm, Lehnert, Dr. Schollich, Pittinger, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Radda.