Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1795.
Interpellation
der Abgeordneten Budig, Schälzky und Genossen
an das Ministerium für Schulwesen und Volksaufklärung
betreffs der Frischauer tschech. Minderheitsschule.
In der Gemeinde Frischau in Südmähren wurde nach dem Gesetze vom 3. April 1919 eine tschechische Minderheitsschule für zwei Kinder errichtet. Für den Unterricht dieser zwei einer zugewanderten slowakischen Familie angehörenden Kinder wurde auf behördliche Weisung ein Klassenzimmer der dreiklassigen deutschen Volksschule beschlagnahmt und für 141 deutsche Schulkinder musste der Unterricht in zwei völlig ungenügenden Räumen unter fühlbarster Einschränkung festgesetzt werden.
Der Vater der beiden Kinder, die die tschechische Schule zu besuchen behördlicherseits aufgefordert waren, hat bereits nach Tagen die Kinder wieder in die deutschen Schule schicken wollen, da die Kinder tschechisch als Unterrichtssprache nicht beherrschen. Da jedoch seinem wiederholten Ansuchen nicht stattgegeben wurde, indem er die Abgangsausweise von der tschechischen Schule nicht erhalten konnte, sah er sich veranlasst, die Kinder überhaupt von der Schule fern zu lassen. Ein Gesuch an den tschechischen Bezirksschulrat in Znaim um Bewilligung des Übertrittes aus der tschechischen in die deutsche Schule, wo die Kinder früher ihren Unterricht genossen hatten, blieb bisher ohne Erledigung.
Am 4. Februar langte hierorts unter Zahl 120/Pr. Sch. eine Zuschrift des Präsidiums des deutschen Bezirksschulausschusses in Znaim an den hiesigen Ortsschulrat und an die Leitung der dreiklassigen deutschen Schule ein, in der eine Anzahl deutscher Eltern unter Androhung der Bestrafung nach dem kais. Patente vom Jahre 1854, 20. April, aufgefordert werden sollen, ihre Kinder in die tschechische Schule zu schicken.
Die in diesem Schreiben angeführten Eltern haben sich bisher geweigert und weigern sich auch weiterhin, ihre Kinder in die tschechische Schule zu schicken, da die meisten der Eltern selbst die tschechische Sprache nicht beherrschen und die Kinder durchwegs nur deutsch können.
Da die Eltern, deren freiem Ermessen in einem freien Staate es doch zusteht, in welche Schule sie ihre Kinder schicken wollen, sämtlich sich gegen die tschechische und für die deutsche Schule aussprechen, fragen die Gefertigten an:
1. ob der Herr Minister gewillt ist, diesen Schulskandal abzustellen:
2. ob es in einem freien Staate den Eltern überlassen ist, ihre Kinder in die von ihnen selbst gewollte oder in die von staatswegen aufgedrängte Schule zu schicken;
3. ob der beschlagnahmte Schulraum, in dem derzeit überhaupt kein Unterricht stattfindet, der dreiklassigen deutschen Volksschule rückgestellt werde?
Prag, am 21. Feber 1921.
Budig, Schälzky,
Wenzel, Windirsch, Ing. Kallina, Böllmann, Dr. E. Feyerfeil, Knirsch, Simm, Matzner, Dr. Petersilka, Bobek, Křepek, Zierhut, Schubert, Ing. Jung, Dr. Baeran, Patzel, Dr. Luschka, Dr. W. Feierfeil, Böhr.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1795.
Interpelace
poslanců Budiga, Schälzkyho a druhů
ministerstvu školství a národní osvěty
o frišovské české menšinové škole.
V obci Frišově na jižní Moravě byla podle zákona z 3. dubna 1919 zřízena česká menšinová škola pro dvě děti. Pro vyučování těchto dvou dětí přistěhovalé slovácké rodiny byla na úřední rozkaz zabavena jedna třída německé trojtřídní obecné školy, a 141 dětí musilo se za citelného omezení vyučovati ve dvou, úplně nepostačitelných místnostech.
Otec obou dětí, které byly vyzvány úředně, aby navštěvovaly českou školu, chtěl již po několika dnech posílati děti opět do německé školy, ježto děti češtinu, jako vyučovací jazyk neovládají. Jeho opětovné žádosti však vyhověno nebylo, ježto nemohl dostati od české školy propouštěcí výkazy; proto uznal za vhodné děti do školy vůbec neposílati. Žádost k okresní školní radě ve Znojmě o povolení k přestupu z české školy na německou, kde děti dříve byly vyučovány, nebyla dosud vyřízena.
Dne 4. února došel zdejší místní školní rady a správy trojtřídní německé školy přípis presidia německého okresního výboru ve Znojmě č. 120/Pr. Sch. v němž se řada německých rodičů vyzývá, aby posílali děti do české školy a hrozí se jim potrestáním podle cís. nař. ze dne 20. dubna 1854.
Rodiče uvedení v tomto přípise, zdráhali a zdráhají se i nadále, posílati děti do české školy, ježto většinou sami češtinu neovládají, a děti umějí veskrz jen německy.
Ježto rodiče, kteří ve svobodném státě mají svobodnou vůli rozhodnouti, do jaké školy chtějí děti posílati, vyslovili se vesměs proti české škole a pro školu německou, táží se podepsaní:
1. Zda jest pan ministr ochoten tento školní skandál odstraniti?
2. Zda ve svobodném státě jest ponecháno rodičům na vůli, aby posílali děti do školy, do které sami chtějí, či kterou jim stát vnucuje?
3. Zda zabavená školní místnost, v níž se nyní vůbec nevyučuje, bude opět vrácena německé trojtřídní obecné škole?
V Praze dne 21. února 1921.
Budig, Schälzky,
Wenzel, Windirsch, inž. Kallina, Böllmann, Dr. E. Feyerfeil, Knirsch, Simm, Matzner, Dr. Petersilka, Bobek, Křepek, Zierhut, Schubert, inž. Jung, Dr. Baeran, Patzel, Dr. Luschka, Dr. W. Feierfeil, Böhr.