Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1708.
Interpellation
der Abgeordneten Patzel und Genossen
an den Minister des Innern
wegen der andauernden Terrorisierung der deutschen Bevölkerung von Znaim durch Amtsorgane und Polizei.
Am Sonntag den 13. Feber wurde in Znaim eine ganze Anzahl angesehener deutscher Personen verhaftet, weil sie eine private Zählung der Bewohner der Stadt Znaim vornahmen. Auch wurden von der Polizei verschiedene Dokumente, die auf die Volkszählung Bezug hatten, aus einem Privatraume weggenommen. Nachdem es gesetzlich Jedermann vollkommen freisteht, so oft es ihm beliebt, private Zählungen zu veranstalten, stellt sich die Verhaftung zahlreicher Deutscher, wegen Vornahme einer privaten Zählung und die Wegnahme von Aktenmaterial als ein schwerer Rechtsbiruch und als ein neuerlicher Schritt auf dem von den Znaimer čechischen Behörden begangenen Wege dar, die Deutschen Znaims zu terrorisieren, den tatsächlichen Bevölkerungszustand Znaims zu verschleiern und eine Überprüfung der durch čechische Kommissäre durchgeführten Volkszählung unmöglich zu machen.
Trotz der Versicherung des Ministerpräsidenten und des Vertreters des Ministeriums des Innern wurde in Znaim nicht das Geringste getan, um die dort für die Durchführung der Volkszählung getroffenen parteischen und gänzlich zweckwidrigen Vorkehrungen zu beseitigen. Im Gegenteile werden, wie aus den Vorgängen am Sonntag ersichtlich ist, noch neue, schwerere Verletzungen der Gesetze und Vorschriften durch die dortigen čechischen Behörden begangen.
Die Gefertigten stellen an den Herrn Minister des Innern die Antrage:
1. Womit kann er das vollkommen ungesetzliche Vorgehen des Znaimer zweiten Bürgermeisterstellvertreters Dr. Golias, des Polizeileitersund der Polizeiorgane, wie es am Sonntag neuerlich zu tage trat, rechtfertigen, insbesondere, nachdemer nach seiner eigenen Behauptung erst vor drei Tagen nach Znaim telegraphische Weisung zur sofortigen Behebung der vorhandenen Mißstände gegeben hat?
2. Ist er geneigt, unverzüglich den Dr. Golias, den. Polizeileiter und die übrigen an der Gesetzesverletzung am. Sonntag mitschuldigen Personen ihres Amtes zu entheben und sie zur gesetzlichen Verantwortung zu ziehen?
Prag, am 16. Feber 1921.
Patzel,
Kostka, Matzner, Windirsch, Simm, Křepek, Dr. W. Feierfeil, Röttel, Wenzel, Dr. E. Feyerfeil, Mark, Kraus, Knirsch, Ing. Jung, Dr. Petersilka, Dr. Schollich, Bobek, Böhr, Schubert, Schälzky, Dr. Spina.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1708.
Interpelace
poslance Patzela a druhů
ministrovi vnitra
o neustálém terorisování znojemského německého obyvatelstva úředními činiteli a policií.
V sobotu dne 13. února bylo ve Znojmě zatčeno mnoho vážených německých osob, poněvadž prováděly v městě Znojmě soukromé sčítání obyvatelstva. Kromě toho policie odnesla ze soukromé místnosti rozličné spisy, vztahující se na sčítání lidu. Ježto podle zákona jest komukoliv úplně. volno, prováděti kdykoli se mu zlíbí soukromé sčítání, jest zatčení četných Němců pro soukromé sčítání a odnětí spisů těžkým porušením práva a novým krokem českých znojemských úřadů na cestě k terorisování znojemských Němců, aby se skutečný stav obyvatelstva ve Znojmě zastřel, a aby se znemožnilo přezkoušení sčítání lidu, provedeného českými komisaři.
Přes ujištění ministerského předsedy a zástupce ministerstva vnitra nestalo se ve Znojmě zcela nic, aby se zamezila stranická a účelu úplně odporující opatření pro tamější sčítání lidu. Naopak, jak vysvítá z nedělních událostí, tamější české úřady dopustily se ještě nových těžších porušení zákona a předpisů.
Podepsaní táží se pana ministra vnitra:
1. Jak může p. ministr ospravedlniti zcela nezákonný postup druhého znojemského náměstka starosty Dr. Goliáše, policejního správce policie a policejních zřízenců, jenž udál se znovu v neděli, zejména když podle vlastního tvrzení teprve před 3 dny vydal do Znojma telegrafické pokyny k okamžitému odstranění tamějších zlořádů?
2. Jest ochoten Dr. Goliáše, policejního správce a ostatní osoby, jež jsou spoluvinny na nedělním, porušení zákona, ihned zbavili jejich úřadů a podle zákona pohnati k odpovědnosti?
V Praze dne 16. února 1921.
Patzel,
Kostka, Matzner, Windirsch, Simm, Křepek, Dr. W. Feierfeil, Röttel, Wenzel, Dr. E. Feyerfeil, Mark, Kraus, Knirsch, inž. Jung, Dr. Petersilka, Dr. Schollich, Bobek, Böhr, Schubert, Schälzky, Dr. Spina.