Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1683.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Kafka, Kostka, Dr. Radda, Dr. E. Feyerfeil, Kaiser und Genossen
an die Regierung
betreffend die Ausschreibung der Gemeindewahlen in den von Deutschösterreich an die tschechoslowakische Republik abgetretenen Gemeinden.
Durch den Friedensvertrag von St. Germain wurde eine Reihe von Ortschaften und Gemeinden von Deutsch-österreich an die tschechoslowakische Republik abgetreten. Der Friede von St. Germain ist längst ratifiziert, und die Gemeinden und Ortschaften sind vor langer Zeit an die tschechoslowakische Republik übergegangen. Die in diesen Ortschaften und Gemeinden bestehenden Gemeindevertretungen wurden aufgelöst und an ihre Stelle Verwaltungskommissionen eingesetzt. Diese Verwaltungskommissionen sind entweder nur aus Tschecheen zusammengesetzt, oder es besteht die Mehrheit dieser Kommissionen aus Tschechen, während die Gemeinden beinahe ausschliesslich deutsche Bevölkerung haben. Es ist selbstverständlich, dass diese Verwaltungskommissionen, welche meist aus Ortsfremden bestehen, die Bevölkerung nicht mit der Liebe behandeln) welche ihnen Ortsinsassen angedeihen liessen, und dass diese Verwaltungskommissionen der Bevölkerung daher lästig erscheinen. Nach der, in der tschechoslowakishen Republik bestehenden Gemeindewahlordnung, hätten die Gemeindewahlen längst ausgeschrieben werden sollen, doch hat die politische Behörde aus nichtigen Gründen die Gemeindewahlen bisher hinaus geschoben. Zur Wahrung der Ordnung und Ruhe in diesen Ortschaften ist es notwendig, dass die Gemeindewahlen so rasch als möglich vorgenommen werden, denn es ist Pflicht der Regierung in einer demokratischen Republik dafür Sorge zu tragen, dass die Gemeindeangelegenheinten von einer freigebildeten Gemeindevertretung besorgt werden der daran gelegen sein muss, die Gemeindeinteressen zu wahren.
Die Gefertigten stellen daher an die Regierung die Anfragen:
1. Ist der Regierung bekannt, dass in den von Deutschösterreich an die tschechoslowakische Republik abgetretenen und von dieser längst in Verwaltung übernommenen Gemeinden und Ortschaften die Gemeindewahlen bisher nicht vorgenommen wurden?
2. Welche Massnahmen gedenkt diee Regierung zu ergreifen, damit die nach dem Gesetze vorgeschriebenen Gemeindewahlen so rasch als möglich ausgeschrieben werden?
Prag, am 17. Feber 1921.
Dr. Kafka, Kostka, Dr. Radda, Dr. Edw. Feyerfeil, Kaiser,
Dr. Schollich, Matzner, Windirsch, Patzel, Ing. Jung, Böllmann, Zierhut, Röttel, Dr. Körmendy Ékes, Wenzel, J. Mayer, Bobek, Simm, Schubert, Pittinger, Dr. Baeran.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1683.
Interpelace
poslance Dra Kafky, Kostky, Dra Raddy, Dra E. Feyerfeila, Kaisera a druhů
vládě
o vypsání obecních voleb v obcích, jež Německé Rakousko odstoupilo Československé republice.
Mírovou smlouvou Saint-Germainskou odstoupilo Německé Rakousko mnoho osad a obcí Československé republice. Mír Saint-Germainský jest již dávno ratifikován, obce a osady přešly již před dlouhým časem na Československou republiku. Obecní zastupitelstva těchto osad a obcí byla rozpuštěna a na jejich místo dosazeny správní komise. Tyto správní komise skládají se buď vůbec nebo většinou z Čechů, kdežto obyvatelstvo v obcích jest skoro výhradně německé. Jest samozřejmé, že tyto správní komise, které skládají se většinou z přespolních, nejednají s obyvatelstvem s láskou; jakou by jim věnovali usedlíci a že jsou obyvatelstvu proto na obtíž. Podle volebního řádu do obcí v Československé republice měly býti již dávno volby do obcí vypsány, přes to politický úřad z nicotných důvodů obecní volby dosud odsunoval. K zajištění pokoje a řádu v těchto obcích jest nutno, aby volby do obcí byly provedeny pokud možno nejrychleji, neboť jest povinností vlády v demokratické republice, aby se postarala, by obecní záležitosti obstarávalo obecni zastupitelstvo svobodně zvolené, jemuž musí na tom záležeti, aby hájilo obecní zájmy. Podepsaní se táží proto vlády:
1. Ví vláda, že dosud nebyly vykonány obecní volby v obcích a osadách, které Německé Rakousko odstoupilo Československé republice a které tato již dávno přejala do správy?
2. Jaká opatření zamýšlí vláda učiniti, aby obecní volby podle zákona předepsané, provedly se pokud možno nejrychleji?
V Praze dne 17. února 1921.
Dr. Kafka, Kostka, Dr. Radda, Dr. Edw. Feyerfeil, Kaiser,
Dr. Schollich, Matzner, Windirsch, Patzel, inž. Jung, Böllmann, Zierhut, Röttel, Dr. Körmendy Ékes, Wenzel, J. Mayer, Bobek, Simm, Schubert, Pittinger, Dr. Baeran.