Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání
Původní znění.
1506.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance dra Rudolfa Lodgmana a soudruhů
o insultování pro nošení odznaků U. D. C. (tisk 842).
V říjnu 1920 předvolán byl bankovní úředník Otto Woprschalek na policejní úřad ve Dvoře Králové nad Labem za tím účelem, aby učinil bližší sdělení o významu odznaků U. D. C., resp. o významu spolku "Union of Democratic Control". Spolek toho jména v Československé republice nestává. Spolek "Völkerbundliga der Sudetenlander, Deutscher Zweig", jenž se neprávem označoval jako odbočka spolku "Union of Demokratic Control", byl zatím úředně rozpuštěn.
Poněvadž mimo to nošení odznaku U. D. C. nebylo ve smyslu § 8. a § 4. min. nař. ze dne 26. února 1917, č. 79 ř. z. povoleno, byl odznak Ottovi Woprschalkovi odebrán a okresní politické správě v Královém Dvoře ku dalšímu opatření předložen.
Není správným a nebylo konaným šetřením zjištěno, že by byl Otto Woprschalek při odnětí odznaku U. D. C. městskou policií v Královém Dvoře insultován.
Naopak zjištěno, že městská policie v Královém Dvoře jednala úplně korektně v rámci platných zákonů, a nařízení. Vláda nemá příčiny, aby podávala policejním orgánům vysvětlení o významu U. D. C. a neshledává důvodu, aby učinila opatření, by městský policejní orgán v Královém Dvoře se u p. Woprschalka omluvil. O případném vrácení odznaku bude rozhodnuto politickým úřadem.
V Praze dne 24. ledna 1921.
Ministr:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání
Překlad.
1506.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Rud. Lodgman und Genossen
betreffend Insultierung wegen Tragens des U. D. C. Abzeichens. (Druck 842.)
Im Oktober 1920 wurde der Bankbeamte Otto Woprschalek zum Polizeiamt in Königinhof a. E. vorgeladen, um nähere Mitteilungen über die Bedeutung der U. D. C. Abzeichen bezw. über die Bedeutung des Vereins "Union of Democratic Control" zu machen. Ein Verein dieses Namens besteht in der Čechoslowakischen Republik nicht. Der Verein "Völkerbundliga der Sudetenländer, Deutscher Zweig", der sich unberechtigter Weise als Filiale des Vereins "Union of Democratic Control" bezeichnete, ist inzwischen amtlich aufgelöst worden.
Da überdies das Tragen der U. D. C. Abzeichen nicht im Sinne des § 8 und des § 4 der Min. Verord. vom 26. Feber 1917, Nr. 79 R.-G.-Bl. bewilligt worden war, wurde das Abzeichen dem Otto Woprschalek abgenommen und der politischen Bezirksverwaltung in Königinhof zu weiterer Verfügung vorgelegt.
Es ist nicht richtig und durch die gepflogenen Erhebungen nicht erwiesen, daß Otto Woprschaiek bei Abnahme des Abzeichens U. D. C. von der städtischen Polizei in Königinhof wäre insultiert worden.
Im Gegenteil wurde festgestellt, daß die städtische Polizei in Königinhof vollständig korrekt im Rahmen der geltenden Gesetze und Verordnungen vorgegangen ist. Die Regierung hat keinen Anlaß, die Polizeiorgane über die Bedeutung der U. D. C. aufzuklären und hat keine Ursache, zu verfügen, daß sich das städtische Polizeiorgan in Königinhof bei Herrn Woprschalek entschuldige. Über die eventuelle Rückstellung des Abzeichens wird von der politischen Behörde entschieden werden.
Prag, den 24. Jänner 1921.
Der Minister: