Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1464.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Kafka, Kostka und Genossen
an den Minister des Innern und an den Jnstizminister
betreffend die Beschlagnahme der periodischen Druckschrift "Egerer Zeitung" Nro. 293 vom 24. Dezember 1920.
Am 24. Dezember brachte die ťEgerer ZeitungŤ einen Artikel betitelt ťRuhe und OrdnungŤ, in welchem unter anderen das Verhalten der in Eger garnisonierteir Soldaten mit folgenden Worten gekennzeichnet wurde:
ťUnd soll etwa das tschechische Militär, das man in alle deutschen Gemeinden vorgeschoben und auch in kleine Orte versetzt hat, zur Ruhe und Ordnung beitragen dadurch, dass es gewaltsam in deutsche Unterhaltungen eindringt, infolge seiner Untätigkeit tagsüber die Bewohner belästigt, und abends auf öffentlichen Plätzen seine nationalen Lieder ertönen lässt? Selbst in grösseren Orten, wie in Eger, ziehen die Soldaten unter Absingung solcher Hetzlieder oder mit Begleitung der Militärmusik die, wie es bei den Tschechen üblich ist, derartige zu Märschen umgearbeitete Lieder spielt, durch die belebtesten Strassen und Plätze. Und dies alles im Interesse von Ruhe und Ordnung?Ť
Dieser Artikel verfiel der Beschlagnahme durch die Staatsanwaltschaft in Eger. Das diesbezügliche Erkenntnis wurde mit Bescheid des Kreisgerichtes in Eger, Zahl Pr. 78/20 bestätigt, und die Vernichtung sämtlicher Exemplare dieser Nummer verfügt.
Begründet wurde diese Beschlagnahme damit, dass dieser Teil des Artikels ťRuhe u. OrdnungŤ gegen die tschechoslowakische Armee, bezw. selbständige Abteilungen derselben gerichtet sei, und diese verächtlicher Eigenschaften geziehen werden.
Es ist Tatsache, dass die ruhige "Bevölkerung des Egerer Gebietes durch das provokative Verhalten gewisser, dortselbst dislozierter Truppen, durch das ununterbrochene Singen tschechischer, gegen die Deutschen gerichteten Hetzlieder und durch die Belästigung von deutschsprechenden Passanten aufgereizt würde, und immer die Gefahr von Zusginmenstössen zwischen der friedliebenden Bevölkerung und Militärpersonen zu gewärtigen ist. Es war daher die Pflicht des in Eger erscheinenden Blattes, auf diese Gefahr aufmerksam zu machen, und bestand auch sicherlich kein. Grund zur Beschlagnahme dies umso wehiger, als aus. dem Zusammenhange des Artikels klar hervorgeht, dass es dem Artikelschreiber ferne gelegen hätte, das Militär verächtlicher Handlungen zu ziehen. Das Recht der freien Kritik aber darf in einem demokratischen Staate der Presse weder geschmälert, noch genommen werden.
Die Beschlagnahme und Anordnung der Vernichtung einzelner Nummern periodisch erscheinender Zeitschriften fügt diesen einen ungeheueren Schaden zu, was umsomehr ins Gewicht fällt, da diese derzeit mit ungeheueren Schwierigkeiten zu kämpfen haben. Es wäre deshalb Sache der Staatsanwaltschaft, künftighin bei Konfiskationen äusserst vorsichtig vorzugehen.
Die Unterfertigten stellen daher an den Herrn Minister des Innern und an den Herrn Justizminister die Anfrage:
1. Ist die Regierung bereit, dahin zu wirken, dass das in Eger garnisonierte Militär alle, die Bevölkerungaufreizenden Handlungen unterlasse?
2. Sind die Herren Minister bereit, die Staatsanwaltschaften anzuweisen, dass sie das Konfiskationsrecht nicht zu dem Zwecke missbrauchen, um die berechtigte Kritik in öffentlichen Angelegenheiten zu unterbinden?
Prag, am 28. Jänner 1921.
Dr. Kafka, Kostka,
Dr. Lodgman, Dr. Keibl, Mark, Dr. Schollich, Dr. W. Feierfeil, Budig, J. Mayer, Koepek, Röttel, Bobek, Dr. Luschka, Zierhut, Böllmann, Dr. Spina, Patzel, Kaiser, Böhr, Simm, Dr. E. Feyerfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1464.
Interpelace
poslanců dra Kafky, Kostky a druhů
ministru vnitra a spravedlnosti
o zabavení periodického časopisu "Egerer Zeitung" čís. 293 ze dne 24. prosince 1920.
Dne 24. prosince přinesl ťEgerer ZeitungŤ článek s nadpisem ťRuhe und OrdnungŤ, v němž mezi jiným označovalo se chování vojáků chebské posádky těmito slovy:
ťUnd soll etwa das tschechische Militär, das man in alle deutschen Gemeinden vorgeschoben und auch in kleine Orte versetzt hat, zur Ruhe und Ordnung beitragen dadurch, dass es gewaltsam in deutsche Unterhaltungen eindringt, infolge seiner Untätigkeit tagsüber die Bewohner belästigt, und abends auf öffentlichen Plätzen seine nationalen Lieder ertönen lässt? Selbst in grösseren Orten, wie in Eger, ziehen die Soldaten unter Absingung solcher Hetzlieder oder mit Begleitung der Militärmusik die, wie es bei den Tschechen üblich ist, derartige zu Märschen umgearbeitete Lieder spielt, durch die belebtesten Strassen und Plätze. Und dies alles im Interesse von Ruhe und Ordnung?Ť
Tento článek chebské státní zastupitelství zabavilo. Chebský krajský soud potvrdil nález rozhodnutím č. Pr. 78/20 a nařídil zničení všech výtisků tohoto čísla.
Toto zabavení bylo odůvodněno tím, že část článku ťRuhe und OrdnungŤ prý směřuje proti československé branné moci, pokud se týče samostatným jejím oddílům, které obviňuje z opovržlivých vlastností.
Skutečností jest, že pokojné obyvatelstvo chebského území bylo popuzeno vyzývavým chováním určitých oddílů, tam ubytovaných, nepřetržitým zpíváním českých štvavých písní, namířených proti Němcům, a obtěžováním německy mluvících chodců, a stále možno očekávati nebezpečí srážek mezi mírumilovným obyvatelstvem a vojenskými osobami. Bylo tedy povinností listu, vycházejícího v Chebu, upozorniti na toto nebezpečí a nebylo jistě také důvodu pro zabavení, a to tím méně, když ze souvislosti článku vychází jasně na jevo, že pisatel článku byl dalek toho, viniti vojsko z opovržlivých činů. Avšak v demokratickém státě nesmí se zkracovati ani odmítati právo tisku na svobodnou kritiku.
Zabavení a nařízené zničení jednotlivých čísel periodicky vycházejících časopisů způsobuje jim nesmírné škody, což padá tím více na váhu, že musí nyní bojovati s nesmírnými potížemi. Bylo by tedy věcí státního zastupitelství, aby napříště při zabavování postupovalo co nejopatrněji.
Podepsaní táží se pana ministra vnitra a pana ministra spravedlnosti:
1. Jest vláda ochotna působiti v tom směru, aby vojsko, jež jest posádkou v Chebu, zanechalo všeho, co obyvatelstvo dráždí?
2. Jsou páni ministři ochotni poukázati státní zastupitelstva, aby nezneužívala zabavovacího práva k tomu, že by se zkracovalo oprávněné posuzování veřejných záležitostí?
V Praze dne 28. ledna 1921.
Dr. Kafka, Kostka,
Dr. Lodgman, Dr. Keibl, Mark, Dr. Schollich, Dr. M. Feierfeil, Budig, J. Mayer, Křepek, Röttel, Bobek, Dr. Luschka, Zierhut, Böllmann, Dr. Spina, Patzel, Kaiser, Böhr, Simm, Dr. E. Feyerfeil.