Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1451.
Odpověď
ministra spravedlnosti
na interpelaci poslanců Simma, Dr. Lehnerta a soudruhů ve věci procesu zahájeného proti občanům německé národnosti pro vyzvědačství (tisk 996).
Trestní řízení proti Františku a Masu Schindlerovým, na které byla podána obžaloba pro zločin pokusu svádění ke zločinu vyzvědačství, jak ve zmíněné interpelaci jest správně uvedeno, není dosud skončeno.
Mimo tento případ jsou ještě v proudu dvě trestní řízení, zahájené s příslušníky československé republiky, národnosti německé, pro vyzvědačství udánlivě spáchané v prvé polovici roku 1919. I tato dvě řízení nejsou dosud skončena.
V žádném z těchto případů nemohly spáchané činy býti posuzovány podle § 58 tr. z., neboť byly prokázány takové skutečnosti, které připustily pouze kvalifikaci podle § 67 tr. z.
V Praze dne 22. ledna 1921.
Ministr spravedlnosti:
Dr. Popelka, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1451.
Antwort
des Justizministers
auf die Interpellation der Abgeordneten Simm, Dr. Lehnert und Genossen
in der Angelegenheit der gegen Deutsche anhängigen Spionageprozesse. (Druck 996.)
Das Strafverfahren gegen Franz und Max. Schindler, gegen welche die Anklage wegen versuchter Verpleitung zum Verbrechen der Ausspähung erhoben worden ist, wie in der genannten Interpellation richtig angegeben, ist bisher nicht abgeschlossen.
Außer diesem Fall sind noch zwei Strafverfahren im Zuge, die gegen Angehörige der Čechoslovakischen Republik deutscher Nationalität wegen angeblich in der ersten Hälfte des Jahres 1919 begangener Ausspähung eingeleitet worden sind. Auch diese zwei Verfahrem sind noch nicht abgeschlossen.
In keinem dieser Fälle konnten die vorliegenden Tatumstände nach § 58 Str. G. beurteilt werden, da solehe Tatsachen erwiesen sind, die lediglich die Qualifikation nach § 67 Str. G. zuließen.
Prag, den 22. Jänner 1921.
Der Justizminister:
Dr. Popelka m. p.