Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1387.
Odpověď
předsedy vlády
na interpelaci poslanců H. Jokla a soudruhů,
aby konečně vykonány byly volby do obecních zastupitelstev a do Národního shromáždění ve východním Slezsku a v okresu Hlučínském (tisk 792).
Volby do obecních zastupitelstev a do Národního shromáždění na Těšínsku a v okresu hlučínském mohou býti dle výslovného ustanovení § 14. zákona ze dne 19. prosince 1919, č. 663 Sb. z. a n. provedeny toliko na základě stálých seznamů voličských.
Poněvadž státní hranice na Těšínsku byly teprve určeny rozhodnutím konference, velvyslanců ze dne 28. července 1920, mohly stálé seznamy voličské býti tam vyloženy po provedených přípravách jen v zákonném termínu dne 15. prosince 1920.
Na Hlučínsku nabyl zákon o stálých seznamech voličských sice již 1. květnem 1920 účinnosti; seznamy voličské mohly však i zde býti vyloženy teprve 15. prosince 1920, poněvadž v terminu červnovém pro různé překážky, jmenovitě proto, že v té době obecní zastupitelstva na Hlučínsku byla rozpuštěna a dosazovaly se správní komise obecní, se tak státi nemohlo.
Jakmile stálé seznamy voličské stanou se pravoplatnými, neopomene ministerstvo vnitra učiniti opatření za účelem provedení nových voleb obecních zastupitelstev na zmíněných územích.
Pokud jde pak o volby do Národního shromáždění na území Hlučínska a Těšínska, předpokládá rozepsání jejich také změnou řádu volení do Národního shromáždění, poněvadž, jak známo, velká část posavadního XXII. kraje volebního do sněmovny poslanecké a volebního kraje XII do senátu přikázána byla konferencí velevyslanců Polsku. Vláda podala proto již v listopadu loňského roku Národnímu shromáždění zvláštní návrh zákona (tisk č. 648), na změnu řádu volení do poslanecké sněmovny a zákona 6 složení a pravomoci senátu. Osnova tato projednává se nyní v ústavním výboru poslanecké sněmovny. Jakmile návrh zákona dojde ústavního schválení, učiní ministerstvo vnitra příslušné opatření také za účelem provedení těchto voleb.
V Praze dne 11. ledna 1921.
Předseda vlády:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1387.
Antwort
des Vorsitzenden der Regierung
auf die Interpellation der Abgeordneten H. Jokl und Genossen,
betreffend die endliche Durchführung der Wahlen in die Gemeindevertretung und in die Nationalversammlung in Ostschlesien und im Bezirke Hultschin. (Druck 792).
Die Wahlen in die Gemeindevertretungen und in die Nationalversammlung im Teschner Gebiet und im Hultschiner Bezirk können nach der ausdrücklichen Bestimmung des § 14 des Gesetzes vom 19. Dezember 1919 Nr. 663 S. d. G. u. V. nur auf Grundlageständiger Wählerverzeichnisse vorgenommen werden.
Da die staatlichen Grenzen im Teschner Gebiet erst durch die Entscheidung der Botschafterkonferenz am 20. Juli 1920 bestimmt worden sind, konnten ständige Wählerverzeichnisse dort nach durchgeführter Vorbereitung nur zum gesetzlichen Termin vom 15. Dezember 1920 aufgelegt werden.
Im Hultschiner Gebiet erlangte das Gesetz über ständige Wählerverzeichnisse allerdings schon am 1. Mai 1920 die Wirksamkeit; die Wählerverzeichnisse konnten jedoch auch hier erst am 15. Dezember 1920 aufgelegt werden, weil dies im Junitermin wegen verschiedener Hindernisse, namentlich deshalb, weil um diese Zeit die. Gemeindevertretungen im Hultschiner Gebiet aufgelöst und durch Gemeinde-Verwaltungskommissionen ersetzt wurden, nicht geschehen konnte.
Sobald die ständigen Wählerverzeichnisse rechtsgültig sind, wird das Ministerium des Innern nicht unterlassen, Vorkehrungen zur Durchführung der Neuwahlen in die Gemeindevertretungen der genannten Gebiete zu treffen.
Was nun die Wahlen in die Nationalversammlung im Hultschiner und Teschner Gebiet betrifft, so setzt die Ausschreibung derselben eine Abänderung der Wahlordnung für die Nationalversammlung voraus, da, wie bekannt, ein großer Teil des bisherigen XXII. Wahlkreises für das Abgeordnetenhaus und des Wahlkreises XII. für den Senat von der Botschafterkonferenz Polen zugewiesen wurde. Die Regierung hat. daher schon im November vorigen Jahres der Nationalversammlung einen besondern Gesetzesantrag (Dr. Nr. 648) auf Abänderung der Wahlordnung in das Abgeordnetenhaus und auf Abänderung des Gesetzes über die Zusammensetzung und die Kompetenz des Senats vorgelegt. Dieser Entwurf wird jetzt im Verfassungsausschuß des Abgeordnetenhauses der Verhandlung unterzogen. Sobald der Gesetzentwurf die verfassungsmäßige Genehmigung erhalten hat, wird das Ministerium des Innern die bezüglichen Verfügungen auch zur Durchführung dieser Wahlen treffen.
Prag, den 11. Jänner 1921.
Der Vortsitzende der Regierung: