Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1312.
Antrag
der Abgeordneten Böhr und Genossen
auf Verfügung der Freigabe von Einlagen gesperrter Sparkassen für deren Einleger zu einer gleichhohen Schuldabschreibung eben dieser Einleger bei denselben Sparkassen.
Das Finanzministerium wird von der Nationalversammlung beauftragt, die sogenannten gesperrten Sparkassen im Gebiete der Republik zu ermächtigen, jenen Einlegern solcher Kassen, die zugleich Schuldner dieser Kassen sind, zur Abschreibung ihres dortigen Darlehens ihre Einlagen in einer solchen Höhe frei au geben, die der Höhe ihrer ebendort entlehnten Beträge entspricht.
In formaler Einsicht wird gewünscht, diesen Antrag dem Finanzausschuss zu ehester Beratung zuzuweisen.
Gründe:
Zahlreiche Kaufleute, Geschäftsleute und Fabrikanten leiden unter der jetzt herrschenden Geldknappheit. Nun sind aber (im Sinne der Regierungsverordnungen vom 19. Dezember 1919 Z. 660 und vom 9. Dez. 1920 Z. 643) eine Reihe von Sparkassen gesperrt bezw. verhalten, ihren Einlegern auch wenn den Kassen die nötigen Mittel zur Flüssigmachung rückverlangter Einlagen zur Verfügung ständen, monatlich nur Beträge von 100 oder höchstens 200 K auszufolgen. Viele Geschäftsleute haben aber bei Sparkassen Konti in laufender Rechnung, Guthaben und Darlehen. Wenn nun solchen Firmen ermöglicht würde, dass ihnen wenigstens, ihre Einlagen in solcher Höhe freigegeben würden, als ihr Schuldenstand bei denselben Geldinstituten beträgt, und zwar in verpflichtender Weise ausschliesslich zu dem Zwecke, dass hiemit ihre dortige Schuld getilgt würde, so wären jene Firmen wenigstens des Zinsenzahlens für jene Schuld enthoben. Die Frage der Geldflüssigkeit jener Sparkassen würde dabei gar nicht berührt, da einfach eine Überschreibung von der Habenseite eines Konto auf die Sollseite des Kontos derselben Partei stattfände. Wirtschaftlich wäre jedoch jenen Firmen eine grosse Hilfe geworden, weil die für Schulden zu leistenden Zinsen sich derzeit meist doppelt so hoch stellen, als der bestehende Einlagen-Zinsfuss.
Prag, am 18. Jänner 1921.
Böhr,
Mark, Dr. W. Feierfeil, Koepek, Schälzky, Bobek, Budig, Patzel, Dr. Kafka, Schubert, Dr. Lodgman, Knirsch, J. Mayer, Zierhut, Kaiser, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Lehnert, Dr. Schollich, Dr. Körmendy Ékes, Windirsch, Dr. Spina.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1312.
Návrh
poslanců Böhra a druhů
na opatření, jímž se uvolňují vkladatelům uzavřených spořitelen vklady ke stejně vysokému odepsání dluhů týchž vkladatelů u těchže spořitelen.
Národní shromáždění ukládá ministerstvu financí, aby zmocnilo t. zv. uzavřené spořitelny na uzenu čsl. republiky, uvolniti vkladatelům těchto spořitelen, kteří jsou zároveň jejími dlužníky, vklady na odpis jejich tamnější půjčky ve výši, odpovídající výši částek, jež si tam vypůjčili.
Po stránce formální si přejeme, aby tento návrh byl přikázán výboru finančnímu, aby jej co nejdříve projednal.
Důvody:
Četní kupci, obchodníci a továrníci trpí dnes nedostatkem peněz. Celá řada spořitelen jest však (po rozuma vládních nařízení ze dne 19. prosince 3919, č. 660 a z 9. prosince 1920, č. 643) zavřena, pokud se týče přidržena vypláceti svým vkladatelům měsíčně částky 100 Kč, nebo nejvýše 200 Kč, i když by pokladny měly po ruce potřebné prostředky k vyplácení požadovaných vkladů. Mnoho obchodníků má však u spořitelen běžný účet, pohledávky a půjčky. Umožnilo-li by se nyní takovýmto firmám uvolnění jejich vkladů alespoň v takové výšce, kolik činí jejich dluh. u téhož peněžního ú-stavu, a to závazně jen k tomu účelu, aby tím byl splacen jejich tamnější dluh, zbavily by se tyto firmy alespoň placení úroků z onoho dluhu. Tím zůstává naprosto nedotčena otázka vyplácení peněz těmito spořitelnami, ježto by se jednoduše provedlo přepsání se strany ťdalŤ na stranu ťmá dátiŤ v úctu téhož komitenta. Hospodářsky by se však těmto firmám velice pomohlo, ježto úroky, jež nutno platiti z dluhů jsou nyní dvojnásobně tak vysoké jako nynější úrok as vkladů.
V Praze dne 18. ledna 1921.
Böhr,
Mark, Dr. W. Feierfeil, Křepek, Schälzky, Bobek, Budig, Patzel, Dr. Kafka Schubert, Dr. Lodgman, Knirsch, J. Mayer, Zierhut, Kaiser, Kraus, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Lehnert, Dr. Schollich, Dr. Körmendy Ékes, Windirsch, Dr. Spina.