Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1301.
Antrag
der Abgeordneten Josef Mayer, Dr. Hanreich und Genossen
auf Einführung der Anbau- u. Ernteurlaube für die Soldaten der čechoslowakischen Wehrmacht.
Das Wehrgesetz des č. s. Staates vermisst in seinen Grundzügen eine zweckentsprechende Begünstigung jener landwirtschaftlichen Kreise, die für ihre Wirtschaften unentbehrlich sind, und die als einzige Familienerhalter oder als einziige männliche Hilfskraft für bäuerliche Wirtschaften in Betracht kommen.
Es wurden von einsichtsvoller Seite diesbezüglich schon entsprechende Anträge gestellt, um eine Änderung dieser Mängel zu erreichen, doch wird auch heute schon es wohl notwendig sein, vorübergehend bis zur Durchführungdieser Änderungen im Gesetze Abhilfe zu schaffen, um besonders Gefahren zu begegnen, die vor allem in der Ernährungsfrage nicht wieder gutzumachende Schäden im Gefolge haben müssten.
Durch das rücksichtslose Einrücken von solchen in der Wirtschaft unentbehrlichen jungen Leuten ist in mancher. Wirtschaft die Frühjahrsanbauarbeit direkt gefährdet, ebenso wie auch das Einbringen der Ernte unter Umständen nicht durchgeführt werden kann, wenn diese unumgänglich notwendigen Hilfskräfte ihren Wirtschaften entzogen bleiben.
Um diesen fühlbaren Maugel der unserer Ernährungswirtschaft neuerlich Schwierigkeiten zu bereiten vermag einigermassen abzuhelfen, wird die Begierung aufgefordert, die Beurlaubung von jenen Soldaten der e. s. Armee zur Zeit des Anbaues und der Ernte, die als Familienerhalter, als einzig arbeitsfähige männliche Hilfskraft für bäuerliche Betriebe oder als einzige Hilfe für arbeitsunfähige Landwirte in Betracht kommen, zu verfügen.
Prag, am 13. Januar 1921.
J. Mayer, Dr. Hanreich,
Pittinger, Röttel, Böllmann, J. Fischer, Kaiser, Zierhut, Křepek, Schubert, Bohr, Budig, Lodgman, Dr. Keibl, Simm, Dr. Schollich, Ing. Kallina, Dr. E. Feyerfeil, Matzner, Dr. Radda, Dr. Spina.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1301.
Návrh
poslanců Josefa Mayera, Dra. Hanreicha a druhů
na zavedení dovolených na setí a žně pro vojáky čs. branné moci.
Branný zákon Československé republiky nemá ve svých zásadách přiměřených výhod pro ony zemědělské kruhy, jež jsou pro své hospodářství nepostradatelný, a které jsou jedinými výpomocnými silami pro zemědělské hospodářství.
Strana, plně to oceňujíc, podala již dotyčné návrhy, aby dosáhla změny toho nedostatku, bude však také zajisté ještě dnes potřebí zjednati přechodně odpomoc, než se provedou tyto změny v zákoně, aby se zvláště zamezilo nebezpečí, jež by zajisté především ve vyživovací otázce musilo míti v zápětí, škody, jež nedají se dobře napraviti.
Bezohledným nastoupením mladých lidí, nepostradatelných v hospodářství, jest v mnohém hospodářství přímo ohrožena jarní práce na polích, rovněž nemohou se provésti žně, zůstanou-li tyto nepostradatelně potřebné výpomocné síly pro své hospodářství ztraceny.
Aby se poněkud odpomohlo tomuto citelnému nedostatku, který může našemu zásobovacímu hospodářství znovu připraviti potíže, vyzývá se vláda, aby zařídila dovolené na dobu setí a žní pro vojáky čs. vojska, kteří jsou živiteli rodin, jako jediná práce schopná mužská výpomocná síla v rolnických podnicích nebo jediná pomoc pro práce neschopné rolníky.
V Praze dne 13. ledna 1921.
J. Mayer, Dr. Hanreich,
Pittinger, Röttel, Bölmann, J. Fischer, Kaiser, Zierhut, Křepek, Schubert, Böhr, Budig, Lodgman, Dr. Keibl, Simm, Dr. Schollich, inž. Kallina, Dr. E. Feyerfeil, Matzner, Dr. Radda, Dr. Spina.