Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1266.
Odpověď
ministra pošt a telegrafů
na interpelaci poslance dra H. Brunara a druhů
o vydávání českých jízdenek na autobusové trati Šternberk-Rýmařov (tisk 907).
Na státní autobusové trati Rýmařov-Šternberk vydává poštovní správa stejně jako ve všech ostatních tratích autobusových jízdenky bez slovní výplně, na nichž označení dnů, měsíců, stanic, kursů, vozů, sedadel i tratí provedeno jest pouze číslicemi nebo písmenami.
Jedině označení podniku provedeno jest na jízdenkách v řeči české jako na známkách poštovních.
Ježto autobusové jízdenky dodává ministerstvu pošt na základě zvláštní úmluvy bezplatně reklamní firma "Svět" v Brně, musila býti této firmě povolena i reklama na rubu jízdenek, kterážto reklama jest však soukromou záležitostí této firmy; státní správa poštovní nebere za tuto reklamu zodpovědnosti.
O porušení platných zákonů neb o národnostním šovinismu nemůže tudíž v tomto případě býti řeči.
V Praze, dne 23. prosince 1920.
Ministr pošt a telegrafů:
Dr. Fatka, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1266.
Antwort
des Ministers für Post- und Telegrafenwesen
auf die Interpellation des Abg. Dr. H. Brunnar und Genossen
betr. die Ausgabe von Čechischen Fahrkarten auf der Autobus-Strecke Sternberg-Römerstadt (Druck 907).
Auf der staatlichen Autobusstrecke Römerstadt-Sternberg stellt die Postverwaltung ebenso wie auf allen übrigen Autobusstrecken Fahrkarte ohne wörtliche Ausfüllung aus, auf denen die Bezeichnung der Tage, Monate, Stationen, Kurse, Wagen, Sitzplätze und Strecken durch blosse Ziffern oder Buchstaben durchgeführt ist.
Bloss die Bezeichnung des Unternehmens ist auf den Fahrkarten in čechischer Sprache wie aufden Postmarken durchgeführt.
Da die Autobusfahrkarten dem Postministerium auf Grund eines besonderen Vertrages von der Reklamefirma "Svět" in Brünn unentgeltlich geliefert werden, musste dieser firma auch eine Reklame auf der Rückseite der Fahrkarten bewilligt werden, welche Reklame Jedoch eine Privatangelegenheit dieser Firma darstellt; die staatliche Postverwaltung übernimmt für diese Reklame keine Verantwortung.
Von einer Verletzung der geltenden Gesetze oder von nationalem Chauvinismus kann somit in diesem Falle nicht die Rede sein.
Prag, den 23. Dezember 1920.
Minister für Post und Telegrafenwesen: