Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1265.
Dringliche Interpellation
des Abgeordneten Johann Tobler und Genossen
an den Minister des Innern, sowie an das Gesamtministerium
betreffend dringende Ausschreibung der Gemeindewahlen im Slovensko.
Die Gemeindewahlen in Tschechei fanden im Monat Mai 1919, also fast ein jahr vor den Wahlen in die Nationalversammlung statt Nicht so aber in der Slovakei, in welcher heute noch, trotzdem keine Ereignisse von Aussen oder Innen die Ruhe stören, auf Grund des Stimmenverhältnisses der Wahlen in die Nationalversammlung die Gemeinderäte ernannt werden. In einem angeblich demokratischen Staate, was unsere Republik sein will müssen wir ein System. welche es duldet dass in einem Teile der Republik seit dem Bestande des Staates keine Gemeindewahlen sondern Ernennungen in Modesind, als Schandfleck der Demokratie, also unwürdig der Republik brandmarken. Das Verhältnis der Parteien punkto gegenseitige Stärke hat sich so bedeutend geändert, dass man die Ernennungen als Missachtung desVolkswillens und als direkten Faustschlag gegen den Gerechtigkeitssinn betrachten muss.
Unsere einstens reichen und blühenden Städte und Gemeinden sind heute von schrecklichen finanziellen Sorgen belastet. Zum Beispiel die Stadt Pressburg selbst hat schwere Millionen Schulden, wobei die finanzielle Mithilfe der Bevölkerung dringend notwendig wäre. Die Bevölkerung abersteht einem nicht durch ihren Willen gewählten Gemeinderate kalt gegenüber, sieht in ihm keine Garantie und ist infolge dessen für eine finanzielle Mitarbeit nicht zu haben. Auch sind die ernannten Repräsentanten nicht gewillt, auf Grund oben erwähnter Tatsachen Verpflichtungen zu tragen und drohen mit Abdankung.
Indem wir uns schon an alle Faktoren wandten. und ehrenwörtliches Versprechen, dass die Wahlen unbedingt noch im Jahre 1920 stattfinden werden, nicht eingehalten wurde, fordern wir den Herrn Minister des Innern auf, sich dringend zu äussern:
1. Ist der Herr Minister geneigt, die Gemeinden und Städte zu retten und in der in der demoktischen Republik die Schande des undemokratischen Systems der Ernennung von Gemeinderatmitgliedern zu beseitigen?
2. Ist der Herr Minister geneigt, uns zu sagen, weshalb die Vorlage 108 zurückgenommen wurde?
3. Ist der Herr Minister geneigt, das elementarste Recht der Bürger, seine Vertreter selbst zu wählen, zu wahren?
4. Ist der Herr Minister geneigt, die Wahlen in den Gemeinden der Slovakei sofort auszuschreiben?
Prag, am 18. Jänner 1921.
Tobler,
Dr. Hanreich, Dr. Lodgman, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Dr. W. Feierfeil, Böhr, Bobek, Budig, Schälzky, Dr. Luschka, Kostka, Dr. Radda, Matzner, Dr. Kafka, Dr. Baeran, Patzel, Dr. Körmendy Ékes, Dr. Lelley, Dr. Jabloniczky, Szentiványi, Dr. Schollich.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1265.
Naléhavá interpelace
poslance J. Toblera a druhů
ministrovi vnitra jakož i celé vládě
o naléhavém vypsání obecních voleb na Slovensku.
V Čechách konaly se obecní volby v květnu 1919, tedy skoro rok před volbami do Národního shromáždění. Nestalo se tak však na Slovensku, kde ještě dnes — ač ani události. zahraniční ani domácí neruší klidu — jmenují se obecní rady podle poměru hlasů ve volbách do Národního shromáždění. Ve státě demokratickém, jímž prý naše republika chce býti, musíme jako skvrnu hanby pro demokracii a tedy stav republiky nedůstojný, na pranýř postaviti soustavu, která trpí, že v části republiky od založení státu nebyly obecní volby nýbrž jsou v módě jmenování. Poměr stran, co do nynější sily změnil se tak podstatně, že musíme považovati jmenování za pohrdání vůlí lidu a přímo za ránu pěstí smyslu pro spravedlnost.
Naše kdysi bohatá a kvetoucí města a obce jsou dnes zatíženy strašlivými finančními starostmi. Na příklad město Bratislava samo má velké miliony dluhů, při čem bylo by naléhavě zapotřebí finanční spolupomoci obyvatelstva. Avšak obyvatelstvo chová se chladně k obecní radě, nezvolené jeho vůlí, nevidí v ní záruky a nelze je proto získati k finanční spolupráci. Avšak i jmenovaní representanti pro shora zmíněné skutečnosti nejsou ochotni vykonávati povinnosti a hrozí poděkováním.
Ježto jsme se obrátili již na všechny činitele a ježto nebyly dodrženy čestné sliby, že volby budou se konati bezpodmínečně ještě v roce 1920, žádáme pana ministra vnitra, aby se ihned vyjádřil:
1. Jest pan ministr ochoten zachrániti obce a města a odstraniti v demokratické republice. hanbu nedemokratické soustavy, jmenování členů obecních rad?
2. Jest nám pan ministr ochoten říci, proč byl odvolán návrh č. 108?
3. Jest pan ministr ochoten poskytnouti občanům nejzákladnější právo, aby mohli sami voliti své zástupce?
4. Jest pan ministr ochoten ihned vypsati na Slovensku volby obecní?
V Praze dne 18. ledna 1921.
Tobler,
Dr. Hanreich, Dr. Lodgman, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Dr. W. Feierfeil, Böhr, Bobek, Budig, Schälzky, Dr. Luschka, Kostka, Dr. Radda, Matzner, Dr. Kafka, Dr. Baeran, Patzel, Dr. Körmendy Ékes, Dr. Lelley, Dr. Jabloniczky, Szentiványi, Dr. Schollich.