Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1205.
Dringliche Interpellation
der Abg. Dr. Czech, Čermak, Hillebrand und Genossen
an die Gesamtregierung
wegen Ausserkraftsetzung der Verordnung betreffend die Aufhebung der Wirksamkeit der Geschworenengerichte.
Die Regierung hat den politischen. Streik ines Teiles des Proletariates dieses Staates dazu benützt, um durch die brutalste Anwendung der ihr zur Verfügung stehenden Machtmittel und insbesonders durch Massenverhatungen den systematischen Machtkampf gegen politische Gesinnungen aufzunehmen. Die rücksichtslosesten, im modernen Ländern längst überwundenen Methoden reaktionärer Polizeistaaten wurden im Interesse dieser Gesinnungshetze angewendet. Anklagen wegen Hochverrates werden vorbereitet und erhoben, tausende von Arbeitern füllen nur darum die Gefängnisse des Staates, weil sie an einem politischen Streik teilgenommen oder für die Teilnahme an ihm geworben haben.
Diese unerhörte Persekution, die an die schlimmsten Zeiten des kaiserlichen Österreichs erinnert, erfährt ihre Krönung durch die von der Regierung ohne Befragung der Nationalversammlung verfügte Einstellung der Tätigkeit der Geschworenengerichte, die die Regierung heuchlerisch mit der Notwendigkeit des Schutzes der Inhaftierten vor dem Rachebedürfnis der Geschworenen begründet. Sie scheut sich nicht, die Institution der Volksgerichte vor aller Öffentlichkeit als ein Instrument der Rechtsunsicherheit zu denunzieren, während sie in Wahrheit durch die willkürliche Außerkraftsetzung der Schwurgerichte und die Betrauung von Berufsrichtersenaten mit der Durchführung der in Rede stehenden politischen Tendenzprozesse im Widerspruche zum Geiste der Verfassung und zum Rechtsempfinden des Volkes einem dreisten Anschlag auf die Rechtssicherheit im Staate unternimmt. Die Aufhebung der Tätigkeit der Geschworenengerichte stellt sich dar als ein absolutistischer Akt, der unmöglich die Billigung der Nationalversammlung finden kann.
Darum richten wir an die Gesamtregierung folgende Anfrage:
Ist sie bereit, die Verordnung, mit welcher sie die Wirksamkeit der Geschworenengerichte aufgehoben hat, ungesäumt außer Kraft zu setzen und die Wirksamkeit der Geschworenengerichte für alle Gebiete dieses Staates sofort zu erneuern?
Prag, am 11. Jänner 1921.
Dr. Czech, Čermak, Hillebrand,
Grünzner, Schäfer, Schweichhart, Warmbrunn, Dr. Holitscher, Kaufmann, Deutsch, Kirpal, Pohl, Taub, Hackenberg, Jokl, Hausmann, Palme, Häusler, Beutl, Blatny, R. Fischer, Kreibich.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1205.
Naléhavá interpelace
poslanců Dra Czecha, Čermaka a Hillebranda
vládě
o zrušení nařízení o zastavení činnosti porotních soudů.
Vláda použila politické stávky části proletariátu tohoto, státu k tomu, aby podnikla soustavný boj moci proti politickým názorům, používajíc nejbrutálnějším způsobem všech mocenských prostředků, jež má po ruce, obzvláště hromadného zatýkání. V zájmu tohoto štvaní proti názoru, použilo nejbezohlednějších, v moderních zemích dávno již překonaných metod zpátečnických policejních států. Připravují a podávají se žaloby pro velezradu, tisíce dělníků naplňují vězení tohoto státu jen proto, že zúčastnili se stávky, nebo že pro účast na ní pracovali.
Tato neslýchaná persekuce, upomínající na nejhorší doby císařského Rakouska, jest korunována zastavením činnosti porotních soudů, nařízených vládou bez dotazu Národního shromáždění, a za jehož důvod předstírá vláda, že nutno uvězněné chrániti před pomstychtivostí porotců. Neštítí se denuncovati instituci lidových soudů před celou veřejností jako nástroj právní nejistoty, zatím co ve skutečnosti samovolným rušením porotních soudů a pověřením. senátu soudců z povolání, aby provedli zmíněné tendenční politické procesy, v rozporu s duchem ústavy a právním citem národa, drze útočí na právní bezpečnost v tomto státě. Zastavení činnosti porotních soudů jeví se jako absolutistický čin, který Národní shromáždění nemůže schvalovati.
Proto klademe vládě tento dotaz:
Jest ochotna ihned odvolati nařízení, jímž zrušila činnost porotních soudů a ihned obnoviti činnost porotních soudů pro všechna území tohoto státu?
V Praze dne 11. ledna 1921.
Dr. Czech, Čermak, Hillebrand,
Grünzner, Schäfer, Schweichhart, Warmbrunn, Dr. Holitscher, Kaufmann, Deutsch, Kirpal, Pohl, Taub, Hackenberg, Jokl, Hausmann, Palme, Häusler, Beutl, Blatny, R. Fischer, Kreibich.