Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1181.
Interpellation
der Abgeordneten Hillebrand, Dr. Holitscher, Kaufmann und Gen.
an den Minister für nationale Verteidigung und den Eisenbahnminister
wegen Verweigerung der ermässigten Bahnbeförderung für Soldaten bei Urlaubreisen.
An die Soldaten der Garnisonen Prag, Bratislava, Pilsen und wahrscheinlich auch an jene aller anderen Garnisonen wird die empörende Zumutung gestellt, die vollen, für Zivilpersonen geltenden Fahrkartenpreise zu bezahlen, wenn sie anlässlich der Weihnachts-feiertage Urlaubsreisen antreten. Bei der völlig unzureichenden armseligen Löhnung, die die Soldaten erhalten, erübrigt sich der Hinweis auf die Selbstverständlichkeit, dass es unter solchen Umständen vielen Soldaten, und zwar gerade den Aermsten unter ihnen, ganz unmöglich würde, von ihrem Urlaub Gebrauch zu machen, um die Feiertage im Kreise ihrer Angehörigen zu verbringen, von denen sie der Militarismus gewaltsam entfernt. Die erwähnte Verfügung stellt sich sonach als eine Unmenschlichkeit dar, der in keinem modernen Staate ähnliches an die Seite zu stellen ist. Wir fragen deshalb die Herren Minister:
Wie vermögen sie die gerügte Anordnung zu rechtfertigen?
Sind sie bereit, sofort und unverzüglich ihre Ausserkraftsetzung zu veranlassen?
Prag, am 18. Dezember 1920.
Hillebrant, Dr. Hollitscher, Kaufmann,
Heeger, Schuster, Palme, Hackenberg, Warmbrunn, R. Fischer, Deutsch, Taub, Häusler, Hirsch, Dietl, Jokl, Kirpal, Blatny, Čermak, Hausmann, Pohl, Dr. Czech, Uhl, Dr. Haas.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1181.
Interpelace
poslanců Hillebranda, Dra Holitschera, Kaufmanna a druhů
ministru národní obrany a ministru železnic,
že se odpírá snížení jízdného vojínům, jedoucím na dovolenou.
Vojínům posádek v Praze, Bratislavě, Plzni a pravděpodobně i ve všech ostatních posádkách podkládala se pobuřující domněnka, že budou platiti nesnížené, pro občanské osoby platící jízdní ceny, když o Vánocích pojedou na dovolenou. Protože žold vojínů jest úplně nedostatečný, jest samozřejmo, že za těchto okolností bude znemožněno četným vojákům, a to právě nejchudším, aby mohli ztráviti svátky v kruhu svých příslušníků, ze kterého je militarismus násilně vytrhnul. Zmíněné opatření jest tedy nelidské a nevyskytuje se v žádném moderním státě něco podobného Proto že tážeme pánů ministrů:
Jak hodlají ospravedlniti toto kárané opatření?
Jsou připraveni ihned a bez průtahu je odvolati?
V Praze dne 18. prosince 1920.
Hillebrand, Dr. Holitscher, Kaufmann,
Heeger, Schuster, Palme, Hackenberg, Warmbrunn, R. Fischer, Deutsch, Taub, Häusler, Hirsch, Dietl, Jokl, Kirpal, Blatny, Čermak, Hausmann, Pohl, Dr. Czech, Uhl, Dr. Haas.