Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1179.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Edwin Feyerfeil und Genossen
an die Regierung
betreffend die trostlose Lage derjenigen Unfallsrentler, welche ihre Rente von der Wiener Arbeiterunfallversicherungsanstalt beziehen.
Bekanntlich fand vor dem Umsturze eine ausserordentlich grosse Zahl von südböhmischen und südmährischen Arbeitern Erwerb und Brot in Wien und Niederösterreich und war demzufolge gegen Unfall bei der Arbeiterunfallversicherungsanstalt in Wien versichert.
Die von einein Unfall betroffenen, bei dieser Anstalt versicherten Arbeiter erhielten bis zum Umsturz einen monatlichen Kriegszuschlag. Nach dem Umsturz entfiel für die ihre Renten aus dieser Anstalt beziehenden Unfallsrentner čsl. Staatszugehörigkeit nicht nur der Kriegszuschlag, sie erhielten auch die Renten nur in deutschösterreichischer Währung ausgezahlt, wodurch sich infolge der Valutadifferenz eine drei- bis vierrache Schmälerung der Rente ergab. Dieser Zustand fand erst am 1. April 1920 ein Ende, seit welchem Tage die Renteh den Betroffenen mit dem vollen Betrage in tschechoslovakischer Währung ausbezahlt werden.
Nichtsdestoweniger können die vorerwähnten Unfallsrentler mit den lächerlich geringen Rentenbeträgen auch nur das notdürftigste Auslangen nicht finden, da diese Beträge ohne Rücksicht auf die mittlerweile eingetretene zehn- und zwazigfache Verteuerung der Lebensmittel festgesetzt sind. Es ist daher ein Gebot und eine Forderung der Menschlichkeit, dass die 50%ige Teuerungszulage, welche Zeitungsnachrichten zufolge den ihre Renten von der Prager Anstalt beziehenden, von Unfällen betroffenen Arbeitern zuerkannt wurde, in gleicher Weise auch den ihre Rente von Wien beziehenden Unfallsrentlern zugesprochen werde.
Die Gefertigten fragen daher die Regierung:
Ist sie geneigt dieser Forderung durch die geeigneten, unverzüglich zu treffenden Mass-nahmen Rechnung zu tragen?
Prag, am 9. November 1920.
Dr. E. Feyerfeil,
Dr. Schollich, Pittinger, Ing. Jung, Knirsch, Dr. Lodgman, Wenzel, Dr. Radda, Kaiser, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Dr. Spina, Heller, Dr. Brunar, Dr. Lehnert, Budig, Dr. Luschka, Ing. Kallina, Simm, Křepek, Kraus, Scharnagl, Schälzky, Dr. Kafka.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1179.
Interpelace
poslanců Dra E. Feyerfeila a druhů
vládě
o zoufalém stavu takových majitelů úrazových rent, kteří dostávají své renty od vídeňské Dělnické úrazové pojišťovny.
Jak známo, před převratem nacházel neobyčejně veliký počet dělníků jihočeských a jihomoravských výdělku a chleba ve Vídni a v Dolních Rakousích a byl právě proto pojištěn proti úrazu u Dělnické úrazové pojišťovny ve Vídni.
Dělníci, kteří byli úrazem postiženi a u této pojišťovny pojištěni, dostávali až do převratu měsíční válečný přídavek. Po převratu odpadl pro ty majitele renty úrazové, kteří renty tohoto ústavu dostávali a byli československými státními příslušníky, nejen válečný přídavek, nýbrž oni obdrželi také renty jen v měně německo-rakouské, z čehož vzniklo valutovou diferencí troj až čtyřnásobné zmenšení renty. Tento stav skončil se teprve dne 1. dubna 1920, od kteréhožto dne vyplácejí se postiženým renty plným obnosem v československé měně.
Nicméně nemohou zmínění majitelé úrazových rent se směšně nepatrnými obnosy rentovními ani nejnuzněji vystačiti, poněvadž tyto obnosy vyměřeny jsou bez ohledu na desatero i dvacateronásobné zdražení životních potřeb, jež zatím nastalo. Je tedy příkazem a požadavkem lidskosti, aby 50%ní drahotní přídavek, který podle novinářských zpráv přiznán byl dělníkům, kteří své renty z pražského ústavu dostávají a úrazem byli postiženi, stejným způsobem také přiřčen byl oněm majitelům úrazových rent, dostávajícím svou rentu z Vídně.
Táží se tedy podepsaní vlády:
Jest ochotna bezodkladně vyhověti vhodnými prostředky tomuto požadavku?
V Praze dne 9. listopadu 1920.
Dr. E. Feyerfeil,
Dr. Schollich, Pittinger, Ing. Jung, Knirsch, Dr. Lodgman, Wenzel, Dr. Radda, Kaiser, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Dr. Spina, Heller, Dr. Brunar, Dr. Lehnert, Budig, Dr. Luschka, Ing. Kallina, Simm, Křepek, Kraus, Scharnagl, Schälzky, Dr. Kafka.